• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    生態(tài)翻譯學(xué)視域下的外宣公示語翻譯

    2020-09-10 07:22:44李琮
    今古文創(chuàng) 2020年27期
    關(guān)鍵詞:公示語生態(tài)翻譯學(xué)

    【摘要】運(yùn)城是中華文明的重要發(fā)祥地之一,吸引了大量的國外友人前來參觀游覽。作為日常生活中重要的一部分,公示語在指示、激勵(lì)、限制人們做某些事情中起到了非常重要的作用。但一些不恰當(dāng)?shù)墓菊Z卻無法提供信息,這不僅會(huì)誤導(dǎo)讀者,還嚴(yán)重破壞運(yùn)城市的形象。由清華大學(xué)胡庚申教授提出的生態(tài)翻譯理論為翻譯研究提供了一個(gè)全新的視角。該理論將達(dá)爾文生物進(jìn)化理論中的“適應(yīng)與選擇”引入到翻譯研究中,對(duì)翻譯過程、翻譯維度、翻譯方法等進(jìn)行了全新的闡釋。本文從生態(tài)翻譯理論視角出發(fā),分析運(yùn)城市公示語的英譯,主要從語言維、文化維和交際維三個(gè)維度出發(fā),分析公示語的翻譯方法和策略,以期為運(yùn)城市公示語的英譯提供指導(dǎo)性建議和啟示,更好地對(duì)外講述中國故事,提高城市形象。

    【關(guān)鍵詞】生態(tài)翻譯學(xué);公示語;文化維度

    【中圖分類號(hào)】H059? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264(2020)27-0089-02

    一、引言

    如今,在全球化的背景下,世界已進(jìn)入全球傳播時(shí)代。隨著中國綜合國力的提高,中國的國際地位也越來越重要。運(yùn)城市因“鹽運(yùn)之城”而得名。是三國蜀漢名將關(guān)羽的故鄉(xiāng),位于晉、陜、豫三省交界處,黃河金三角經(jīng)濟(jì)圈黃金位置,北依呂梁山與臨汾市接壤,東峙中條山和晉城市毗鄰,西、南與陜西省渭南市、河南省三門峽市隔黃河相望。越來越多的國外友人來到運(yùn)城考察、觀光、工作和生活,在此情況下,公示語的翻譯就愈顯重要。公示語的翻譯質(zhì)量好壞對(duì)于樹立和維護(hù)良好的中國國際形象、推動(dòng)和促進(jìn)社會(huì)、人類文明進(jìn)步與發(fā)展有著很大的影響。

    近年來,我國公示語英譯的普及率越來越高,但同時(shí)也存在一些問題。因此,在學(xué)術(shù)界也展開了對(duì)公示語翻譯的大討論。筆者通過搜集并閱讀相關(guān)的文獻(xiàn),發(fā)現(xiàn)近年來指導(dǎo)漢語公示語翻譯的理論多為功能翻譯理論、交際翻譯理論以及語境適應(yīng)論等。生態(tài)翻譯學(xué),作為新出現(xiàn)的翻譯理論,其指導(dǎo)下的公示語翻譯文獻(xiàn)則較少。本文一共撰寫五部分。第一章為引言。第二章綜述胡庚申教授所提出的生態(tài)翻譯理論。第三部分以運(yùn)城市公示語翻譯為例,探討公示語英譯如何在語言維、文化維、交際維三維的角度上進(jìn)行適應(yīng)性選擇,同時(shí),在生態(tài)翻譯學(xué)理論指導(dǎo)下嘗試性地對(duì)不恰當(dāng)?shù)淖g文進(jìn)行改譯或重譯,以期幫助美化運(yùn)城市公示語翻譯環(huán)境,提升城市形象。第四章為本篇論文的結(jié)論。當(dāng)前的運(yùn)城市公示語英譯現(xiàn)狀不是很樂觀,希望運(yùn)城市公示語英譯在生態(tài)翻譯理論指導(dǎo)下能有所提高,促進(jìn)運(yùn)城市走向國際化。

    二、生態(tài)翻譯學(xué)理論

    生態(tài)翻譯學(xué)發(fā)軔于2001年,由中國學(xué)者胡庚申首次提出具有中國本土化特色的原創(chuàng)性翻譯理論。生態(tài)翻譯學(xué)的研究內(nèi)容主要有四個(gè)方面。一是關(guān)于理論的創(chuàng)立、建構(gòu)、發(fā)展與完善。二是對(duì)譯文文本的分析研究。包括對(duì)經(jīng)典譯著、詩歌的文本分析、對(duì)公示語及新聞翻譯的文本分析等。三是對(duì)譯家翻譯思想的實(shí)證研究。四是對(duì)外語教學(xué)的實(shí)踐研究。隨著研究隊(duì)伍不斷壯大、應(yīng)用性不斷增強(qiáng),內(nèi)容方法不斷完善,生態(tài)翻譯理論的成果將會(huì)越來越多,影響越來越大。

    縱觀我國研究成果發(fā)現(xiàn),基于生態(tài)翻譯理論的研究中文學(xué)綜述類較多,大多是中西方不同時(shí)期文學(xué)作品的研究分析,以經(jīng)典譯著為重點(diǎn)。實(shí)證研究類較少,語料較為陳舊,雖以公示語和電影字幕為重點(diǎn),但與公示語的結(jié)合大多停留在分析應(yīng)用層面,沒有提出更好的修改意見,從而也沒有從根本上提高公示語翻譯質(zhì)量。鑒于此,本文以山西省運(yùn)城市公示語的翻譯為例,以生態(tài)翻譯理論為理論框架,針對(duì)運(yùn)城市的公示語翻譯進(jìn)行詳細(xì)論述和分析并提出修改意見,以期為公示語的翻譯策略提供可行性建議,為以后中國文化的傳播和城市形象的構(gòu)建奠定了良好的基礎(chǔ)。

    三、生態(tài)翻譯學(xué)對(duì)運(yùn)城市公示語翻譯的啟示

    (一)語言維的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換

    語言維的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換指譯者在翻譯過程中對(duì)語言形式的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換(胡庚申, 2011:8)。由于漢英思維方式的不同,漢英公示語在表達(dá)上有很大的差異,在翻譯旅游景區(qū)公示語時(shí)更應(yīng)該充分考慮翻譯內(nèi)容所呈現(xiàn)的整體生態(tài)環(huán)境,對(duì)詞匯和形式進(jìn)行選擇與轉(zhuǎn)換。漢語公示語多使用祈使句,語言直接、簡潔,如"禁止入內(nèi)"、"游客止步"等。而英語公示語往往具有嚴(yán)謹(jǐn)、精確、具體的特點(diǎn),盡管也使用祈使句,但更多的是使用物稱表達(dá)方法和陳述方式,語氣較為委婉間接。中國作家擅長使用華麗的辭藻和平行結(jié)構(gòu),公示語也同樣追求整潔、對(duì)稱和韻律效果(楊全紅, 2005:76)。通過對(duì)實(shí)地收集的公示語的翻譯進(jìn)行分析,筆者發(fā)現(xiàn),運(yùn)城市的一些公示語出現(xiàn)錯(cuò)譯現(xiàn)象,正是由于譯者對(duì)語言維的考慮不充分造成的。

    例1:

    原文:上下樓梯靠右行,你謙我讓腳步輕 (運(yùn)城學(xué)院王通教學(xué)樓)

    譯文:Go up and down stairs on the right side, walk gently and modestly.

    在這句話中,中文使用七字對(duì)仗句來表上下樓時(shí)靠右走,讀起來朗朗上口,“行”和“輕”在句末相互照應(yīng),是漢語典型的公示語表達(dá)方式。英文不講究韻律,表達(dá)方式有所不同。因此,筆者認(rèn)為,此標(biāo)牌就貼在樓道轉(zhuǎn)彎處,“go up and down stairs”有點(diǎn)多此一舉,不簡潔?!癵ently”和“modestly”在此處也有些多余,外國學(xué)生看了可能走路小心翼翼,為了符合目的語的表達(dá)習(xí)慣,筆者將譯文修改為“Please walk on the right”,這樣目的語讀者一目了然,簡潔明了。

    例2:

    原文:平安林 (運(yùn)城市機(jī)關(guān)幼兒園家庭情樹栽植區(qū))

    譯文:Flat An Lin

    該公示語標(biāo)牌樹立在樹木栽植區(qū),此處有明顯錯(cuò)譯。受中國傳統(tǒng)文化影響,中國人起名字愛用“平安” “成功”這類的詞語來表達(dá)美好的祈愿。此處的譯文嚴(yán)重錯(cuò)譯,譯者完全沒有理解中文要表達(dá)的意思,外國游客看到會(huì)一頭霧水。因此,建議根據(jù)中文含義和英文的表達(dá)習(xí)慣,將譯文修改為“Ping’an Woods”。

    (二)文化維的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換

    每一個(gè)民族都有屬于自己的文化,并且人類生活的各個(gè)方面都很難避免文化的影響和變化。文化語境是翻譯生態(tài)環(huán)境的重要組成部分,譯者要充分考慮目的語讀者的文化背景和目的語國家的文化習(xí)俗,確保在文化層面上使譯語達(dá)到目的語讀者的可接受性。在實(shí)地收集資料的時(shí)候還發(fā)現(xiàn),有些具有豐富的歷史文化內(nèi)涵的景點(diǎn)公示語采用音譯的方法,沒有傳達(dá)出其蘊(yùn)含的深刻的歷史文化。

    例3:

    原文:重華閣假山瀑布 (運(yùn)城市中央公園)

    譯文:Heavy China Pavilion rockery waterfall

    運(yùn)城市坐落著全國文明的舜帝陵廟,舜帝曾在這里建都打天下?!爸厝A”是虞舜的美稱。舜帝全名姚重華,為了紀(jì)念他,起名為“重華閣”。此處將其譯成“heavy china”是錯(cuò)譯的,字對(duì)字的翻譯沒有考慮到名字背后的文化內(nèi)涵,容易引起誤會(huì)??紤]到文化因素以及漢語人名的翻譯方法,譯者修改為“Zhonghua Pavilion rockery waterfall”。

    例4:

    原文:鹽湖養(yǎng)生城 (運(yùn)城市死海旅游景區(qū))

    譯文:Salt Lake City Health

    “養(yǎng)生”一詞是中國特色詞匯,意為“保持健康”,近年來多為中國青年使用。在英文中沒有對(duì)應(yīng)的詞,譯者應(yīng)根據(jù)背后的含義用英語表達(dá)出來。譯文“city health”會(huì)讓外國游客看不懂是什么,不明白“鹽”對(duì)人身體的功效,信息傳遞失敗。筆者在這里將“養(yǎng)生”一詞翻譯成“health preserving”,讓外國游客了解鹽湖產(chǎn)鹽,且鹽對(duì)于人體有很多益處。

    (三)交際維的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換

    交際維的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換即在翻譯過程中譯者應(yīng)關(guān)注雙語交際意圖的適應(yīng)性選擇轉(zhuǎn)換。譯者要把側(cè)重點(diǎn)放在交際層面上,關(guān)注源語的交際意圖能否在目標(biāo)語中得到體現(xiàn)。譯者在翻譯時(shí)要充分理解和接受目標(biāo)語的文化習(xí)慣和思維方式,才能達(dá)到交際目的。在具體的公示語翻譯中,交際維起到了至關(guān)重要的作用,應(yīng)引起我們足夠的重視。一些起告知或呼吁作用的公示語在翻譯時(shí)傾向于使用“暖”色調(diào)的詞匯。

    例5:

    原文:無障礙通道 (運(yùn)城市天逸公園入口處)

    譯文:disabled access

    “disabled”在英文中意為“殘疾的、傷殘的”,用該詞會(huì)有一種歧視、不尊重的意味,中文里也并不是指殘疾人通道,因此,為了達(dá)到和原文一樣的交際效果,應(yīng)使用“暖”色調(diào)的詞匯,語氣緩和不生硬,將譯文修改為“wheelchair Accessible”,既讓外國人明白意思,又不失禮貌,達(dá)到了交際目的。

    例6:

    原文:營業(yè)時(shí)間 (運(yùn)城學(xué)院餐廳)

    譯文:shop hours

    “shop”在英語國家是指購物的行為,尤其是指人們?yōu)榱速徺I家里所需的食物和其他物品。而這個(gè)公共語是在校園餐廳門口,用“shop”不恰當(dāng),可能會(huì)引起外國留學(xué)生誤會(huì),因此,將“營業(yè)時(shí)間”的翻譯譯為“business hours”,更加符合目的語讀者,達(dá)到交際效果。

    四、結(jié)語

    本文在生態(tài)翻譯理論的指導(dǎo)下對(duì)公示語進(jìn)行了批判性研究。目前,運(yùn)城市公示語的翻譯現(xiàn)狀還存在一些問題,在一定程度上來說影響了整個(gè)城市的發(fā)展。根據(jù)生態(tài)翻譯理論的指導(dǎo),筆者發(fā)現(xiàn)從三個(gè)維度來分析公示語的翻譯策略對(duì)公示語英譯的質(zhì)量有很大幫助和提高,本文提出了一些關(guān)于錯(cuò)譯的建議,希望對(duì)運(yùn)城市公示語的翻譯做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)。

    參考文獻(xiàn):

    [1]胡庚申.生態(tài)翻譯學(xué)的研究焦點(diǎn)與理論視角[J].中國翻譯,2011,(02):5-9.

    [2]楊全紅.也談公示語的英漢翻譯[J].中國翻譯,

    2005,(06):76-77.

    作者簡介:

    李琮,女,漢族,山西侯馬人,碩士,西安翻譯學(xué)院英文學(xué)院,助教,主要研究方向:翻譯理論與實(shí)踐、跨文化交際。

    猜你喜歡
    公示語生態(tài)翻譯學(xué)
    提高全民語言意識(shí) 發(fā)展城市軟科學(xué)建設(shè)
    生態(tài)翻譯學(xué)視域下的內(nèi)蒙古少數(shù)民族地區(qū)旅游景點(diǎn)翻譯
    青春歲月(2016年22期)2016-12-23 23:23:51
    生態(tài)翻譯學(xué)視閾下漢語網(wǎng)絡(luò)流行語英譯的三維轉(zhuǎn)換
    科技視界(2016年26期)2016-12-17 18:04:48
    淺析漢語中含有禁止含義的公示語翻譯
    嘉峪關(guān)文物景區(qū)公示語英譯研究
    探析長沙岳麓山韓語公示語誤譯現(xiàn)象
    生態(tài)翻譯學(xué)研究簡述
    旅游景區(qū)公示語漢英翻譯研究
    考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:43:50
    生態(tài)翻譯學(xué)角度下的中日影視作品片名翻譯分析
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:31:16
    生態(tài)翻譯學(xué)視角下的譯品長存現(xiàn)象分析
    考試周刊(2016年74期)2016-10-08 13:48:48
    videossex国产| 免费大片18禁| 小说图片视频综合网站| 国产精品一区二区性色av| 日韩精品青青久久久久久| 午夜福利高清视频| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 99九九线精品视频在线观看视频| 99在线人妻在线中文字幕| 久久热精品热| 免费观看在线日韩| 色综合色国产| 亚洲成人久久爱视频| 我的女老师完整版在线观看| 欧美黑人巨大hd| 制服丝袜大香蕉在线| 一区福利在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲第一电影网av| 在线天堂最新版资源| 国产男靠女视频免费网站| avwww免费| 久久久午夜欧美精品| 国产一区二区在线观看日韩| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲一区高清亚洲精品| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 欧美+亚洲+日韩+国产| 午夜a级毛片| a级毛片免费高清观看在线播放| 亚洲精华国产精华精| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 中文字幕久久专区| 色哟哟哟哟哟哟| 此物有八面人人有两片| 天堂动漫精品| 精品免费久久久久久久清纯| 国产精品伦人一区二区| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 91久久精品国产一区二区成人| 简卡轻食公司| 两人在一起打扑克的视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 欧美精品啪啪一区二区三区| 色在线成人网| www.色视频.com| 我要搜黄色片| 女人被狂操c到高潮| 国产精品野战在线观看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 波多野结衣高清作品| 亚洲av免费高清在线观看| 日本一本二区三区精品| 成年女人看的毛片在线观看| 美女免费视频网站| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 欧美成人性av电影在线观看| 午夜精品在线福利| 一本久久中文字幕| 91麻豆av在线| 国产精品国产高清国产av| 成人国产一区最新在线观看| 九九热线精品视视频播放| 美女cb高潮喷水在线观看| 精品久久久久久久末码| 日韩高清综合在线| 真实男女啪啪啪动态图| 国产高清不卡午夜福利| 免费av毛片视频| 在线观看午夜福利视频| 国产精品一区二区免费欧美| 欧美潮喷喷水| 一区二区三区高清视频在线| 十八禁网站免费在线| 亚洲精品久久国产高清桃花| 内地一区二区视频在线| av.在线天堂| 日韩精品青青久久久久久| 欧美日韩精品成人综合77777| 男女下面进入的视频免费午夜| a级毛片免费高清观看在线播放| 亚洲最大成人手机在线| 国产成人a区在线观看| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产一区二区三区av在线 | 亚洲欧美日韩东京热| 不卡一级毛片| 可以在线观看毛片的网站| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 精品久久久久久久久亚洲 | 中文亚洲av片在线观看爽| 精品一区二区免费观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 日本三级黄在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产黄片美女视频| 精品午夜福利在线看| 国产黄a三级三级三级人| 深爱激情五月婷婷| 1024手机看黄色片| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 尾随美女入室| 国产高清激情床上av| 在线观看午夜福利视频| 99热这里只有是精品50| 一区二区三区激情视频| 日韩大尺度精品在线看网址| 精品一区二区三区视频在线| 乱系列少妇在线播放| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产精品女同一区二区软件 | 22中文网久久字幕| 国产精品久久久久久久久免| 三级国产精品欧美在线观看| 国产一区二区三区视频了| 日本五十路高清| eeuss影院久久| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 热99在线观看视频| 床上黄色一级片| 舔av片在线| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 久久国内精品自在自线图片| 欧美zozozo另类| 桃红色精品国产亚洲av| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久久久久久久久久丰满 | 99在线视频只有这里精品首页| 欧美另类亚洲清纯唯美| 成人一区二区视频在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 日本熟妇午夜| 一进一出抽搐gif免费好疼| 久久久久免费精品人妻一区二区| 黄色配什么色好看| 亚洲自拍偷在线| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲最大成人手机在线| 别揉我奶头 嗯啊视频| 色视频www国产| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲av不卡在线观看| 国产精品野战在线观看| 露出奶头的视频| 欧美成人性av电影在线观看| 一本久久中文字幕| 亚洲最大成人av| 国产精品一区二区性色av| 一区二区三区激情视频| 亚洲 国产 在线| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 尾随美女入室| 亚洲精品久久国产高清桃花| 色哟哟·www| 亚洲va在线va天堂va国产| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国内精品一区二区在线观看| 亚洲av中文av极速乱 | 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 九色国产91popny在线| 免费一级毛片在线播放高清视频| 免费在线观看日本一区| 免费在线观看日本一区| 欧美日韩国产亚洲二区| 网址你懂的国产日韩在线| 成人精品一区二区免费| 日韩国内少妇激情av| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 国产日本99.免费观看| 免费搜索国产男女视频| 99在线视频只有这里精品首页| 久久午夜福利片| 国产69精品久久久久777片| 又爽又黄a免费视频| 国产亚洲精品av在线| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲电影在线观看av| 综合色av麻豆| 亚洲久久久久久中文字幕| 日韩欧美精品免费久久| 国产高清三级在线| 性插视频无遮挡在线免费观看| 最近最新免费中文字幕在线| 少妇人妻精品综合一区二区 | 国产精品综合久久久久久久免费| 精品一区二区三区人妻视频| 日本成人三级电影网站| 亚洲欧美日韩无卡精品| 此物有八面人人有两片| 欧美日韩黄片免| h日本视频在线播放| 日本与韩国留学比较| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 免费av观看视频| 12—13女人毛片做爰片一| www.色视频.com| 日韩av在线大香蕉| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产 一区 欧美 日韩| 九九在线视频观看精品| 日韩一本色道免费dvd| 赤兔流量卡办理| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 99久国产av精品| 赤兔流量卡办理| 亚洲专区中文字幕在线| 国产精品福利在线免费观看| 男女下面进入的视频免费午夜| 久久精品综合一区二区三区| 69av精品久久久久久| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲一区高清亚洲精品| 99久久精品一区二区三区| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产黄色小视频在线观看| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久人人精品亚洲av| 美女黄网站色视频| 午夜激情福利司机影院| 在线观看66精品国产| 欧美黑人欧美精品刺激| 一级黄片播放器| 国产伦精品一区二区三区四那| 精品国产三级普通话版| 不卡一级毛片| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲人与动物交配视频| 日韩精品中文字幕看吧| 国产精品人妻久久久影院| 久久精品国产亚洲网站| 国产高清不卡午夜福利| a级毛片免费高清观看在线播放| 夜夜夜夜夜久久久久| 国语自产精品视频在线第100页| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产淫片久久久久久久久| 少妇的逼水好多| av在线蜜桃| 国产免费av片在线观看野外av| 国产成人av教育| 日韩欧美在线乱码| 99久久精品热视频| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 少妇的逼好多水| 老司机福利观看| 日本黄色视频三级网站网址| 亚洲内射少妇av| 最新在线观看一区二区三区| 国产免费一级a男人的天堂| 深爱激情五月婷婷| 久久久精品大字幕| av国产免费在线观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 看黄色毛片网站| 成人av一区二区三区在线看| 极品教师在线免费播放| 日韩欧美国产在线观看| 能在线免费观看的黄片| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 久久久午夜欧美精品| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产日本99.免费观看| 在线天堂最新版资源| 免费看美女性在线毛片视频| 久久国内精品自在自线图片| 欧美+日韩+精品| 日日撸夜夜添| 观看美女的网站| 熟女人妻精品中文字幕| 乱人视频在线观看| 久久久久国内视频| 亚洲久久久久久中文字幕| 欧美成人免费av一区二区三区| 在线播放无遮挡| 亚洲成人精品中文字幕电影| 热99在线观看视频| 在现免费观看毛片| 波多野结衣巨乳人妻| 国产免费一级a男人的天堂| 欧美不卡视频在线免费观看| 午夜日韩欧美国产| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产午夜福利久久久久久| 变态另类丝袜制服| 乱系列少妇在线播放| 亚洲欧美日韩东京热| 村上凉子中文字幕在线| av在线天堂中文字幕| 极品教师在线视频| 又紧又爽又黄一区二区| 99热只有精品国产| 亚洲第一电影网av| 亚洲成人中文字幕在线播放| 日韩欧美免费精品| 色视频www国产| 国产午夜福利久久久久久| 毛片一级片免费看久久久久 | 午夜久久久久精精品| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 欧美日韩乱码在线| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 热99在线观看视频| 国产视频内射| 22中文网久久字幕| 国内精品宾馆在线| 在线观看66精品国产| 亚洲七黄色美女视频| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产精品av视频在线免费观看| 热99re8久久精品国产| 国产午夜精品论理片| 床上黄色一级片| 国产在线精品亚洲第一网站| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 成年女人毛片免费观看观看9| 女同久久另类99精品国产91| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产亚洲精品av在线| 91麻豆精品激情在线观看国产| 一进一出抽搐动态| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产私拍福利视频在线观看| 极品教师在线视频| 中文字幕av成人在线电影| 最近中文字幕高清免费大全6 | 99热这里只有是精品50| 久久久久久伊人网av| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 一个人观看的视频www高清免费观看| 日韩高清综合在线| 国内精品宾馆在线| 亚洲人与动物交配视频| 国内精品一区二区在线观看| 免费av毛片视频| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 丰满的人妻完整版| 99在线视频只有这里精品首页| 韩国av一区二区三区四区| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 一本一本综合久久| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 精品一区二区免费观看| 久久国产乱子免费精品| 亚洲av美国av| 久久久久久久精品吃奶| 无人区码免费观看不卡| 国产伦在线观看视频一区| 国产一区二区在线观看日韩| 日本一二三区视频观看| 看片在线看免费视频| 久久久久久九九精品二区国产| av视频在线观看入口| 一进一出抽搐动态| 久久久久精品国产欧美久久久| 中文字幕av在线有码专区| 成人一区二区视频在线观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 天天躁日日操中文字幕| 久久久久久久久久成人| 99在线人妻在线中文字幕| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 精品久久久久久久久久久久久| 欧美三级亚洲精品| 亚洲av成人av| 韩国av在线不卡| 欧美精品啪啪一区二区三区| 中文字幕av成人在线电影| 亚洲av成人av| 日韩高清综合在线| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲不卡免费看| av福利片在线观看| 国产一区二区激情短视频| 简卡轻食公司| netflix在线观看网站| a在线观看视频网站| 搞女人的毛片| 一个人免费在线观看电影| 亚洲成人中文字幕在线播放| 床上黄色一级片| 国产高清有码在线观看视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 一进一出抽搐动态| 老司机福利观看| 国产成人一区二区在线| 亚洲精品成人久久久久久| 精品乱码久久久久久99久播| a在线观看视频网站| 男女那种视频在线观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产精品乱码一区二三区的特点| 亚洲精品一区av在线观看| 欧美成人性av电影在线观看| 日本a在线网址| 色av中文字幕| 亚洲av电影不卡..在线观看| 波野结衣二区三区在线| 午夜福利在线在线| 久久久久久久久久黄片| 日本免费a在线| 99精品久久久久人妻精品| 精品久久久久久成人av| 成人一区二区视频在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲黑人精品在线| 午夜精品久久久久久毛片777| 99久久精品一区二区三区| 女同久久另类99精品国产91| 精品人妻视频免费看| 亚洲av美国av| 少妇人妻精品综合一区二区 | 欧美色视频一区免费| 亚洲av成人精品一区久久| 欧美日韩综合久久久久久 | 美女xxoo啪啪120秒动态图| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 动漫黄色视频在线观看| 国产精品,欧美在线| 麻豆国产av国片精品| 久久久久久久久久久丰满 | 欧美黑人巨大hd| 一区二区三区免费毛片| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产高清不卡午夜福利| www日本黄色视频网| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 午夜a级毛片| 一个人免费在线观看电影| 色精品久久人妻99蜜桃| 精品国内亚洲2022精品成人| 在线天堂最新版资源| 国产精品久久久久久精品电影| 久久久久久久精品吃奶| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 丰满的人妻完整版| 午夜福利在线观看吧| 欧美zozozo另类| 亚洲男人的天堂狠狠| 日本成人三级电影网站| 搡老岳熟女国产| 精品免费久久久久久久清纯| 国产久久久一区二区三区| 亚洲国产精品合色在线| 成人三级黄色视频| 我的女老师完整版在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| 成年女人毛片免费观看观看9| 尾随美女入室| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲精品成人久久久久久| 极品教师在线免费播放| 很黄的视频免费| a级一级毛片免费在线观看| 午夜福利高清视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 精品午夜福利在线看| 舔av片在线| 国产视频内射| 91狼人影院| 久久人人精品亚洲av| 深爱激情五月婷婷| 性欧美人与动物交配| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲av一区综合| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 欧美日韩国产亚洲二区| 久久人人精品亚洲av| 听说在线观看完整版免费高清| 国内揄拍国产精品人妻在线| 91久久精品国产一区二区成人| 国产色爽女视频免费观看| 精品人妻1区二区| 久久久久国内视频| 国产精品不卡视频一区二区| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产成人aa在线观看| 亚洲色图av天堂| 九九热线精品视视频播放| 亚洲图色成人| 欧美又色又爽又黄视频| 久久久久国内视频| 色5月婷婷丁香| 日韩欧美三级三区| 成年免费大片在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 一个人免费在线观看电影| 久久久精品大字幕| 国产不卡一卡二| 热99re8久久精品国产| 波野结衣二区三区在线| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 中文在线观看免费www的网站| 色在线成人网| 真人一进一出gif抽搐免费| 搞女人的毛片| 九色成人免费人妻av| 亚洲图色成人| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲av免费高清在线观看| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 亚洲熟妇熟女久久| 日本在线视频免费播放| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲av免费高清在线观看| 国产精品国产高清国产av| 九九热线精品视视频播放| 观看免费一级毛片| 精品久久久久久久久亚洲 | 中文资源天堂在线| 天堂√8在线中文| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲精品一区av在线观看| 久久久色成人| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 日韩欧美免费精品| 国产欧美日韩精品一区二区| 一进一出好大好爽视频| 国产精品伦人一区二区| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 99九九线精品视频在线观看视频| 成人美女网站在线观看视频| 日本 av在线| 夜夜夜夜夜久久久久| 久久久久久九九精品二区国产| 最后的刺客免费高清国语| 成人高潮视频无遮挡免费网站| or卡值多少钱| av专区在线播放| 欧美黑人欧美精品刺激| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 色在线成人网| 国产成人av教育| 1000部很黄的大片| 一本久久中文字幕| 国语自产精品视频在线第100页| 亚洲av一区综合| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲av成人av| 久久人妻av系列| 国产主播在线观看一区二区| 久久久国产成人精品二区| 波多野结衣高清无吗| 男人和女人高潮做爰伦理| 欧美日韩综合久久久久久 | x7x7x7水蜜桃| 22中文网久久字幕| 最近在线观看免费完整版| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久6这里有精品| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产精品一区www在线观看 | 午夜福利视频1000在线观看| 久久香蕉精品热| 给我免费播放毛片高清在线观看| 中文字幕av成人在线电影| 欧美色视频一区免费| 在线观看av片永久免费下载| 国产麻豆成人av免费视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产av在哪里看| 日本在线视频免费播放| 少妇的逼好多水| 日韩国内少妇激情av| 一区二区三区免费毛片| 又紧又爽又黄一区二区| 日韩高清综合在线| 动漫黄色视频在线观看| 欧美色视频一区免费| 欧美一区二区精品小视频在线| 日韩 亚洲 欧美在线| 日日啪夜夜撸| 久久久国产成人精品二区| 日韩中字成人| 亚洲图色成人| 97超视频在线观看视频| 中文字幕久久专区| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 色综合婷婷激情| 免费观看人在逋| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 97碰自拍视频| 麻豆av噜噜一区二区三区| www日本黄色视频网| 亚洲图色成人| 国产精品永久免费网站| 久久精品国产清高在天天线| 十八禁国产超污无遮挡网站| 日本精品一区二区三区蜜桃| 免费人成在线观看视频色| 综合色av麻豆| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 伦理电影大哥的女人| 久久久久国内视频|