永田喬：來自不同專業(yè)的學員充滿激情

永田僑，博士，日本千葉大學教授。1969年獲美國加利福尼亞大學洛杉磯分校碩士學位;1999年獲英國德蒙福特大學博士學位;2003年退休后，在中國臺灣成功大學及多所大學擔任客座教授及澳大利亞蒙納士大學研究員。著有《Image，PerspectiveandDesign》（1979，美術(shù)出版社），譯著有《THEMACHINEAGEINAMERICA1919-1941》《THEAMERICANDESIGNADVENTURE》等。

來到中國授課的最初，永田喬教授對當時中國設(shè)計完全沒有概念，研究班的學員有工程師、化學家、藝術(shù)家等，他們重新將設(shè)計作為職業(yè)的方向，在永田先生看來頗為不同尋常?！鞍嗌系膶W員非常有激情，聰明又熱情。這也是他們能夠成功的原因?！碑斈隂]有學員的名單，永田先生非常細心地在與學生的大合影上給每個人都變了號碼，以便日后能夠記住他們。出席此次紀念活動，永田喬教授帶來了其珍藏近四十年的長達137頁的研究班匯報資料，并將其贈予湖南大學設(shè)計藝術(shù)學院。該資料詳細記錄了當時的工作進展情況、研究班的成果、關(guān)于工業(yè)造型領(lǐng)域發(fā)展前景的建議等相關(guān)內(nèi)容。

《設(shè)計》永田喬

《設(shè)計》：您來中國做這個項目的時候日本的工業(yè)設(shè)計是個什么水平？

永田喬：四十年前日本工業(yè)正在崛起，日本工業(yè)設(shè)計蓬勃發(fā)展，例如豐田、松下等品牌都做成了世界聞名的品牌，全球都很關(guān)注日本的產(chǎn)品。

《設(shè)計》：這個研究班的課程設(shè)置最初是怎么考慮的？

永田喬：畢竟是四十年以前了，我的記憶也不是特別清晰了。我們的課程大概分為兩種，一種是授課，一種是實踐。

《設(shè)計》：在當年研究班開課之前，老師對中國的設(shè)計水平的認識是什么樣的？課程開始后，師對中國設(shè)計師的評價又是怎樣的？

永田喬：當時我對中國設(shè)計完全沒有概念，因為沒有獲取信息的渠道，當年也沒有設(shè)計類的雜志什么的。我來了之后，參與課程的學員有工程師、化學家、藝術(shù)家等，并沒有設(shè)計師。他們重新將設(shè)計作為職業(yè)的方向！這就是我所知道的我們研究班的起點，頗為不同尋常。那個年代好像各國都是這種狀態(tài)。

班上的學員非常有激情，聰明又熱情。這也是他們能夠成功的原因。當年我沒有學員的名單，授課是通過一位李老師做日語翻譯。這次來我?guī)Я水斈耆嗟暮嫌?，我給學員們都編了號碼，以便記住他們的名字。其中趙江洪會說英語，經(jīng)常到辦公室聊天，印象相對深刻。

《設(shè)計》：在這個研究班授課的兩個月的時間里，有沒有印象特別深刻的學員或作品？

永田喬：有一位從哈爾濱來的任姓學員，長途跋涉用了三天的時間。很多學員都比我年紀大，但是上課的內(nèi)容基本上就相當于現(xiàn)在給一年級的學生上課的內(nèi)容，當時確實水平還是很低的。他們都是來自不同的領(lǐng)域，有設(shè)計系的、機械系的，還有化學系、建筑系的，所以上的就是一些入門的課程。課程結(jié)束之后我回了日本，學員們應(yīng)該也是回到了自己的工作單位，他們后來有沒有真的從事設(shè)計工作，我也很好奇，但是也沒有辦法聯(lián)系。當時湖南大學屬于機械I業(yè)部管，所以可能都是機械工業(yè)部所屬的那些高校的老師被要求來參與這個課程，也許不是因為他們個人喜歡這個東西。

《設(shè)計》：課堂上的互動性強嗎？

永田喬：日本的老師傳統(tǒng)的上課方式就是授課，不像現(xiàn)在強調(diào)以學生為中心，另外還需要翻譯來配合，所以互動性并不太強，課后的交流也有限。布置作業(yè)都是先發(fā)給李發(fā)妲莉老師，再由李老師用油印的方式下發(fā)，學生完成后再收集上來。兩個月里非常忙碌，基本上也沒有什么時間去玩，唯一去的兩個地方一一個是省博物館，一個是湘繡工廠。

《設(shè)計》：開設(shè)這個課程之初，有沒有設(shè)想這個課程要達成一個怎樣的目標？

永田喬：我猜想，當年機械工業(yè)部可能已經(jīng)決定要在湖南大學設(shè)立工業(yè)設(shè)計系，就是說可能是以湖大為一一個據(jù)點，然后慢慢擴展開來，在別的學校也設(shè)立設(shè)計系，所以當時會讓他們派一些老師到這邊來學習。此次來聽JICA的老師講解，這個疑問就解開了，當時湖大是屬于機械工業(yè)部的部署學校，可能就是說想要在這里辦。

《設(shè)計》：您將在論壇上分享的內(nèi)容是什么？

永田喬：對湖南大學工業(yè)設(shè)計系創(chuàng)立的回顧和展望相關(guān)的內(nèi)容，可能也涉及全國的工業(yè)設(shè)計系的創(chuàng)立等。

編輯_Edit_李杰李葉