中華文化對(duì)外傳播的有效方式和策略思考

辛鳴

【摘 要】隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，世界各國(guó)間的政治經(jīng)濟(jì)文化也日益緊密聯(lián)系起來(lái)，文化軟實(shí)力所產(chǎn)生的影響力對(duì)于一個(gè)國(guó)家的綜合實(shí)力來(lái)講，具有不可替代的作用。中華文化是中華民族的靈魂，是實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)、完成中華民族偉大復(fù)興的根本所在。所以，為了提高綜合國(guó)力，提升國(guó)際地位，樹(shù)立良好的大國(guó)形象，在世界各民族多元文化的大背景下，我們必須要立足于中華文化，利用當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的對(duì)外傳播優(yōu)勢(shì)，向世界各族人民展示優(yōu)秀的中華文化，弘揚(yáng)中華文化精髓。本文就如何擴(kuò)大中華文化對(duì)外傳播的渠道，制定有效的方式和策略，進(jìn)行了簡(jiǎn)單探討。

【關(guān)鍵詞】中華文化;對(duì)外傳播;方式;策略

中圖分類(lèi)號(hào)：G125 ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2020）23-0208-02

中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，博大精深，具有五千年的文明歷史，是我國(guó)綜合國(guó)力的重要組成部分。我們要不斷發(fā)展中華文化，始終保持其應(yīng)有的活力與生命力，并通過(guò)各種方式和渠道積極向世界傳播中華文化，提高中華文化的影響力，實(shí)現(xiàn)文化復(fù)興，為祖國(guó)強(qiáng)大、民族振興提供良好的文化基礎(chǔ)，才能讓中國(guó)成為世界上的文化大國(guó)，在世界文化中占有一席之地。

然而從目前看來(lái)，在經(jīng)濟(jì)上高速發(fā)展的中國(guó)在對(duì)外文化的交流傳播方面仍然相對(duì)落后，外國(guó)文化輸入遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)中華文化輸出，文化對(duì)外傳播的現(xiàn)狀無(wú)法與經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展相匹配。所以，我們必須要緊緊依靠我國(guó)中華歷史文化的深厚底蘊(yùn)，并配以適宜的傳播方式和策略，向世界展示華夏文明、中華文化，著力打造以思想文化為主，以物質(zhì)文化和藝術(shù)文化為輔的對(duì)外文化傳播體系，從而不斷增強(qiáng)中國(guó)的文化軟實(shí)力。

一、擴(kuò)大物質(zhì)文化在全球范圍內(nèi)的輸出

物質(zhì)文化是中華文化最表面的文化表現(xiàn)。我們不難發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)外國(guó)人對(duì)中華文化的印象還停留在表層的物質(zhì)文化上?？梢哉f(shuō)，多數(shù)外國(guó)人只是接觸到了來(lái)自中國(guó)的物質(zhì)產(chǎn)品，接觸到了一些能夠體現(xiàn)中華文化且具有代表性的中華文化符號(hào)，并沒(méi)有真正從根本上認(rèn)識(shí)中華文化，深入了解中華文化。但我們也從中總結(jié)到中華文化對(duì)外傳播的一些經(jīng)驗(yàn)，這些具有象征性的眾多符號(hào)也是中華文化的象征，在一定程度上可以理解為抽象意義上的中華文化的具體外在表現(xiàn)。因此，我們應(yīng)及時(shí)制定適宜有效的戰(zhàn)略，不斷擴(kuò)大中華文化物質(zhì)層面的全球范圍內(nèi)的傳播，為世界各族人民深入了解中華文化的內(nèi)在意義打下良好的物質(zhì)基礎(chǔ)，并進(jìn)一步利用中華文化自身的特色，走向世界，面向未來(lái)。

二、堅(jiān)持孔子學(xué)院的傳播途徑不動(dòng)搖

在世界各地陸續(xù)建立孔子學(xué)院是中華文化對(duì)外傳播的重要渠道，孔子學(xué)院是非營(yíng)利性的社會(huì)公益機(jī)構(gòu)，是中華文化的對(duì)外品牌代表，目的在于向世界推廣漢語(yǔ)、傳播中華文化、讓世界認(rèn)識(shí)中華文化、促進(jìn)各國(guó)間的文化交流，在世界范圍內(nèi)獲得了廣泛的好評(píng)與認(rèn)可。世界各地的人們可以通過(guò)在孔子學(xué)院的學(xué)習(xí)，豐富漢語(yǔ)知識(shí)，進(jìn)一步了解中化文化，滿足其渴望學(xué)習(xí)中華文化的需求以及對(duì)中華文化的好奇心。孔子學(xué)院能夠讓喜歡中國(guó)文化的外國(guó)人逐漸了解中華文化，不僅要會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)，更要懂得中華文化的深層底蘊(yùn)。在傳播漢語(yǔ)言知識(shí)的同時(shí)，還促進(jìn)了各國(guó)間的經(jīng)貿(mào)合作、文化交流，帶動(dòng)了海內(nèi)外對(duì)中華文化的研究熱潮，為國(guó)內(nèi)外各個(gè)高校的國(guó)際化進(jìn)程提供了平臺(tái)。因此，孔子學(xué)院的建筑設(shè)計(jì)必須具有中華文化的特色，無(wú)論是裝飾風(fēng)格還是硬件配套設(shè)施，都要最大程度體現(xiàn)中華文化元素，最大程度營(yíng)造具有中華文化特色的學(xué)習(xí)氛圍，使世界各國(guó)的學(xué)生即使沒(méi)在中國(guó)學(xué)習(xí)中華文化，也能夠通過(guò)孔子學(xué)院環(huán)境的熏陶，充分感受到中國(guó)文化與本民族文化之間的差異。

另外，從教學(xué)層面來(lái)看，必須使用極具中華文化氣息的教材以及課程體系，并不斷改進(jìn)教學(xué)內(nèi)容與方式，使外國(guó)學(xué)生能夠自然輕松地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，并逐漸了解中國(guó)文化知識(shí)，激發(fā)世界各地的學(xué)生學(xué)習(xí)中國(guó)深層文化的興趣，讓他們關(guān)注中國(guó)文化，愛(ài)上中華文化。

三、提高國(guó)內(nèi)旅游的文化內(nèi)涵

隨著中國(guó)近幾年經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，大國(guó)形象不斷上升，世界各地來(lái)華旅游的人數(shù)也在不斷增加?？鐕?guó)旅游是體驗(yàn)和了解異國(guó)文化的最有效、最直接的途徑，所以我們必須要進(jìn)一步提高國(guó)內(nèi)旅游的文化內(nèi)涵，這是促進(jìn)中華文化對(duì)外傳播的重要手段之一。

我們要極力改善當(dāng)前旅游業(yè)存在的重視經(jīng)濟(jì)收入而輕視文化傳播的不良現(xiàn)象，避免讓全國(guó)各地的旅游業(yè)成為促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、擴(kuò)大商業(yè)消費(fèi)的存在，我們可以在具有代表性的文化旅游勝地舉辦一系列極具當(dāng)?shù)靥厣奈幕莩?，以此?lái)增進(jìn)外國(guó)友人以及國(guó)內(nèi)旅游者對(duì)當(dāng)?shù)靥厣幕牧私猓瑥亩M(jìn)一步增加外國(guó)友人對(duì)中華文化的認(rèn)同感。如《印象·劉三姐》等就是很好的例子，這對(duì)開(kāi)發(fā)旅游中存在的中華文化具有重要的啟發(fā)意義，我們要利用中國(guó)地廣物博的優(yōu)勢(shì)，努力發(fā)掘中華文化的潛在空間，在促進(jìn)旅游事業(yè)發(fā)展、拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同時(shí)，發(fā)揮旅游的附加功能，積極向世界各地傳播最具代表性的中華文化。

四、擴(kuò)大中華文化宣傳途徑，打造中華文化藝術(shù)品牌

加強(qiáng)藝術(shù)文化在中華文化對(duì)外傳播過(guò)程中的作用。藝術(shù)文化包括電影、戲劇、音樂(lè)等。我們僅以電影來(lái)舉例說(shuō)明?！兑魳?lè)之聲》與《霍比特人》在全球上映后，人們被電影里所展現(xiàn)的美麗的自然風(fēng)光深深吸引，想設(shè)身處地感受一下當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光，體驗(yàn)一下當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，了解一下當(dāng)?shù)氐奈幕?，這不但推動(dòng)了當(dāng)?shù)芈糜问聵I(yè)的發(fā)展，拉動(dòng)了經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，還向世界傳播了當(dāng)?shù)氐奈幕?，提升了知名度與美譽(yù)度。

我們應(yīng)從中不斷學(xué)習(xí)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)技術(shù)設(shè)備及人員投入，拍攝制作獨(dú)具中國(guó)特色、凸顯中國(guó)元素的電影紀(jì)錄片，向世界展示我們的優(yōu)勢(shì)。長(zhǎng)期堅(jiān)持打造具有中華民族標(biāo)志的文化品牌，讓中華藝術(shù)、中華文化成為永恒的經(jīng)典。

另外，還要用創(chuàng)新發(fā)散的思維來(lái)推動(dòng)中華文化向整個(gè)世界傳播，不斷提升中華文化的影響力。

五、充分發(fā)揮我國(guó)手工藝品的作用

據(jù)調(diào)查了解，我國(guó)的手工藝品在世界范圍內(nèi)都有著較好的市場(chǎng)需求，我們可以利用這一點(diǎn)，選擇合適的時(shí)間和地點(diǎn)，在特定的條件下為廣大外國(guó)友人開(kāi)設(shè)體驗(yàn)課程，并開(kāi)放工藝品手工制作區(qū)，讓參觀者能夠近距離體驗(yàn)陶瓷等一些手工藝品的制作過(guò)程，這不僅讓參觀者直觀了解了各個(gè)文化時(shí)期工藝品生產(chǎn)制造流程，還增添了一定的趣味性和參與性，既能讓參觀者實(shí)際參與，又能加深其對(duì)中華文化的深刻印象，將文化推廣貫穿在動(dòng)手的過(guò)程中，將手工藝品這一中華文化符號(hào)轉(zhuǎn)變?yōu)閲?guó)與國(guó)之間的雙向文化交流，促進(jìn)中華文化對(duì)外傳播。

六、結(jié)語(yǔ)

在人類(lèi)文明不斷發(fā)展的今天，中華民族在不斷發(fā)展中華文化的同時(shí)，也要積極向世界各國(guó)展示中華民族的智慧結(jié)晶，不斷加強(qiáng)中華文化的對(duì)外傳播效果，提高中國(guó)文化軟實(shí)力建設(shè)，向世界各國(guó)人民傳播中華五千年的文化精髓。

參考文獻(xiàn)：

[1]陸長(zhǎng)榮.中華文化的國(guó)際傳播與軟實(shí)力建設(shè)[M].蔡建國(guó)主編.中華文化傳播任務(wù)與方法[M].上海：上海人民出版社，2018.

[2]關(guān)熔珍.中國(guó)文化元素的保持與對(duì)外翻譯[J].現(xiàn)代傳播（中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)），2016（5）.

[3]顧希佳.吳越蠶絲文化向日本的流播及其比較[J].農(nóng)業(yè)考古，2017（3）.

[4]顏廷亮.關(guān)于伏羲文化的西向傳播問(wèn)題[J].敦煌研究，2016（6）.

[5]王永亮.西方文化特征對(duì)中國(guó)文化海外傳播的啟示——基于西方國(guó)家“黑天鵝”事件的反思[J].傳媒，2018.