從范疇化的角度解析流行語構(gòu)式“XX可能VP了假NP”

摘要： 2017年，“XX可能VP了假NP”（如：我可能看了假書）成為年度熱門網(wǎng)絡(luò)流行語。這種新的句式表達在語義和交際功能上都區(qū)別于它的原型表達，而這也引起了很多語言研究者的關(guān)注，其中就有部分學者從認知語言學的角度對這種構(gòu)式進行了解讀和分析。本文將在此基礎(chǔ)之上，從范疇化理論的角度，對構(gòu)式“XX可能VP了假NP”的產(chǎn)生及變化進行論述，同時從語義和語用層面對該構(gòu)式進行具體分析。

關(guān)鍵詞：流行語構(gòu)式 范疇化 構(gòu)式解析

一、范疇化

在認知語言學的研究中，語言被看作是一種認知活動，而它的意義也并不僅僅局限在語言本身。從認知語言學的角度來看，語言的意義更多的是來自人對客觀世界的能動的認知過程以及自身的理解。而范疇化則是人類的一個“關(guān)鍵性認知方式”。為了方便認知加工，人們在主觀意識上會傾向于將相同或相似的事體進行概括和歸類，并對其做出概括性思考和表述，而這便是范疇化的過程。

二、構(gòu)式“XX可能VP了假NP”的語義分析

（一）構(gòu)式“XX可能VP了假NP”的原意分析

在現(xiàn)代漢語中，“可能”一詞意為“也許”“或許”（《現(xiàn)代漢語詞典（第五版）》第772頁）。“假”意為“不真實的，不是本來的，偽造的，與‘真相對”（同上第657頁）。所以，從該構(gòu)式的情態(tài)表達來看，“可能”一詞體現(xiàn)出了說話者的一種不確定性和推測性；從構(gòu)式的話語質(zhì)量來看，“假”字體現(xiàn)出了說話者對事實屬性的一種判斷。

例1：“愛喝的注意了！你可能喝了假酒，安陽查獲了不少假酒”（騰訊·大豫網(wǎng)）。

上述例子摘自騰訊·大豫網(wǎng)上的一則新聞標題。該新聞主要報道了安陽市工商局經(jīng)檢支隊在對當?shù)匕拙剖袌鲞M行專項整治檢查時，發(fā)現(xiàn)并扣押了200余瓶涉嫌侵權(quán)的白酒，而此標題意在提醒當?shù)厥忻裨谫徺I白酒的過程中，小心受騙買到仿冒白酒。

例2：某網(wǎng)友表示“我可能買了個假包”（搜狐網(wǎng)）。

在這則報道中，某位網(wǎng)友通過微信購買了一只二手“香奈兒”皮包。在收到貨后發(fā)現(xiàn)包的底部有線頭且皮子，味道很重，不像是正品。因此，做出了自己可能是上當受騙了的推斷。

從以上兩個例子可以看出，構(gòu)式“XX可能VP了假NP”原本表示的是說話者對于某事實經(jīng)歷真假的一種推斷。

（二）構(gòu)式的非范疇化和再范疇化

在人們通過感知和認知實現(xiàn)對客觀世界范疇化的過程中，由于現(xiàn)實語境和語言使用的實際需求以及“語言經(jīng)濟性的限制”，人們會對原型構(gòu)式進行一定的改變或調(diào)整，從而導(dǎo)致構(gòu)式產(chǎn)生了變化或具有了多義性。從范疇化的角度來說，在一定的條件下，當部分范疇成員逐漸失去了該范疇的特征，這便是“非范疇化”；當部分范疇成員被重新分類而劃分到其他范疇中，這便是“再范疇化”。

對于近年來成為網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)式“XX可能VP了假NP”而言，它在被人們重新使用的過程中已經(jīng)產(chǎn)生了變化：其實際的語義和表達功能已經(jīng)完全脫離了原型表達。換言之，其常規(guī)意義已經(jīng)消解并逐漸失去了原本的范疇特征。因此，該構(gòu)式經(jīng)歷了非范疇化的過程。與此同時，隨著該構(gòu)式中新的語義的產(chǎn)生，人們又會對其形成新的語義范疇，而這就是該構(gòu)式的再范疇化過程。

（三）新構(gòu)式“XX可能VP了假NP”的語義分析

新構(gòu)式“XX可能VP了假NP”最初是源于電競選手的使用。有些選手平時很喜歡喝酒，所以當他們在比賽中沒有發(fā)揮好時，便以一種幽默的方式將失敗的責任“推卸”給酒，于是開玩笑說：“我可能喝了假酒?！比绻麑⑦@個語句表達跟前文例1中的新聞標題相比，便會發(fā)現(xiàn)雖然兩句話的結(jié)構(gòu)、用詞都是一樣的，但實際上表達的語義卻大不相同。從新的構(gòu)式表達中，人們可以明確地知道電競選手并不是真的喝了劣質(zhì)或假冒的酒，而是以這種調(diào)侃的方式來抱怨自己的不佳表現(xiàn)。

再比如，在一則題為“朋友說，我可能買了個假包”（搜狐網(wǎng)）的新聞中，記者已經(jīng)明確地指出這里的包完全是香奈兒品牌生產(chǎn)的正品包。只不過由于設(shè)計師夸張地將皮包設(shè)計成了呼啦圈的樣子，而讓消費者一時間覺得十分費解，于是便略帶諷刺意味地調(diào)侃這款包并不像大牌香奈兒之作。而這則新聞里所說的“假包”與前文例2中所提到的“二手假包”顯然也不是同一概念。

通過上述兩組例子可以看出，在新的構(gòu)式“XX可能VP了假NP”中，“可能”一詞所傳遞出的推測性和不確定性已幾乎沒有，說話者基本可以確定事實的真假。而“假”這個詞在該構(gòu)式中也與事物的真假屬性無關(guān)，它不再表示“不真實的”或“偽造的”。在人們使用該構(gòu)式的過程中，更多的是想通過這個“假”字表達出羨慕、感慨、無奈，甚至是諷刺等的意味。

三、構(gòu)式“XX可能VP了假NP”的語用分析

通過上述對“XX可能VP了假NP”構(gòu)式的語義分析可知，在當下的表達中這種構(gòu)式所傳遞出的更多的是一種幽默調(diào)侃的意味。這種構(gòu)式對客觀世界的描述性意義已經(jīng)減少，而對人的主觀情感或態(tài)度表達體現(xiàn)較多。

（一）委婉地表示不滿或抱怨

構(gòu)式“XX可能VP了假NP”在實際語用當中會傳遞出說話者的一種內(nèi)在的不滿、抱怨，甚至是無奈的情緒。

通過與他人對比，表達對他人經(jīng)歷或情況的羨慕，同時也體現(xiàn)出對自身經(jīng)歷、情況的一種不滿和吐槽。

例3：“我可能交了假男友”（搜狐網(wǎng)）。

例4：“我可能放了假寒假”（微信公眾號）。

例5：“我可能去了假日本”（搜狐網(wǎng)）。

在以上三個例子中，說話者都是在將他者的經(jīng)歷或故事與自己的做出對比之后，在宣泄自己內(nèi)心的不滿，責怪之余，流露出一種對他人的羨慕、贊賞之意。

超出自己的預(yù)想或預(yù)期，表示對外界的抱怨或責怪。

例6：“可能遇到了假春天！下周泉州直降7℃ ！”（閩南網(wǎng)）。

例7：“美聯(lián)儲可能是加了假息，你的錢袋子會不會癟？”（經(jīng)濟觀察報）。

對說話者自身水平或境況的抱怨。

如前文中已提到的“我可能看了假書”，或者“我可能吃了假減肥藥”“我可能有個假腦子”……這些表達事實上都是在抒發(fā)對自己的一種不滿或吐槽，從而從側(cè)面婉轉(zhuǎn)且幽默地說明了自己在考試表現(xiàn)欠佳、減肥失敗以及智商不夠高等個人情況。

（二）單純地表示調(diào)侃

構(gòu)式“XX可能VP了假NP”除了有表達不滿之意外，還可以單純地被使用者用來表示幽默、玩笑。比如，有些粉絲在看完某明星在綜藝節(jié)目中的搞笑表現(xiàn)后對其調(diào)侃道：“你可能是假XXX?！痹俦热?，有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)自己的微信上無消息、無點贊、無評論，便開玩笑道：“我可能加了假好友。”這些表達在實際中沒有傳達中太多的實質(zhì)性信息，更多的則是表達一種話語幽默和調(diào)侃。

四、結(jié)語

本文從（去/再）范疇化的角度對流行語“XX可能VP了假NP”構(gòu)式進行了分析。通過語言使用實例對該構(gòu)式的原意以及（去/再）范疇化后的新的語義進行了闡述，并對其在話語表達中所起的作用進行了歸納和總結(jié)。隨著時代的變化發(fā)展，語言的使用和意義也在不斷更新變化，因而，如果從認知的角度對語言變化背后的規(guī)律和原理進行分析和梳理，對其演變路徑及使用條件進行概括和總結(jié)，則會對語言的發(fā)展起到一定的促進作用。

參考文獻：

[1]黃曼，肖灑.認知構(gòu)式語法視角下漢語流行語“被AB”的構(gòu)式壓制分析[J].湖南師范大學社會科學學報，2013，42（05）：119-123.

[2]劉正光.語言非范疇化——語言范疇化理論的重要組成部分[M].上海：上海外語教育出版社，2006.

[3]盧盈霞.流行語構(gòu)式“可能V了假N”解析[J].漢字文化，2017（11）：37-39.

[4]王天翼.基于“去/再范疇化+”的“A，還B呢”語對構(gòu)式的語義分析模型[J].外語與外語教學，2015（06）：16-21.

[5]王寅.什么是認知語言學[M].上海：上海外語教育出版社，2011.

[6]俞建梁.句法構(gòu)式的范疇化及其多義性[J].外語研究，2017，34（02）：36-40.

（作者簡介：李辰超，女，碩士研究生，大連科技學院，講師，研究方向：英語教育、翻譯）（責任編輯 劉月嬌）