“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”指導(dǎo)下手機(jī)視頻拍攝在大學(xué)英語(yǔ)聽說教學(xué)中的應(yīng)用探析

于強(qiáng)福

摘 要：文章在“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”理論的指導(dǎo)下，以西安理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院2014級(jí)、2015級(jí)、2016級(jí)114名學(xué)生作為教學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)象，在英語(yǔ)聽說課程教學(xué)中通過手機(jī)視頻拍攝的方式完成任務(wù)輸出。通過對(duì)教學(xué)實(shí)驗(yàn)效果及學(xué)生問卷調(diào)查的數(shù)據(jù)分析，發(fā)現(xiàn)手機(jī)視頻拍攝法為絕大多數(shù)學(xué)生所喜歡、接受，能夠很好地驅(qū)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、熱情、自信心，提高學(xué)生英語(yǔ)聽說能力。基于此，作者提出在將手機(jī)視頻拍攝法應(yīng)用于英語(yǔ)聽說教學(xué)的過程中，教師要設(shè)計(jì)真實(shí)有趣、符合學(xué)生語(yǔ)言水平的輸出任務(wù)，創(chuàng)新以學(xué)生為主體、以教師為主導(dǎo)的教學(xué)模式，注重第一課堂、第二課堂語(yǔ)言文化的有效輸入，實(shí)行形成性評(píng)估和終結(jié)性評(píng)估結(jié)合的測(cè)評(píng)體系。

關(guān)鍵詞：輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè);英語(yǔ)聽說;手機(jī)視頻拍攝

中圖分類號(hào)：G431 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：1673-8454（2020）14-0053-05

隨著《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》于2018年6月1日正式實(shí)施，英語(yǔ)實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用能力越來越受到教育者和學(xué)習(xí)者的關(guān)注，學(xué)生對(duì)于提高英語(yǔ)口語(yǔ)和聽力水平表現(xiàn)出了熱切需求。2007年，教育部辦公廳印發(fā)的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》也明確指出，“大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，特別是聽說能力，使他們?cè)诮窈髮W(xué)習(xí)、工作和社會(huì)交往中能用英語(yǔ)有效地進(jìn)行交際，同時(shí)增強(qiáng)其自主學(xué)習(xí)能力，提高綜合文化素養(yǎng)，以適應(yīng)我國(guó)社會(huì)發(fā)展和國(guó)際交流的需求。”[1]然而，當(dāng)今大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)普遍存在語(yǔ)言輸入和輸出不能夠達(dá)到平衡狀態(tài)的現(xiàn)象。研究表明，大學(xué)生將80%左右的時(shí)間用于語(yǔ)言輸入，換言之，在語(yǔ)言輸出方面他們投入的時(shí)間很少。大學(xué)英語(yǔ)聽說類課程亦是如此，教學(xué)內(nèi)容死板、教學(xué)形式單一、教學(xué)氣氛枯燥，這些對(duì)于培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣和交流能力并無(wú)裨益，改革勢(shì)在必行。我們認(rèn)為“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”理論能很好地解決上述問題。

一、“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”理論

針對(duì)英語(yǔ)專業(yè)技能課程出現(xiàn)的問題及其原因，我國(guó)著名外語(yǔ)教育家文秋芳教授提出了“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”。該假設(shè)分為三個(gè)子假設(shè)：輸出比輸入更能驅(qū)動(dòng)外語(yǔ)能力的發(fā)展;培養(yǎng)學(xué)生寫、說、譯等表達(dá)性技能比培養(yǎng)讀、聽等接受性技能具有更多的社會(huì)功能;以輸出為導(dǎo)向的綜合教學(xué)法比單一技能教學(xué)法的教學(xué)效果更佳，更符合學(xué)生的就業(yè)需求[2]。之后，文秋芳教授又分析了“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”應(yīng)用于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的可行性，分別從教學(xué)目標(biāo)、課程體系、教學(xué)方法、評(píng)估方法等方面闡述了“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的具體實(shí)施建議[3]。2015年，鑒于“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”沒有解釋輸出與輸入之間的關(guān)系，文秋芳教授將其更改為“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”，以表明輸出“既是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的驅(qū)動(dòng)力，又是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的目標(biāo)” [4]， 輸入是完成輸出目標(biāo)的手段。

“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”理論下，英語(yǔ)聽說教學(xué)應(yīng)該具有以下四個(gè)特點(diǎn)：教師、學(xué)生在教學(xué)過程中的角色發(fā)生了變化;教學(xué)活動(dòng)應(yīng)兼具趣味性和實(shí)用性;教師應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)聽說應(yīng)用能力;評(píng)價(jià)系統(tǒng)應(yīng)做到有針對(duì)性和有效性。作為一名一線英語(yǔ)教師，筆者講授英語(yǔ)聽說課程已有12年的時(shí)間，在教學(xué)實(shí)踐過程中，發(fā)現(xiàn)手機(jī)拍攝視頻作為語(yǔ)言輸出，能很好地驅(qū)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)力與熱情，提高學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力。

二、研究設(shè)計(jì)

1.研究問題

本研究將手機(jī)視頻拍攝法運(yùn)用到英語(yǔ)聽說課程教學(xué)過程中，主要探討以下問題：①英語(yǔ)聽說教學(xué)過程中手機(jī)視頻拍攝法能否為學(xué)生所接受？②能否幫助學(xué)生提高英語(yǔ)聽說能力？③會(huì)給學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、學(xué)習(xí)熱情、自信心等方面帶來什么樣的影響？

2.研究對(duì)象

筆者于2017年、2018年、2019年春季學(xué)期為西安理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院2014級(jí)、2015級(jí)、2016級(jí)學(xué)生講授《英語(yǔ)聽說（下）》課程，該課程上課時(shí)間為第六學(xué)期，即學(xué)生大三第二學(xué)期開課，學(xué)生已于第五學(xué)期修完40課時(shí)的《英語(yǔ)聽說（上）》課程。三個(gè)年級(jí)4個(gè)班共114名學(xué)生為本次研究的研究對(duì)象，其中2014級(jí)學(xué)生專業(yè)為工業(yè)工程（管理類），共有兩個(gè)班，一個(gè)班學(xué)生人數(shù)為29人，另一個(gè)班為20人，共計(jì)49人;2015級(jí)學(xué)生專業(yè)也是工業(yè)工程（管理類），一個(gè)班，學(xué)生人數(shù)為22人;2016級(jí)學(xué)生專業(yè)為會(huì)計(jì)學(xué)，一個(gè)班，學(xué)生人數(shù)為43人。實(shí)驗(yàn)教學(xué)的過程中，將這四個(gè)班級(jí)分別命名為A班、B班、C班、D班。

3.研究工具

研究工具為學(xué)生利用手機(jī)拍攝的有關(guān)校園生活、中國(guó)傳統(tǒng)文化、中國(guó)美食和西安旅游景點(diǎn)的視頻以及研究問卷I和II、學(xué)生英語(yǔ)聽說能力評(píng)估表III。

春季學(xué)期開始的《英語(yǔ)聽說（下）》課程共40課時(shí)，由于課堂教學(xué)課時(shí)有限，難以提高學(xué)生的英語(yǔ)聽說能力，所以布置學(xué)生利用手機(jī)拍攝四個(gè)主題的視頻，以彌補(bǔ)課堂授課課時(shí)的不足[5]。四個(gè)班級(jí)114名學(xué)生全部參加了四次主題視頻拍攝，最終收到319段視頻，其中校園生活和中國(guó)美食兩個(gè)主題由個(gè)人拍攝，各收到114段視頻，中國(guó)傳統(tǒng)文化主題由兩人小組拍攝，共收到58段視頻，西安旅游景點(diǎn)主題由三至四人團(tuán)隊(duì)拍攝，共收到33段視頻。

研究問卷I和II分別在學(xué)期初拍攝視頻前和學(xué)期末視頻拍攝任務(wù)全部結(jié)束后發(fā)放，兩份問卷均為不記名問卷。兩份問卷各發(fā)放114份，全部回收，均為有效問卷。教師根據(jù)評(píng)估表III在學(xué)期課程開始前以及結(jié)束后對(duì)學(xué)生英語(yǔ)聽說能力進(jìn)行評(píng)價(jià)，共計(jì)回收228份，均有效。每次視頻作業(yè)結(jié)束后完成，教師根據(jù)評(píng)估表III對(duì)學(xué)生視頻作業(yè)進(jìn)行評(píng)價(jià)，作為課程結(jié)束后評(píng)價(jià)學(xué)生英語(yǔ)聽說能力的重要參考。

研究問卷I和II均由三部分組成：學(xué)生對(duì)于手機(jī)視頻拍攝法的接受程度、學(xué)生對(duì)手機(jī)視頻拍攝法提高英語(yǔ)聽說能力的自我評(píng)價(jià)、手機(jī)視頻拍攝法對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣、學(xué)習(xí)熱情、自信心等方面的影響。研究問卷I在學(xué)期初拍攝視頻前發(fā)放，所以該問卷還調(diào)查了學(xué)生是否利用手機(jī)拍攝英語(yǔ)視頻;研究問卷II在學(xué)期末視頻拍攝任務(wù)全部結(jié)束后發(fā)放，所以該問卷還調(diào)查了學(xué)生對(duì)于手機(jī)視頻拍攝法的建議。對(duì)于研究問卷I和II中，學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)聽說能力的自我評(píng)價(jià)以及評(píng)估表III教師對(duì)學(xué)生英語(yǔ)聽說能力的評(píng)價(jià)，主要按照大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)口語(yǔ)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)打分（見表1 [6]）。研究問卷I和II 中其他問題大都采用1—5分打分的方式，1分為最低，5分為最高，除去個(gè)別問題需要回答“是”或“否”。

4.研究步驟

本研究教學(xué)實(shí)驗(yàn)于2017年、2018年、2019年春季學(xué)期進(jìn)行。學(xué)期開課前一周通過微信班級(jí)群將研究問卷I發(fā)送給學(xué)生，學(xué)生完成問卷后發(fā)回至教師。在相關(guān)單元學(xué)習(xí)活動(dòng)開始前，布置手機(jī)視頻拍攝任務(wù)，任務(wù)完成時(shí)間為兩周，要求拍攝三分鐘的英語(yǔ)視頻，如果是小組或團(tuán)隊(duì)合作任務(wù)，則需拍攝五分鐘或十分鐘的英語(yǔ)視頻。

學(xué)生根據(jù)任務(wù)主題，確定拍攝話題、編寫臺(tái)詞、確定拍攝場(chǎng)景、手機(jī)拍攝視頻、利用會(huì)聲會(huì)影等視頻編輯軟件對(duì)視頻進(jìn)行剪輯。視頻拍攝結(jié)束后，在課堂上觀看視頻或是在微信班級(jí)群里分享視頻，視頻觀看結(jié)束后教師和學(xué)生在課堂上進(jìn)行討論、總結(jié)，教師對(duì)學(xué)生視頻作業(yè)按照評(píng)估表III進(jìn)行等級(jí)評(píng)定。第六學(xué)期開始前，教師根據(jù)第五學(xué)期《英語(yǔ)聽說（上）》課程的表現(xiàn)，按照評(píng)估表III對(duì)學(xué)生英語(yǔ)聽說能力進(jìn)行評(píng)價(jià)。學(xué)期結(jié)束前一周，將研究問卷II通過微信班級(jí)群發(fā)送給學(xué)生，學(xué)生完成問卷后發(fā)回至教師。第六學(xué)期教學(xué)實(shí)驗(yàn)結(jié)束后，教師結(jié)合學(xué)生整個(gè)學(xué)期的表現(xiàn)，按照評(píng)估表III再對(duì)學(xué)生英語(yǔ)聽說能力進(jìn)行評(píng)價(jià)。

三、研究發(fā)現(xiàn)

1.學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)聽說教學(xué)過程中手機(jī)視頻拍攝法的接受程度

問卷I統(tǒng)計(jì)表明，只有13.16%的學(xué)生在自己拍攝的視頻中說過英語(yǔ)，86.84%的學(xué)生沒有過拍攝英語(yǔ)視頻的經(jīng)歷，但是絕大多數(shù)學(xué)生表示愿意嘗試在英語(yǔ)聽說課程學(xué)習(xí)過程中拍攝英語(yǔ)視頻。

如表2所示，學(xué)期教學(xué)任務(wù)開始前，學(xué)生對(duì)利用手機(jī)拍攝視頻作業(yè)的喜歡程度為80.00%，分享自己拍攝的手機(jī)視頻作業(yè)的意愿程度為78.59%。學(xué)期結(jié)束后學(xué)生對(duì)于學(xué)期四次手機(jī)視頻拍攝作業(yè)的總體評(píng)價(jià)為78.42%，對(duì)于手機(jī)視頻拍攝作業(yè)主題的喜歡程度為80.88%，對(duì)于手機(jī)視頻拍攝作業(yè)的喜愛程度達(dá)到81.23%，對(duì)于手機(jī)視頻拍攝活動(dòng)本身的喜愛程度高達(dá)83.68%。

問卷調(diào)查結(jié)果顯示，學(xué)生整體而言是接受手機(jī)視頻拍攝法在英語(yǔ)聽說課程中的使用。學(xué)生認(rèn)為，通過手機(jī)拍攝英語(yǔ)視頻，他們可以“看到、聽到自己說英語(yǔ)”“清楚地聽到自己在哪些發(fā)音上存在問題，哪些地方需要改進(jìn)”“帶著視頻拍攝任務(wù)學(xué)習(xí)，更加清楚哪些是學(xué)習(xí)重點(diǎn)和必須要掌握的知識(shí)點(diǎn)”“在學(xué)習(xí)語(yǔ)言表達(dá)的同時(shí)學(xué)會(huì)如何使用肢體語(yǔ)言”“除了提高英語(yǔ)聽說能力外，學(xué)會(huì)了如何拍攝、剪輯視頻”“促進(jìn)了同學(xué)之間的相互了解、相互學(xué)習(xí)”“很有意思、很好玩，感覺進(jìn)了娛樂圈”“視頻拍攝準(zhǔn)備過程也是一個(gè)學(xué)習(xí)的過程”。個(gè)別學(xué)生認(rèn)為手機(jī)拍攝英語(yǔ)視頻對(duì)他而言“難度系數(shù)太高”“剪輯視頻太具挑戰(zhàn)性，很難掌握相關(guān)技巧”。關(guān)于手機(jī)視頻拍攝作業(yè)的改進(jìn)建議方面，學(xué)生建議相對(duì)集中單一，認(rèn)為“準(zhǔn)備時(shí)間太短”“不太喜歡拍攝主題”“手機(jī)像素太差，拍攝畫面不清晰”“視頻剪輯不熟練，導(dǎo)致視頻聲音忽大忽小不清楚”等等，大部分學(xué)生認(rèn)為自己應(yīng)該在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、流利程度、肢體語(yǔ)言等方面加以改進(jìn)。

2.手機(jī)視頻拍攝法對(duì)學(xué)生英語(yǔ)聽說能力的提高情況

問卷I問題5-7，問卷II問題5-7及評(píng)估表III問題1-3是關(guān)于學(xué)生口語(yǔ)中準(zhǔn)確性和范圍、話語(yǔ)長(zhǎng)短和連貫性、靈活性和適切性三方面的評(píng)價(jià)，總分為15分。表3中數(shù)據(jù)組1和2分別是學(xué)期開課前、后學(xué)生英語(yǔ)聽說能力的自我評(píng)價(jià)（以班級(jí)為單位的平均分），數(shù)據(jù)組 3和4分別是學(xué)期開課前、后教師對(duì)學(xué)生英語(yǔ)聽說能力的評(píng)價(jià)（以班級(jí)為單位的平均分）。

如表3所示，不論是學(xué)生對(duì)于英語(yǔ)聽說能力的自我評(píng)價(jià)，還是教師對(duì)于學(xué)生英語(yǔ)聽說能力的評(píng)價(jià)，教學(xué)實(shí)驗(yàn)后的數(shù)據(jù)均高于教學(xué)實(shí)驗(yàn)前的數(shù)據(jù)。可見，手機(jī)視頻拍攝法有助于提高學(xué)生英語(yǔ)聽說水平。進(jìn)一步研究表明，手機(jī)視頻拍攝法在學(xué)生英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用中的準(zhǔn)確性和范圍、話語(yǔ)長(zhǎng)短和連貫性、靈活性和適切性方面普遍有明顯提高，只有C班學(xué)生在靈活性和適切性方面的教師評(píng)價(jià)由實(shí)驗(yàn)前的4.13降為4.02。

從問卷II問題8的回答中可知，學(xué)生對(duì)于手機(jī)視頻拍攝法有助于英語(yǔ)聽說能力的提高是普遍認(rèn)同的，四個(gè)班級(jí)的平均認(rèn)同率為87.89%，學(xué)生認(rèn)為手機(jī)視頻拍攝法在提高英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用中的準(zhǔn)確性和范圍、話語(yǔ)長(zhǎng)短和連貫性、靈活性和適切性方面有很大的幫助。

3.手機(jī)視頻拍攝法對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣、學(xué)習(xí)熱情、自信心等方面的影響

從問卷I問題8-10和問卷II問題9-11的調(diào)查結(jié)果（見表4）可以看出，不論是在英語(yǔ)聽說學(xué)習(xí)興趣、學(xué)習(xí)熱情方面，還是在英語(yǔ)聽說能力的自信心方面，教學(xué)實(shí)驗(yàn)后的數(shù)據(jù)均高于教學(xué)實(shí)驗(yàn)前的數(shù)據(jù)，手機(jī)視頻拍攝法提高學(xué)生英語(yǔ)聽說學(xué)習(xí)興趣、英語(yǔ)聽說學(xué)習(xí)熱情和英語(yǔ)聽說能力自信心方面的肯定程度分別為80.79%、80.24%、82.18%，較之未開展手機(jī)視頻拍攝活動(dòng)時(shí)分別提高了2.95%、3.95%、6.61%。

四、結(jié)果討論

本研究通過實(shí)驗(yàn)教學(xué)、問卷調(diào)查分析等發(fā)現(xiàn)，在“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”理論指導(dǎo)下，將手機(jī)視頻拍攝作業(yè)引入大學(xué)英語(yǔ)聽說課程學(xué)習(xí)中，可以有效驅(qū)動(dòng)學(xué)生英語(yǔ)聽說學(xué)習(xí)興趣、學(xué)習(xí)熱情和能力自信心，切實(shí)提升學(xué)生英語(yǔ)聽說能力。在具體的實(shí)施過程中，需要注意以下一些問題：

1.設(shè)計(jì)真實(shí)有趣、符合學(xué)生語(yǔ)言水平的輸出任務(wù)，驅(qū)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣

英語(yǔ)聽說教學(xué)一直注重語(yǔ)言輸入的重要性，強(qiáng)調(diào)先輸入后輸出，認(rèn)為只有足夠多的語(yǔ)言輸入才能促成語(yǔ)言的有效輸出，然而現(xiàn)實(shí)情況往往是學(xué)生獲得了大量的語(yǔ)言輸入，但是不知道如何應(yīng)用于實(shí)際，無(wú)法產(chǎn)生有效的語(yǔ)言輸出，英語(yǔ)聽說的學(xué)習(xí)興趣逐漸缺失。如果教師在進(jìn)行有效輸入之前，設(shè)計(jì)真實(shí)有趣、符合學(xué)生語(yǔ)言水平的輸出任務(wù)，讓學(xué)生進(jìn)行嘗試性輸出，會(huì)讓學(xué)生知道完成輸入任務(wù)需要哪些知識(shí)，會(huì)激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣與求知欲望，驅(qū)動(dòng)學(xué)生主動(dòng)尋求、接受相關(guān)的語(yǔ)言、文化輸入，進(jìn)而保障學(xué)生產(chǎn)出有效的語(yǔ)言輸出。

教學(xué)實(shí)驗(yàn)表明，通過手機(jī)視頻拍攝的方式完成輸出任務(wù)，能在很大程度上驅(qū)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)動(dòng)力，提升學(xué)生的英語(yǔ)聽說能力。比如講解Business Dinner時(shí)，讓學(xué)生拍攝以中國(guó)美食為主題的手機(jī)視頻作業(yè)，具體拍攝內(nèi)容可以通過教師引導(dǎo)，讓學(xué)生自主決定，如拍攝一道中國(guó)美食的烹飪、與家人一起烹飪一道家常菜、介紹學(xué)校餐廳的美食、介紹當(dāng)?shù)氐男〕缘鹊?。在拍攝形式上，教師可根據(jù)教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)個(gè)人拍攝、兩個(gè)人拍攝、小組拍攝等形式，將拍攝好的視頻上傳至班級(jí)微信群或視頻網(wǎng)站上，教師、學(xué)生可以就手機(jī)視頻發(fā)表評(píng)論，教師可以統(tǒng)計(jì)視頻點(diǎn)擊率，每一單元任務(wù)選出點(diǎn)擊率最高的三個(gè)視頻進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)。