英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析

周燁

摘 要：文化是國(guó)家的根本與核心，不同國(guó)家在文化方面差異較大，使不同國(guó)家的人對(duì)同一文學(xué)作品有不同看法?；诖耍恼聫挠⒚牢幕町惾胧?，結(jié)合英美文學(xué)及文學(xué)評(píng)論特點(diǎn)，分析英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響，深化對(duì)英美文化差異、文學(xué)差異的認(rèn)識(shí)，使英美文學(xué)研究更為深入。

關(guān)鍵詞：英美文化;文學(xué)評(píng)論;人道主義

文學(xué)發(fā)展往往伴隨著文學(xué)評(píng)論，文學(xué)評(píng)論能夠?yàn)槲膶W(xué)創(chuàng)作提供指導(dǎo)。英美文學(xué)在世界文學(xué)中占據(jù)重要地位，雖然美國(guó)文學(xué)由英國(guó)傳入，但經(jīng)過(guò)多年發(fā)展，受美國(guó)社會(huì)文化影響，美國(guó)文學(xué)創(chuàng)作已脫離英國(guó)文學(xué)，使英美文學(xué)評(píng)論出現(xiàn)變化。由此可見(jiàn)，英美文學(xué)差異與英美文學(xué)評(píng)論，存在一定地關(guān)聯(lián)性。

一、英美文化差異分析

文化是指人類社會(huì)相對(duì)于經(jīng)濟(jì)、政治而言的精神活動(dòng)及其產(chǎn)物，也有學(xué)者認(rèn)為文化是具備相同社會(huì)經(jīng)驗(yàn)或經(jīng)過(guò)教育的群體共有的心理程序。就廣義角度而言，教育、科學(xué)及藝術(shù)等內(nèi)容，均可歸屬于文化范疇。文化會(huì)受社會(huì)環(huán)境、地理環(huán)境、教育水平等因素影響。雖然英美兩國(guó)均將英語(yǔ)作為母語(yǔ)，但在地理環(huán)境、發(fā)展歷程、政治形勢(shì)等方面存在較大差異，使大眾的文化素養(yǎng)不同，英國(guó)發(fā)展歷史更久，表現(xiàn)出厚重嚴(yán)肅的文化特征，在文學(xué)創(chuàng)作方面更顯成熟;美國(guó)發(fā)展歷史較短，表現(xiàn)出個(gè)性自由的文化特征，在文學(xué)創(chuàng)作方面更具活力?？梢?jiàn)，文化的差異使英美兩國(guó)文學(xué)出現(xiàn)不同，分析二者差異，可深化對(duì)英美文化及英美文學(xué)的認(rèn)識(shí)。[1]

二、英美文學(xué)及文學(xué)評(píng)論分析

（一）英國(guó)文學(xué)分析

和美國(guó)相比，英國(guó)歷史悠久，文學(xué)發(fā)展時(shí)間更長(zhǎng)，受歷史、政治、社會(huì)及文化等內(nèi)容影響較大。就發(fā)展角度而言，英國(guó)文學(xué)可劃分為以下幾個(gè)階段：

第一，中世紀(jì)時(shí)期，英國(guó)受到多次入侵，文學(xué)創(chuàng)作以保障人民安全為主要思想，如《貝奧武甫》《英國(guó)人民宗教史》等，該時(shí)期衍生了英語(yǔ)當(dāng)?shù)匚膶W(xué)史;第二，新古典主義文學(xué)時(shí)期，這一階段的文學(xué)創(chuàng)作者表現(xiàn)出啟蒙主義精神，文學(xué)創(chuàng)作以反諷為主，該時(shí)期衍生了期刊隨筆及現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)等新體裁，如《魯賓遜漂流記》《格列佛游記》等;第三，浪漫主義時(shí)期，文學(xué)創(chuàng)作以含蓄表達(dá)為主，如《天真之歌》等，該時(shí)期的英國(guó)文學(xué)為巔峰;第四，現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期，文學(xué)創(chuàng)作以真實(shí)生活為主;第五，后現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期，在20世紀(jì)，戲劇文學(xué)評(píng)論更為突出，為英國(guó)戲劇文學(xué)創(chuàng)作提供了支持，推動(dòng)了英國(guó)戲劇的創(chuàng)新發(fā)展。[2]

（二）美國(guó)文學(xué)分析

和英國(guó)相比，美國(guó)文學(xué)發(fā)展時(shí)間較短，但其表達(dá)內(nèi)容更為豐富多元，且與群眾生活聯(lián)系密切。就發(fā)展角度而言，美國(guó)文學(xué)可劃分為以下幾個(gè)階段：

第一，殖民時(shí)期，在英國(guó)殖民時(shí)期，美國(guó)文學(xué)受英國(guó)文學(xué)影響較大，代表性作者有愛(ài)德華·泰勒及邁克爾·威格爾斯沃斯等;第二，獨(dú)立革命時(shí)期，在美國(guó)反抗殖民統(tǒng)治時(shí)期，美國(guó)誕生了民族文學(xué)，涌現(xiàn)了一批優(yōu)秀的民族詩(shī)人與散文家，推動(dòng)了美國(guó)文化的獨(dú)立發(fā)展;第三，南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，引導(dǎo)美國(guó)文學(xué)從浪漫主義轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)主義，文學(xué)創(chuàng)作主題從樂(lè)觀轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)現(xiàn)實(shí)的批判，內(nèi)容以種族歧視、官商勾結(jié)為主;第四，兩戰(zhàn)時(shí)期，文學(xué)創(chuàng)作以資本主義社會(huì)矛盾、精神世界論述為主，引發(fā)了文學(xué)思潮，影響了世界文學(xué)發(fā)展;第五，二戰(zhàn)后期，文學(xué)創(chuàng)作者認(rèn)識(shí)到戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類的迫害，文學(xué)創(chuàng)作以戰(zhàn)爭(zhēng)題材為主，如《亨利·詹姆斯》等。[3]

三、英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

通過(guò)上述分析可知，英美兩國(guó)在文化與文學(xué)創(chuàng)作方面存在一定差異，使英美文學(xué)評(píng)論出現(xiàn)不同。就此，文章從歷史、語(yǔ)言、文化內(nèi)涵、人道主義四個(gè)方面入手，分析英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響，更為深入地探究英美文學(xué)發(fā)展。

（一）歷史差異

在英國(guó)發(fā)展歷史中，文學(xué)發(fā)展歷程表現(xiàn)出顯著的人本主義特征，這里的人本主義是相對(duì)傳統(tǒng)的禁欲主義與神權(quán)主義而言。受人本主義特征影響，英國(guó)文學(xué)評(píng)論的內(nèi)容相對(duì)保守，出現(xiàn)該現(xiàn)象的原因之一在于，英國(guó)在進(jìn)行資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)，表現(xiàn)出一定妥協(xié)性，使革命不徹底。隨著社會(huì)的發(fā)展，關(guān)于保守人本主義文學(xué)評(píng)論的質(zhì)疑聲越來(lái)越多，推動(dòng)了英國(guó)文學(xué)評(píng)論的創(chuàng)新。

在美國(guó)發(fā)展歷史中，無(wú)論是反抗殖民統(tǒng)治、獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)還是南北戰(zhàn)爭(zhēng)，美國(guó)的每一次革命都很徹底，使美國(guó)文化表現(xiàn)出激進(jìn)創(chuàng)新特征。在進(jìn)行人本主義文學(xué)評(píng)論時(shí)，更具個(gè)性化與獨(dú)創(chuàng)性，因?yàn)槊绹?guó)的發(fā)展歷史沒(méi)有英國(guó)厚重，不會(huì)受文化傳統(tǒng)遺留問(wèn)題的影響。結(jié)合美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)及后期資產(chǎn)階級(jí)革命形成的自由民主社會(huì)文化，推動(dòng)了美國(guó)文學(xué)評(píng)論的創(chuàng)新性、個(gè)性化發(fā)展，表現(xiàn)出更強(qiáng)的創(chuàng)造力。

（二）語(yǔ)言差異

語(yǔ)言是國(guó)家文化的基礎(chǔ)，對(duì)社會(huì)的生產(chǎn)生活有顯著影響。在文學(xué)創(chuàng)作中，如果將作者表達(dá)的思想看作是文學(xué)作品的靈魂，則作者使用的語(yǔ)言，就是作品的軀干。只有合理組織語(yǔ)言，才能正確傳遞作者思想。語(yǔ)言和思想相輔相成，是文學(xué)創(chuàng)作必不可少的要素。雖然英美兩國(guó)均使用英語(yǔ)，但受地理環(huán)境、發(fā)展歷史與宗教信仰等因素影響，英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)存在一定差異，對(duì)英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生一定影響。

就英式英語(yǔ)而言，具備顯著的嚴(yán)謹(jǐn)性特征，評(píng)論家在進(jìn)行英國(guó)文學(xué)作品評(píng)論時(shí)，使用語(yǔ)言較為規(guī)范，大都以尊重心態(tài)評(píng)價(jià)文學(xué)作品，體現(xiàn)語(yǔ)言的莊嚴(yán)、沉穩(wěn)特征。受文學(xué)評(píng)論語(yǔ)言影響，英國(guó)作家在創(chuàng)作文學(xué)作品時(shí)，使用的語(yǔ)言更為嚴(yán)謹(jǐn)，表現(xiàn)出歷史厚重感。

就美式英語(yǔ)而言，具備顯著的隨意性特征，美式英語(yǔ)由英式英語(yǔ)發(fā)展而來(lái)，和英式英語(yǔ)相比，規(guī)范性偏低，不受傳統(tǒng)約束，使評(píng)論家在進(jìn)行美國(guó)文學(xué)作品評(píng)論時(shí)，用詞更具個(gè)性化、自由化。受文學(xué)評(píng)論語(yǔ)言影響，美國(guó)作家在創(chuàng)作文學(xué)作品時(shí)，使用語(yǔ)言更具創(chuàng)新性，使文學(xué)作品凸顯美國(guó)特色，是美國(guó)文學(xué)迅速崛起的原因之一。

（三）文化內(nèi)涵差異

在英美文學(xué)評(píng)論分析中，可從兩國(guó)文化背景入手，結(jié)合社會(huì)文化發(fā)展流程，論述文化對(duì)英美文學(xué)評(píng)論發(fā)展的影響。

在英國(guó)文學(xué)評(píng)論中，由于英國(guó)歷史發(fā)展悠久，評(píng)論家始終在遵從及擺脫傳統(tǒng)文化中搖擺，使英國(guó)文學(xué)評(píng)論表現(xiàn)出兩極化特征。直到20世紀(jì)，評(píng)論家重新審視文學(xué)評(píng)論理論，結(jié)合后現(xiàn)代主義及女權(quán)主義思想，創(chuàng)新文學(xué)理論，代表人物為特里·伊格爾頓，在文學(xué)評(píng)論中，該評(píng)論家以天主教馬克思主義及社會(huì)主義思想為主，從政治角度評(píng)論文學(xué)作品，使英國(guó)文學(xué)評(píng)論更為全面深入。

在美國(guó)文學(xué)評(píng)論中，由于美國(guó)早期屬于殖民地國(guó)家，文學(xué)創(chuàng)作受殖民國(guó)家影響較大，如英國(guó)文學(xué)、印第安文學(xué)，但受個(gè)性鮮明的文化影響，僅在早期美國(guó)文學(xué)中可觀察到歐洲大陸文學(xué)的影子。在后期美國(guó)文學(xué)創(chuàng)作中，美國(guó)特色尤為凸顯。就此，在美國(guó)文學(xué)評(píng)論中，評(píng)論家并未受文化影響，大都從作者的創(chuàng)新與獨(dú)特見(jiàn)解角度入手，進(jìn)行文學(xué)評(píng)論。

（四）人道主義差異

人道主義最早出現(xiàn)于15世紀(jì)，在資產(chǎn)階級(jí)構(gòu)建與資本主義發(fā)展方面有關(guān)鍵作用。隨著歷史的發(fā)展，人道主義的內(nèi)涵更為豐富，對(duì)社會(huì)文化及文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生影響，進(jìn)而影響文學(xué)評(píng)論。從廣義角度而言，人道主義是指保障人類權(quán)利的觀念。英美兩國(guó)的人道主義以上帝信仰為核心，表現(xiàn)出顯著的人文指向性，但因英美文化差異，文學(xué)評(píng)論家對(duì)人道主義的認(rèn)識(shí)不同，使文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生差異。

在英國(guó)文學(xué)評(píng)論中，文學(xué)評(píng)論家對(duì)人道主義的認(rèn)識(shí)，表現(xiàn)出成熟保守的特征。在文藝復(fù)興時(shí)期，英國(guó)文學(xué)史上最杰出的戲劇家莎士比亞創(chuàng)作的一系列作品，均表現(xiàn)出人文主義文學(xué)特征，如《李爾王》《哈姆雷特》等，特別是《哈姆雷特》中的“To be or not to be：that is a question”。英國(guó)文學(xué)評(píng)論家受莎士比亞作品影響較大，保守人道主義在文學(xué)評(píng)論中的應(yīng)用持續(xù)較長(zhǎng)時(shí)間，使文學(xué)評(píng)論表現(xiàn)出同質(zhì)化特征。隨著社會(huì)的發(fā)展，文學(xué)評(píng)論家認(rèn)識(shí)到一味保守難以取得進(jìn)步，對(duì)人道主義進(jìn)行一定創(chuàng)新，使英國(guó)文學(xué)評(píng)論更為豐富。

在美國(guó)文學(xué)評(píng)論中，文學(xué)評(píng)論家對(duì)人道主義的認(rèn)識(shí)，表現(xiàn)出創(chuàng)新個(gè)性的特征，且部分文學(xué)評(píng)論家對(duì)人道主義的態(tài)度相對(duì)激進(jìn)，使文學(xué)評(píng)論語(yǔ)言更為自由，沒(méi)有顧忌。以馬克·吐溫的《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》為例，馬克·吐溫將美國(guó)歷史作為創(chuàng)作背景，雖然最終黑奴吉姆成功獲得自由，但作者并未提及美國(guó)奴隸制度。部分文學(xué)評(píng)論家指出，馬克·吐溫創(chuàng)作的內(nèi)容具有社會(huì)意識(shí)形態(tài)欺騙性;部分文學(xué)評(píng)論家認(rèn)為，雖然作品中黑奴吉姆為自由人，但哈克和費(fèi)恩仍舊將吉姆看作是玩物;部分文學(xué)評(píng)論家指出，馬克·吐溫的創(chuàng)作諷刺了美國(guó)當(dāng)時(shí)的種族歧視狀況?？梢?jiàn)，和英國(guó)文學(xué)評(píng)論的保守性、同質(zhì)化相比，美國(guó)文學(xué)評(píng)論更為自由，評(píng)論家可根據(jù)自己對(duì)文學(xué)作品的看法，表達(dá)不同的意見(jiàn)，推動(dòng)了美國(guó)文學(xué)評(píng)論的創(chuàng)新發(fā)展。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，英美文化差異較大，文學(xué)發(fā)展歷程不同，使英美文學(xué)特征出現(xiàn)較大差異，進(jìn)而對(duì)英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生影響。通過(guò)本文分析，英美文學(xué)評(píng)論受英美兩國(guó)的歷史差異、語(yǔ)言差異、文化內(nèi)涵差異及人道主義差異影響較大。就此，在對(duì)英美文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)論時(shí)，需考慮英美文化的影響，使文學(xué)評(píng)論更為客觀全面。

參考文獻(xiàn)：

[1]赫瑾.從跨媒介到跨文化：英美電影嬗變考索[J].電影評(píng)介，2019（14）：69–72.

[2]向洲芹.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的作用[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（02）：241+243.

[3]劉雅倩.后現(xiàn)代文化背景下英美文學(xué)傳播中的倫理訴求[J].重慶社會(huì)科學(xué)，2018（05）：120–125.