主題語境下的小學(xué)英語文本解讀

姚少華

【摘? 要】? 對(duì)教材科學(xué)、合理、全面地解讀，有助于教師選擇正確的教學(xué)方法，設(shè)計(jì)合理的教學(xué)活動(dòng)。主題語境下的小學(xué)英語文本解讀除了需要關(guān)注文字信息之外，對(duì)圖片、文化背景、單元話題等提供的主題語境進(jìn)行多元、深入的挖掘，實(shí)現(xiàn)對(duì)教材的多維度解讀，達(dá)到更好的教學(xué)效果。

【關(guān)鍵詞】? 小學(xué)英語;文本解讀;單元話題

教材作為教學(xué)的主要載體，是教師開展教學(xué)活動(dòng)和學(xué)生學(xué)習(xí)活動(dòng)的內(nèi)容和手段。在小學(xué)英語教學(xué)中，教師要注意跳出教材的局限，基于課程標(biāo)準(zhǔn)以及學(xué)生的英語水平，選擇合適的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)策略以及教學(xué)活動(dòng)。本文主要從五個(gè)方面對(duì)主題語境下的小學(xué)英語文本解讀展開分析。

一、解讀單元話題，突出語言功能

小學(xué)英語教學(xué)注重學(xué)生英語實(shí)際使用能力，教師需要將英語的人際互動(dòng)功能和信息表達(dá)功能作為教學(xué)重點(diǎn)。但是，要想提高學(xué)生的英語交際能力，首先需要做的就是提高學(xué)生的英語知識(shí)積累，進(jìn)而促進(jìn)學(xué)生英語語言水平的提高。要想實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，教師需要基于教材目標(biāo)，結(jié)合學(xué)生的學(xué)習(xí)能力、認(rèn)知水平以及生活經(jīng)驗(yàn)來展開教材解讀。

譯林版小學(xué)英語的教學(xué)設(shè)計(jì)主要根據(jù)英語的結(jié)構(gòu)和功能設(shè)計(jì)一個(gè)核心話題，教學(xué)內(nèi)容比較系統(tǒng)，也相對(duì)集中，有利于學(xué)生語言知識(shí)的積累、習(xí)得以及發(fā)展。比如，五年級(jí)上冊(cè)Unit 4 Hobbies這一單元以興趣愛好為話題，與學(xué)生的實(shí)際生活有著較為密切的聯(lián)系。但是教材當(dāng)中只有一個(gè)簡單的案例，不足以支撐整個(gè)教學(xué)流程。因此，教師可以引導(dǎo)學(xué)生分享自己的興趣愛好，使用“I like ...”句型;或者介紹爸爸媽媽的愛好，使用“He/She like ...”句型，促進(jìn)學(xué)生英語表達(dá)能力的發(fā)展。

二、分析文本體裁，領(lǐng)會(huì)編者意圖

譯林版英語教材每一單元的第一個(gè)板塊都是語篇教學(xué)，也就是Story time。在這一模塊的教學(xué)中，教師更加注重語言知識(shí)點(diǎn)、話題內(nèi)容、故事情感和文化的學(xué)習(xí)，沒有意識(shí)到文本體裁解讀的重要性，包括對(duì)話、故事、書信、日記等。通過對(duì)體裁的解讀，可以使學(xué)生對(duì)文本內(nèi)容的理解更加全面深刻。

1.關(guān)注不同體裁的表達(dá)內(nèi)容。不同的文本體裁所傳達(dá)出來的內(nèi)容有著較大的差異。例如，譯林版小學(xué)六年級(jí)下冊(cè)Unit 7 Summer holiday plans這一單元中的Story time，主要通過對(duì)話的方式表達(dá)旅游的計(jì)劃。有的小學(xué)英語教師為了強(qiáng)化“will”的用法，在課前導(dǎo)入、課后拓展環(huán)節(jié)都會(huì)引導(dǎo)學(xué)生使用“I will”句型。但是，教師忽視了另外一個(gè)重要句型——“Where will/How long will/Will you ...”只有這兩個(gè)句型配合使用，才能夠引導(dǎo)學(xué)生展開對(duì)話，而不是單純地讓學(xué)生使用“I will”進(jìn)行機(jī)械介紹。再如，六年級(jí)下冊(cè)Unit 1 The lion and the mouse 這一單元主要是語言故事，教師不僅需要引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)故事，更需要引導(dǎo)學(xué)生理解和掌握故事中所蘊(yùn)含的哲理，引發(fā)學(xué)生的深入思考。

2.學(xué)習(xí)不同體裁的表現(xiàn)形式。不同體裁的文本表現(xiàn)形式也有差異，英語教學(xué)中最為常見的文本體裁就是短文和對(duì)話，但也有其他體裁。例如，譯林版六年級(jí)上冊(cè)Unit 2 What a day！的Story time的內(nèi)容是一篇日記。教學(xué)中，除了需要學(xué)習(xí)文本內(nèi)容之外，也需要引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)英文日記的格式，以及日記所應(yīng)用的時(shí)態(tài)等。在完成教學(xué)之后，教師可以引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行日記寫作。再比如，四年級(jí)下冊(cè)Unit 5 Seasons這一單元中的內(nèi)容為詩歌體裁，教師也需要關(guān)注不同體裁表達(dá)形式的差異，并對(duì)學(xué)生的掌握程度進(jìn)行分析，結(jié)合學(xué)情布置相關(guān)的作業(yè)，達(dá)到學(xué)以致用的目的，提高學(xué)生的英語技能。

三、聯(lián)系上下文分析，理解文字寓意

教學(xué)過程中，教師不僅需要引導(dǎo)學(xué)生掌握文本的字面含義，更需要引導(dǎo)學(xué)生深層次地理解隱藏在文本背后的深刻含義和哲理，并掌握文本的因果關(guān)系。要想實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，教師在備課時(shí)就需要對(duì)教材的內(nèi)容展開更加全面徹底的理解，包括教材編寫思路的分析、組織結(jié)構(gòu)的闡述等，從整體到布局進(jìn)行詳細(xì)的分析，對(duì)段落之間的聯(lián)系和文本表達(dá)的內(nèi)容展開深層次的探究。例如，在小學(xué)英語五年級(jí)下冊(cè)Unit 1 Cinderella這一單元的教學(xué)中，教師可以引導(dǎo)學(xué)生思考以下問題：為什么Cinderella 的姐姐對(duì)她的態(tài)度十分惡劣，為什么她沒有新的衣服和鞋子？引導(dǎo)學(xué)生思考以上問題，有助于促進(jìn)學(xué)生對(duì)故事內(nèi)容的理解，掌握故事中不同人物之間的關(guān)系，為后續(xù)故事的發(fā)展埋下伏筆。分析英文文本上下文之間的聯(lián)系，對(duì)培養(yǎng)學(xué)生的邏輯思維能力和故事理解能力有著重要的作用和意義，有利于促進(jìn)學(xué)生的學(xué)習(xí)和發(fā)展。

四、挖掘圖片信息，拓寬教材內(nèi)容

圖片，是小學(xué)教學(xué)中十分重要的教學(xué)手段。小學(xué)階段的學(xué)生還處于理解能力不足，注意力不夠集中，上課積極性不夠的狀態(tài)，對(duì)單純的語言文字的理解比較艱難。此時(shí)，運(yùn)用圖片教學(xué)的方式有助于提高學(xué)生對(duì)語言文字的理解能力。此外，文本中所應(yīng)用的插圖往往將教學(xué)重點(diǎn)展示出來，引導(dǎo)學(xué)生解讀圖片所蘊(yùn)含內(nèi)容十分重要。例如，在Unit 3 A healthy die這一單元的教學(xué)中，由于其中具有較為專業(yè)的知識(shí)，如果完全采用語言文字展開教學(xué)，存在很多生僻字，必然會(huì)增加學(xué)生對(duì)內(nèi)容的理解程度。此時(shí)，教師就可以結(jié)合健康食物金字塔圖片進(jìn)行教學(xué)，使學(xué)生在對(duì)教學(xué)內(nèi)容有了一定的理解的基礎(chǔ)之上理解語言文字。在這篇課文的教學(xué)中，教師可以通過引導(dǎo)學(xué)生對(duì)比Mike 和Yang 的飲食內(nèi)容和飲食習(xí)慣的插圖，了解這兩個(gè)人的飲食情況，分析誰的飲食習(xí)慣更加健康。這種通過插圖來展開教學(xué)的方式，不僅大大增加了教師的課程講解效率，更是有助于學(xué)生的理解?？梢哉f，插圖教學(xué)法對(duì)教學(xué)效果和教學(xué)質(zhì)量的提高有著重要的作用和意義。

五、了解文化背景，延伸教材深度

要想深入學(xué)習(xí)語言，離不開對(duì)語言文化的挖掘。學(xué)生只有掌握了一定的英語文化背景，才能解決各類問題。英語文化背景包括了風(fēng)土人情、生活方式、行為習(xí)慣、價(jià)值觀念等。教師在語篇教學(xué)過程中，應(yīng)補(bǔ)充相關(guān)的文化背景知識(shí)，促進(jìn)學(xué)生理解教學(xué)內(nèi)容，拓展學(xué)生視野。

主題語境下的小學(xué)英語文本解讀，除了關(guān)注文本內(nèi)容外，對(duì)文本的體裁、展現(xiàn)形式、圖片內(nèi)容、文化背景等都需要進(jìn)行解讀，實(shí)現(xiàn)全方位和多維度的解讀，充分發(fā)揮主題語境傳承知識(shí)、發(fā)展能力的作用，培養(yǎng)學(xué)生的英語學(xué)科核心素養(yǎng)。在這個(gè)過程中，教師需要進(jìn)一步掌握教材內(nèi)容，根據(jù)學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)和心理特點(diǎn)，選擇較為科學(xué)、合理的教學(xué)策略。

【參考文獻(xiàn)】

[1]崔曉亞.淺析繪本在小學(xué)英語教學(xué)中的運(yùn)用[J].課程教育研究，2019（13）.

[2]黃文娟.小繪本啟動(dòng)大課堂——例談繪本在英語教學(xué)中的作用[J].小學(xué)教學(xué)參考，2019（21）.

【備注：本文為江蘇省中小學(xué)教學(xué)研究第十三期立項(xiàng)課題“聚焦主題語境的小學(xué)英語課程與教學(xué)優(yōu)化研究”（課題編號(hào)：2019JK13-L191）和南通市教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃2016年度課題“以形成教學(xué)主張為路徑的教師發(fā)展研究”（課題編號(hào)：GH2016116）的階段性研究成果。】