無聲勝有聲的拇指革命

趙麗萍

摘 要：現(xiàn)如今，手機短信已成為人們傳遞感情、傳送祝福的重要載體之一。手機短信的魅力究竟何在？本文試從語音的修辭、詞匯的修辭、語法的修辭三個角度來分析手機短信的修辭藝術(shù)。

關(guān)鍵詞：手機短信 語音 詞匯 語法

1992年，在英國沃達豐的網(wǎng)絡(luò)上，世界上第一條短信通過電腦向手機發(fā)送成功，手機短信從此誕生。這些年，隨著短信的產(chǎn)生與發(fā)展，使得耳朵閑置，嘴巴休息，拇指卻變得靈敏發(fā)達起來，而作為短信溝通的載體——文字彰顯出了巨大的魅力，無聲勝有聲的拇指革命隨之興起。

一、語音方面的修辭

1.修辭同語音的關(guān)系

語音是語言的物質(zhì)外殼，是修辭的手段和基礎(chǔ)之一，也是修辭要調(diào)動、加工的語言材料之一。修辭在研究運用語言因素、語言規(guī)律來提高表達效果時，自然要注意對疊音、諧音、平仄、押韻、節(jié)奏等語音現(xiàn)象的研究，以達到音節(jié)整齊勻稱、聲調(diào)平仄相間、韻腳和諧、疊音自然等修辭效果。許多修辭手法都與語音有著密切的聯(lián)系，如：雙關(guān)、對偶、拈連、借代、飛白等。

2.辭格舉例及分析

（1）諧音

諧音是指字或詞不同而聲音相同或相近，使得語言含蓄、風趣，增強幽默、諷刺等效果的一種修辭手法。

例如：

鵝響泥，鵝肥腸響泥，泥茲蹈補？鵝鹽類豆劃劃底六，鵝豆饋逢蠟。濟德耕鵝嘗蓮喜，泥邀補勵鵝，鵝揍酷！

這是一則用諧音編寫的短信，翻譯過來就是：我想你，我非常想你，你知道不？我眼淚都嘩嘩地流，我都快瘋了。記得跟我常聯(lián)系，你要不理我，我就哭！諧音的運用使得思念之情表達的含蓄幽默，耐人尋味。

（2）同字

同字是指特意用相同的字給三個以上的相似、相近的詞語或句子開頭或收尾的修辭手法。同字在內(nèi)容上圍繞同一個中心，在形式上連貫和諧，在語調(diào)上清濁分明，運用在短信中會讓人感覺到中心顯豁、遣字巧妙、節(jié)奏諧美。

例如：

故事可以珍藏，心情可以隱藏，眼神可以掩藏，身影可以躲藏，心底的祝福卻不能埋藏，祝你平安快樂，一切都好！

這則短信運用的是句尾同字。排比的句式自然而然的引出編寫這則短信的目的，即傳送心底的祝福。正是同字辭格的運用使其巧妙地表達出中心思想，且節(jié)奏和諧，讀起來朗朗上口。

二、詞匯方面的修辭

1.修辭同詞匯的關(guān)系

詞匯，又稱語匯，是一種語言里所有的（或特定范圍的）詞和固定短語的總和，詞匯為形成具體的修辭方式提供了必要的條件。修辭是從篩選、錘煉的角度去研究詞語的運用，這就勢必從聲音、意義、色彩、用法等方面對詞語加以調(diào)遣安排，必然要用到各種各樣的語言建筑材料，如同音詞、同素詞、褒義詞、貶義詞等。眾多的修辭方式都與詞匯有關(guān)，如反語、仿詞、婉曲、頂真、回環(huán)、移就等。

2.辭格舉例及分析

（1）仿擬

仿擬即故意模仿現(xiàn)成的詞、語、句、篇，而臨時創(chuàng)造新的詞、語、句、篇的修辭手法。短信中仿擬的大量運用，將古今格言、諺語、順口溜、古詩詞等大量引入，妙語連珠，從而使短信也帶有了文學色彩。

例如：

水調(diào)歌頭·光棍節(jié)隨想

女友幾時有，把酒問青天。不知告別單身，要等多少年。我欲出家而去，又恐想念美女，空門不勝寒。起舞影為伴，寂寞在人間。追女孩，妄相思，夜難眠。不應(yīng)有恨，何時才能把夢圓。男有高矮胖瘦，女有黑白美丑，此事古難全，但愿人長久，光棍不再有。

這則短信仿的是蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時有》，幽默地寫出了光棍節(jié)隨想，足以讓收信的“光棍”產(chǎn)生內(nèi)心的共鳴，不得不佩服短信編寫者的聰明才智。

（2）移就

遇有甲乙兩個印象在一起時，作者就把原屬甲印象的性狀移屬于乙印象，名叫移就格。我們常見的，大概是把人類的性狀移屬于非人的或無知的事物。移就可以給無生命的事物賦予生命，從而使表達形象生動，富有新意。

例如：

臘八將至，提前為你熬一鍋臘八粥，用寬容花生的香，快樂紅棗的甜，真誠核桃的脆，再用歲月之火慢慢熬，慢慢品嘗生活的

滋味！

“寬容”、“快樂”、“真誠”本是原屬于人的性狀，這里分別用來形容花生、紅棗、核桃，使這些事物有了人類的生命及情感，從而生動形象地表達了發(fā)信者對收信者的真摯祝福。這種辭格編寫的臘八節(jié)祝福短信新穎、形象，富有創(chuàng)意。

三、語法方面的修辭

1.修辭同語法的關(guān)系

語法研究的是語言的結(jié)構(gòu)規(guī)律，修辭研究的是提高表達效果的規(guī)律?？梢哉f，語法是修辭的基礎(chǔ)，修辭必須在合乎語法的前提下才能夠進行。如果連句子的基本結(jié)構(gòu)都不能掌握，連正確的表達都有困難，那自然就談不上提高語言表達效果了。錯綜、排比、分述、和敘、省略、對舉、變文等都屬于語法方面的修辭。

2.辭格舉例及分析

（1）排比

把結(jié)構(gòu)相同或相似、語氣一致、意思密切關(guān)聯(lián)的句子或句子成分排列起來，使內(nèi)容和語勢增強，這種辭格叫排比。排比多用于說理或抒情。用排比說理，條理清晰，層次分明，可以把論點闡述得更嚴密，更透徹;用排比抒情，可以把感情抒發(fā)得淋漓盡致。

例如：

出生一張紙，痛苦一輩子;

畢業(yè)一張紙，奮斗一輩子;

婚姻一張紙，折騰一輩子;

做官一張紙，斗爭一輩子;

金錢一張紙，辛苦一輩子;

榮譽一張紙，虛名一輩子;

看病一張紙，花錢一輩子;

火化一張紙，了結(jié)一輩子;

淡化這些紙，明白一輩子;

忘了這些紙，快樂一輩子。

這則短信由十一個并列的句子構(gòu)成，運用排比辭格清晰透徹地揭示出了一定的人生哲理，即：我們應(yīng)當看淡金錢、榮譽、虛名等，忘記這些煩惱，人生也就會快樂許多。

（2）層遞

層遞是指用三個或三個以上的句子，按事物的深淺、高低、大小、輕重等順序連續(xù)排列，表達層層遞進的意思。

例如：

祝你十二個月月月平安，五十二個星期期期健康，三百六十五天天天快樂，八千七百六十小時時時好運，五十二萬五千六百分分分幸福，三千一百五十三萬六千秒秒秒順心。

這則短信運用了層遞辭格。按時間單位層層遞進，表達出強烈的祝福愿望。

參考文獻

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂三版）[M].高等教育出版社，2002.7.

[2]陳望道.修辭學發(fā)凡[M].上海世紀出版集團，2006.7.

[3]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].復旦大學出版社，2002.7.