從《雨中的貓》分析海明威的寫作特色

蔡宜彤

摘 要：本文將在解讀海明威的短篇小說《雨中的貓》的過程中，從多角度、以深究文本的方式探究論證海明威寫作中對象征手法以及對“冰山理論”的應(yīng)用。

關(guān)鍵詞：女性 獨(dú)立 象征 冰山理論

《雨中的貓》是美國作家海明威于1923年創(chuàng)作的短篇小說，收錄在小說集《我們的時代里》。文本非常短小精悍，主要講述了一位美國太太試圖捕捉一只在雨中避雨的野貓，而最終無功而返，回到旅店中向丈夫抱怨，而后又收到了旅店老板遣女仆送來的一只玳瑁貓。小說文本主要由對話與簡單敘述構(gòu)成，采用第三人稱，視點(diǎn)有多次變化，體現(xiàn)了海明威一貫簡約的敘事風(fēng)格和含蓄的特征。

一、由稱謂轉(zhuǎn)變探究文本主題

在對《雨中的貓》的主題進(jìn)行解讀時，我們要對文本的主要視角“美國太太”的形象做分析。要看到，在文章中對美國太太的稱呼曾經(jīng)發(fā)生過多次變化，在文章中出現(xiàn)對她頻率最高的稱呼即“美國人的妻子”（American wife），在文章的開頭，作者沒有交代她的名字，而是以她的身份來稱謂她，因此強(qiáng)調(diào)了她的附屬身份，暗示了她在婚姻中沒有一定的地位。在男權(quán)社會中，“美國人的妻子”這一稱謂也具有普遍性，因此這位美國人的妻子也代表著絕大部分的美國女性，具有一定的普遍性。貫穿文本我們不難發(fā)現(xiàn)，在她的丈夫喬治面前，對她的稱謂一直是作為“美國人的妻子”形象所出現(xiàn)的，而在她自己孤身前往捕捉貓咪時，對她的稱呼突然轉(zhuǎn)變?yōu)椤懊绹恕保ˋmerican girl），且文中僅此一處。

由稱謂的轉(zhuǎn)變，可以對文本中的象征意義做出探究。外出捕捉野貓的行為象征著美國太太在尋找自己的獨(dú)立位置。可是在這個過程中，受到了來自旅店老板遣女仆送來的“特殊保護(hù)”，且結(jié)局無功而返。這個過程象征著美國太太并沒有獲得自己想要的獨(dú)立。

回到房間的途中，她因受到旅店老板的照顧而感到“慚愧又美滋滋”，并“有那么一會兒覺得自己簡直重要的無與倫比”?；氐铰玫曛?，美國太太首先提到自己還想要留長自己的頭發(fā)（女性的短發(fā)造型是美國20世紀(jì)20年代的流行趨勢），接著她稱自己想要“用銀質(zhì)餐具來吃飯”“點(diǎn)著蠟燭”“現(xiàn)在就是春天”“小貓”“新衣服”此類不切實(shí)際地對丈夫的要求與抱怨。至此我們可以發(fā)現(xiàn)，美國太太擁有獨(dú)立的想法是的確存在的，她想得到貓咪，也付出了實(shí)踐，但結(jié)局是無功而返，而且整個過程都受到了旅店老板的特殊保護(hù)。在這個過程之后，她依舊還是沒有從丈夫喬治的附屬中脫離出來。

而結(jié)局也恰恰好印證了這個事實(shí)。晚上，旅店老板讓女仆送來一只玳瑁色的大花貓，故事戛然而止。最終美國太太得到了一只貓，但卻是讓旅店老板送來的，海明威如此安排，更加印證了前文對文本象征意義的推斷：美國太太意圖獨(dú)立，最終卻還是無法脫離自己作為男權(quán)社會的附屬身份。

二、由視點(diǎn)的轉(zhuǎn)變探究文本事實(shí)

在分析文本的過程中，有多數(shù)讀者認(rèn)為旅店老板送來的貓不是先前的那一只貓，因?yàn)槊绹谥械呢垼╧itty）與后來旅店老板送來的玳瑁大貓 （big tortoise-shell cat），從視覺上看明顯不是同一只貓。雖然是否是同一只貓的問題不影響前文所得出的結(jié)論，但這恰恰體現(xiàn)出了海明威敘事藝術(shù)所表現(xiàn)出的特色。海明威曾不止一次地對他人說，他是靠巴黎盧森堡美術(shù)館的畫才學(xué)會寫作的：“我能像保羅塞尚先生那樣描繪風(fēng)景。我餓著肚子在盧森堡美術(shù)館參觀了無數(shù)次，終于從保羅塞尚先生那里學(xué)會了描述風(fēng)景。我深信，如果塞尚復(fù)活，他一定很喜歡我寫景的方法，而且也會很高興，因?yàn)槲沂菑乃莾簩W(xué)來的?！焙Ｃ魍鶎W(xué)到的，即他從塞尚繪畫中所學(xué)習(xí)到的打破“視點(diǎn)”，切碎文學(xué)作品里以線性發(fā)展的思維，然后再把它們重新組合起來，以形成一個個不同的“側(cè)面”，旨在增加作品表現(xiàn)性和復(fù)雜性?！队曛械呢垺分校朁c(diǎn)有多次變化，首先是在美國太太的視點(diǎn)下觀察貓，在高處俯視低處，且距離較遠(yuǎn)，因此會產(chǎn)生貓 （kitty）非?？蓱z、弱小的形象。而當(dāng)服務(wù)員送來貓時，視點(diǎn)是喬治的，喬治當(dāng)時在低頭看書，抬頭時剛好看到站立著的女仆手中的貓，形成視覺上的反差，因此貓 （big tortoise-shell cat）顯得非常大，與先前的貓的形象形成了反差。視點(diǎn)的變換往往增加了作品的表現(xiàn)性，同時也暗示了人物的心理活動，在海明威的作品中，這一敘事手法得以精準(zhǔn)體現(xiàn)。

三、由冰山理論探究文本象征意義

海明威又一著名理論即為“冰山理論”——“冰山在海里移動很是莊嚴(yán)宏偉，這是因?yàn)樗挥邪朔种宦对谒嫔??！北狡≡诤Ｃ嫔系臅r候，我們只能看到它露出水面的一小部分，可是在水下，卻潛藏著巨大的山體。海明威以此比喻寫作：作家有八分之七的思想感情是蘊(yùn)藏在文字背后的，真正通過筆端表現(xiàn)出來的，只有八分之一。簡言之，“冰山理論”主要強(qiáng)調(diào)作品藏露有度，虛實(shí)結(jié)合，強(qiáng)調(diào)用“藏”和“虛”來激發(fā)讀者的想象力，讓讀者在作品的“露”和“實(shí)”的引導(dǎo)、啟發(fā)下，進(jìn)行補(bǔ)充和再創(chuàng)造，從而達(dá)到以少見多，以小見大，化虛為實(shí)，化實(shí)為虛的意境美的效果。

在《雨中的貓》中，出現(xiàn)了多重象征意義，馬拉美認(rèn)為，“暗示，才是我們的理想。一點(diǎn)一滴地去復(fù)活一件東西，從而展示出一種精神狀態(tài)，或者選擇一件東西，通過一連串疑難的解答去揭示其中的精神狀態(tài)：必須充分發(fā)揮構(gòu)成象征的這種神秘作用?！币虼讼笳鞯闹髦疾荒芙o和盤托出，而應(yīng)該一點(diǎn)一滴地暗示。堅(jiān)持“冰山原則”的海明威在《雨中的貓》中，將這種暗示特征演繹得非常出色。

綜上所述，本文以深究文本的方式解讀了《雨中的貓》的主題，即女性獨(dú)立意識的覺醒受到男權(quán)社會的壓制。并在探究過程中分析了海明威對象征藝術(shù)以及“冰山理論”的運(yùn)用。

參考文獻(xiàn)

[1]海明威.海明威短篇小說全集[M].陳良廷，等，譯.上海：上海譯文出版社，2004.

[2]呂磊.暗示的美學(xué)——論海明威《雨中的貓》中的象征意義.[M].上海，2004.