建陽刻書的輻射效應(yīng)?

宋文文

(南京藝術(shù)學(xué)院,江蘇 南京 210013)

建陽素有“圖書之府”之稱,所刻書籍“上自六經(jīng),下及訓(xùn)傳,農(nóng)桑牧醫(yī)、居家必備無所不包”[1]38。清代福建學(xué)者陳壽祺云:“建安麻沙之刻盛于宋,迄明未已。四部巨帙,自吾鄉(xiāng)鋟板以達(dá)四方,蓋十之五六。”[2]可見建陽刻本發(fā)行量之大,傳播影響之深遠(yuǎn)。由于刻書從業(yè)者眾多,地理位置優(yōu)越,傳播面廣,建陽刻本從八閩地區(qū)發(fā)源,進(jìn)而輻射到全國乃至國外。

一、建陽刻書對(duì)福建地區(qū)的輻射效應(yīng)

兩宋時(shí)期,全國刻書官刻、家刻、坊刻三大系統(tǒng)均已形成。福建地區(qū)刻書以建陽為中心,而建陽的刻書以坊刻為主,官刻、家刻較少。建陽地處閩北山區(qū),武夷山脈南麓,地勢(shì)蜿蜒險(xiǎn)要,自古為閩北要地。此地山高林密,緊臨浙江、江西,成為閩、浙、贛三地水陸往來的主要線路;福建與內(nèi)陸地區(qū)的交通路線主要經(jīng)過浦城、邵武、崇安、建陽、建安、南平,而建陽、建安、南平處于閩北走廊中心[3],而且早在唐代元和年間就開通了閩北與閩東南的交通線路。唐末茶業(yè)重心由江蘇宜興轉(zhuǎn)移到福建,閩北建陽一帶成為全國茶業(yè)貿(mào)易的集散地,高度發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)帶動(dòng)了其他文化事業(yè)發(fā)展,刻書業(yè)也借此發(fā)達(dá)起來。

福建為理學(xué)的重要發(fā)源地,朱熹就出生于建陽,并在此學(xué)習(xí)講學(xué)多年,故此地讀書人多,讀書風(fēng)氣濃厚,成為福建刻書業(yè)興盛的土壤。當(dāng)?shù)氐淖匀毁Y源優(yōu)勢(shì)為理學(xué)的迅速發(fā)展提供了必要的條件,因此,建陽刻書的影響作用也與閩學(xué)的展開有密不可分的關(guān)系。

(一)福州

受地理位置的影響,建陽的坊刻在不同程度上對(duì)福建地區(qū)的坊刻、官刻、私刻均產(chǎn)生輻射效應(yīng)。福州自古為福州八閩中心城市,其經(jīng)濟(jì)繁榮,刻書業(yè)也比較發(fā)達(dá)。北宋時(shí)期,福州寺院刻書已經(jīng)很發(fā)達(dá),福州東禪寺、開元禪寺等刊刻了大規(guī)模的毗盧藏、崇寧藏等大藏經(jīng)。南宋以后,由于建陽刻書業(yè)發(fā)達(dá),具有寫刻雕版紙張優(yōu)勢(shì),許多福建的官私刻本也是委托建陽坊刻刊行的。紹興十二年(1142),汀州寧化縣刻本《群經(jīng)音辨》后有序:“寧化號(hào)稱多士,部屬臨汀,新葺縣庠,衿佩云集。是書初下,繕寫相先,字差毫厘,動(dòng)致魚魯。且患不能周給諸生,固請(qǐng)刻本藏于黌館,以廣其傳。嘯工東陽,閱月方就?！U版于學(xué)?！盵4]“東陽”為宋代建陽的別稱,以上文字記載了從建陽書坊招募刻工,為福建官府刊印書籍的史實(shí)。

還有不少書籍是委托建陽書坊刊刻的,如宋淳祐年間福建常平提舉趙師耕在麻沙刊刻的《河南程氏遺書》[5]388,委托建陽書坊刊行的《大元圣政國朝典章》。崇禎十五年(1642),福建巡按御史李嗣京等命建陽知縣黃國琦刊刻《冊(cè)府元龜》一千卷,李嗣京《揭帖》載:“職昨奉命按閩,閩有建陽縣,乃宋賢朱熹等講道之鄉(xiāng)。縣有書坊,自宋迄今,皆為刊刻古書之所。職因取家藏舊本,行分守建南道胡維霖,轉(zhuǎn)行建陽縣知縣黃國琦厘訛補(bǔ)闕。職與道、縣和蠲嶄稟,爰付棗梨。二月始事,十月告成。”①

南宋時(shí)期,福州刻書中心地位逐漸被建陽所替代,因此,官刻本亦多是延請(qǐng)建陽書坊的刻工來刊刻,或直接交付建陽書坊刊刻,其官刻本與建陽刻書聯(lián)系緊密,相互影響?！稄堊诱Z錄》中的牌記內(nèi)容為“后學(xué)天臺(tái)吳堅(jiān) 刊于福建漕治”。官刻本不以營利為目的,一般不存在帶有宣傳性質(zhì)的牌記,但福州官刻本中卻有帶牌記的刻本,這也充分說明福州刻書所受建陽刻書影響之大。(圖1)

圖1 宋代福建漕治刻本《張子語錄》

(二)邵武

邵武古稱昭武,兩宋時(shí)期,此地文風(fēng)鼎盛,名家輩出,與建陽麻沙、崇化相距不遠(yuǎn),約30多公里。咸豐年間《邵武縣志》卷一《山川志》載:“樵城之西有山曰金鰲,郡治主山也?！}出龍山,……下鼓子嶺、崖嶺,通建陽書坊?！雹谟捎诖说嘏c建陽相鄰,其刻書活動(dòng)及刻本風(fēng)格深受建陽刻書影響。《中國版刻圖錄》著錄有邵武刻本《東萊標(biāo)注老泉先生文集》十二卷[6],目錄后有紹熙四年(1193)吳炎刻書咨文。著錄文:“十四行,行二十五字。注文雙行,行字同。目錄題東萊呂祖謙伯恭編注、若峰吳炎濟(jì)之?？薄7]宋諱缺筆至慎字。吳炎校勘后,建陽書肆為之梓行。”[8]37著錄不僅揭露出此書的版式特點(diǎn)與建陽刻本極為相似,而且其刊行之地就在建陽,此地的刻書活動(dòng)與建陽關(guān)系緊密。

又如余聞中于宋嘉泰二年(1202)刻印《儒學(xué)警悟》四十卷,此刻本目錄后有嘉泰辛酉(1201)建安俞成元德父跋。俞成是崇化書林云衢人,曾為建陽蔡夢(mèng)弼校書,因此,此刻本極有可能是在建陽刊刻的。[9]106

(三)南劍州

南劍州古稱南平,北宋太平興國四年(979)更命為南劍州,此地距建寧府60公里,距離建陽約120公里,是閩北通向省城的必要之地。南宋時(shí)期,南劍州刊本《龜山別錄》的刊刻者為劉炳,此人是朱熹門人,曾受朱熹委托于建陽刊刻此書。③

(四)建寧

建寧古稱建安,今是建甌,南宋為建寧府,而建陽由建寧府管轄,故建寧府的官私刻本基本都在建陽刊刻。此外,還有福建路駐守在建寧的派出機(jī)構(gòu),如福建轉(zhuǎn)運(yùn)司、福建常平司等也在建陽刻書。[9]55

鄰府縣刻書,雖不完全是在建陽刊刻,但有一部分刻本是與建陽書坊有關(guān)系的。明代王瓚在建安楊允寬刻印的文集中有序云:“公集曰《兩京類稿》、曰《玉堂選稿》者,公冢子允寬符卿梓行已久,板藏書坊,燬于回祿?！盵9]378文中的書坊是指建陽書坊,建安的家刻本是委托建陽書坊刊刻的。

(五)泉州、漳州

宋元時(shí)期,泉州港為著名的國際貿(mào)易港,北宋黃祐年間(1049—1054),泉州人口已達(dá)80萬,經(jīng)濟(jì)繁榮,相較于福建其他地區(qū),其圖書貿(mào)易活動(dòng)更為繁榮。這里的官私刻本也有不少是在建陽刊刻的。如宋淳熙七年(1180),學(xué)者程大昌出守泉州,泉州市舶彭椿年得到程大昌的《禹貢論》《演繁露》等,到元明兩代一直有官刻交給書坊承刻的傳統(tǒng),如明代晉江蔡清《易經(jīng)蒙引》亦由朝廷下旨發(fā)往建陽書坊刊刻。

泉州的刻書業(yè)也受朱熹影響,據(jù)說泉州的刊工密布在涂門城外的田庵村一帶,而田庵村的版刻技術(shù)就是朱熹傳授的,按照田庵村舊俗,每年的農(nóng)歷二月十五都要祭祀“祖師朱文公”[10]74。

漳州位于閩西區(qū)域,與廣東省相連,此區(qū)域還包括廈門、泉州等地。漳州與朱熹考亭派緊密聯(lián)系在一起,在這之前此地幾乎無刻書記載。

朱熹于紹熙元年(1190)任漳州知府。任職期間對(duì)漳州刻書事業(yè)的發(fā)展起到了重要推動(dòng)作用。朱熹在漳州不到一年的時(shí)間里,主要刊刻《易》《詩》《書》《詩經(jīng)》《大學(xué)》《中庸》《論語》《孟子》《近思路》等十幾種書籍。

朱熹對(duì)漳州、泉州等地的刻書事業(yè)影響巨大,清代有名的泉州洪氏書坊便是受他的影響而發(fā)展壯大的?！八麄?nèi)鍙氖驴贪婕夹g(shù),與朱熹來泉講學(xué)有關(guān)?！皇雷婧闃s山,從朱熹學(xué)習(xí)金石鐫刻,初以鐫刻私章,逐漸發(fā)展到木刻乃至?xí)?。”[11]301漳泉刻書的繁榮,得益于朱熹早期在建陽書坊的刻書實(shí)踐。[12]因此,福建漳州、泉州的刻本在一定程度上受到建陽書坊的影響。

二、建陽刻書對(duì)全國的輻射效應(yīng)

(一)朱熹弟子對(duì)建陽刻書事業(yè)的促進(jìn)作用

朱熹從事刻書的主要地點(diǎn)在建陽,他在閩北山區(qū)居住幾十年,為滿足教育和研究需要,他充分利用當(dāng)?shù)貎?yōu)越的刻書條件,刊刻了大量儒家經(jīng)典及自己的著述。[13]朱熹開創(chuàng)的考亭學(xué)派是眾多學(xué)派中與刻書關(guān)系最為密切的學(xué)派,他在武夷精舍還刊有《小學(xué)》六卷等,他本人也考訂撰寫《韓文考異》十卷、《周易參同契考異》一卷。這些書籍曾多次被建陽書坊翻刻。朱熹大半生都在閩北度過,在建陽撰寫的著作絕不在少數(shù),據(jù)嘉靖《建陽縣志·書坊書目》中所列出的書目,朱熹的著作為建陽書坊提供了大量書稿,如《四書集注》《小學(xué)》《近思錄》等。朱熹在建陽長期從事教學(xué)與刻書,門人也受到他的影響,既從事學(xué)術(shù)研究,也從事刻書事業(yè)。他的許多門人弟子如蔡元定、蔡沈、黃干、劉爚等都有書稿為建陽書坊所刊刻。[14]96-98

朱熹也在浙江、江西、湖南等地?fù)?dān)任過地方官,所到之地,皆有刻書,而他在閩時(shí)間最長。建陽的刻書技藝在當(dāng)時(shí)堪稱一流,其所刻書籍必帶有明顯的“建本”特征?？梢哉f,朱熹對(duì)建陽刻書在全國的輻射效應(yīng)發(fā)揮了較大作用。[15]

江西也是文化發(fā)達(dá)、刻書興盛的地區(qū),朱熹從福建到江西,很大程度上也將建陽刻書傳到了江西地區(qū)。如朱熹于淳熙六年(1179)擔(dān)任南康知軍,刊刻《周子通書遺文遺事》;同年又刊刻胡明仲《敘古千文》;次年在白鹿洞書院刊刻包拯的《包孝肅詩》。④李致忠《宋代刻書述略》:“坊肆遍及全國各地,特別是浙、蜀、閩、贛、皖尤盛?！盵16]145-174盡管當(dāng)?shù)爻霭鏄I(yè)也比較發(fā)達(dá),但與建陽相比,江西地區(qū)刻書地點(diǎn)雖多,但顯得較分散,不像建陽刻書那么集中。在刻書人才方面,建陽的幾大刻書家族,保障了專業(yè)人才的資源供給,而江西在此方面則不如建陽。但在朱熹及其門人弟子的推動(dòng)下,江西刻書事業(yè)有了一定的改觀。端平二年(1235),朱熹之孫朱鑒將《楚辭集注》《易學(xué)啟蒙》等書刊行于南康,其中《楚辭集注》后有“南宋槧初刊本,鐫刻精善,裝池古雅”之贊譽(yù)。此本無論從版式還是字體上看,皆與同時(shí)期建陽刻本十分相似。

原刊本《楚辭集注》與建陽刻本余仁仲《禮記》字體皆有南宋建陽刻本風(fēng)格,即“多似柳體,方正嚴(yán)謹(jǐn)、瘦勁疏朗”[8]36,版式基本遵循南宋建陽官刻本的特點(diǎn),一般以半頁十行為主,字大行疏(圖2)。私刻坊刻多在十行以上,并且行密字細(xì)。

圖2 宋代原刊本朱鑒《楚辭集注》(北京國家圖書館影印本)(左);

建陽對(duì)江西贛州、南昌、廬陵等地的刻書影響最為明顯,其字體與版式都與建陽刻書十分相似,廬陵刊本《皇元朝野詩集》《資治通鑒綱目》,無論字體還是版式其特征都與同時(shí)期建刻風(fēng)格極為相近。(圖4、圖5)從流傳后世的刻本中不難發(fā)現(xiàn),古代江西刻本所受建陽刻本影響最深。究其原因,不僅是閩學(xué)的推動(dòng),而且是在江西地區(qū)許多建陽刻工被雇傭從事刻書業(yè),還是建陽書商在江西開設(shè)書坊,印售書籍。朱熹的許多建陽籍弟子門人在江西從事刻書行業(yè)。(關(guān)于這一點(diǎn)在下文中有敘述)同時(shí),朱熹培養(yǎng)了大批閩學(xué)門人,不斷吸引著外地文人到此地學(xué)習(xí)。這些學(xué)者來自五湖四海,他們的匯集對(duì)建陽刻書意義重大,不僅大大提高了刻書的銷售量,而且這些朱熹門人更是刻書事業(yè)的直接參與者。

圖3 建陽余仁仲萬卷堂刻本《禮記》(右)

圖4 廬陵刊本《皇元朝野詩集》(左);

圖5 廬陵刻本《資治通鑒綱目》(右)

據(jù)臺(tái)灣學(xué)者陳榮捷統(tǒng)計(jì),朱熹門人467人,其中福建人164人,居全國首位,浙江80人左右,江西79人。[17]106還有來自廣東、湖南、湖北等地的學(xué)子,他們學(xué)成歸鄉(xiāng)后,在各地又陸續(xù)刊行儒家經(jīng)典。朱熹學(xué)派從事出版業(yè),形成學(xué)派刻書之效應(yīng),其刊行的書籍在版式等方面一定程度上也帶有建陽刻本的風(fēng)格特征。

朱熹所收的建陽本地門人弟子中,還有不少在外地刊刻儒家經(jīng)典,如劉爚在浙江杭州刊刻“四書五經(jīng)”,閩縣黃榦在江西刻書,建陽蔡杭等在廣東刻書。[13]所刻書籍皆出自建陽的朱熹門人之手,故或多或少帶有建陽版刻的特點(diǎn)。

朱熹所收的“外地”學(xué)生中,有些也在學(xué)成之后將閩學(xué)及刻書帶到了各自的家鄉(xiāng),他們利用書籍來宣傳理學(xué)思想。如曾在浙江刻書的朱門弟子呂橋年,字巽伯,浙江金華人,于嘉泰四年(1204)刊刻呂祖謙《東萊呂太史文集》十五卷、《別集》十六卷、《外集》五卷[18]344,還刻有呂祖儉《麗澤論說集錄》十卷、《附錄》三卷、《拾遺》一卷[19]。

建陽所處之地水路繁復(fù),這些水路還貫穿湖南、廣東等地,故這兩地也有不少朱熹門人從事刻書事業(yè)。湖南刻書的朱門弟子葉武子,字成之,福建邵武人,在嘉定期間官至郴州教授,曾刻印朱熹《四書集注章句》。廣東刻書的朱門弟子張洽(1161—1237),字元德,江西清江人,于紹定二年(1229)刻印朱熹《韓文考異》十卷[13]。廣西刻書的朱門弟子詹儀之,字體仁,淳熙十一年(1184)任官于靜江府,刊行朱熹《四書集注》[19]。在安徽刻書的朱門弟子張洽(1161—1237),字元德,曾任池州通判,于紹定二年(1229)刊刻《韓文考異》十卷[13]。李道傳(1170—1217)曾提舉江東常平,于嘉定八年(1215)在池州刻印《晦庵先生語錄》四十三卷[13]。此外,在湖北刻書的朱門弟子劉清之(1134—1190)于淳熙十三年(1186)在鄂州任通判,刊《小學(xué)》六卷、《文集》卷五十、《鄂州小集》等;趙師夏,字致道,嘉定九年(1216)任知興國軍,與軍學(xué)教授聞人模一同刊刻晉杜預(yù)《春秋經(jīng)傳集解》三十卷(圖6);吳仁杰,字斗南,慶元六年(1200)任湖北羅田知縣,刊刻《兩漢刊誤補(bǔ)遺》十卷、《離騷草木疏》四卷[13]。

圖6 趙師夏、聞人?？獭洞呵锝?jīng)傳集解》(宋刻本,現(xiàn)藏于南京圖書館)

趙師夏、聞人模同刊的《春秋經(jīng)傳集解》刻本,不論字體還是版式特點(diǎn)都與同時(shí)期建陽刻本十分相似。從留存于世的朱熹門人在各地的刻書情況來看,江西、湖南、廣東等地的刻本明顯帶有建陽刻的書風(fēng)格特征。

(二)建陽人氏到外地刻書,版刻風(fēng)格輻射全國

除了朱學(xué)門人在全國各地刊書外,也有許多建陽人在外地刻書。如熊克在乾道年間任鎮(zhèn)江教授期間,刻印了晉王弼《老子注》等[9]76;宋慈在湖南刊刻了自己所著的《洗冤集錄》;朱鑒在任江西興國軍期間刊刻了朱熹著的《楚辭集注》。這些活動(dòng)不僅促進(jìn)了建陽與全國各地版刻技藝的交流,而且也推動(dòng)了建陽刻書文化的傳播,為建陽刻書輻射全國及海外打下了良好的基礎(chǔ)。

元明時(shí)期,建陽刻書世家如余氏、劉氏、熊氏等有到外地刻書的經(jīng)歷。如蕭騰鴻師儉堂葉貴近山書舍刻本《新刊名儒舉業(yè)分類注釋百子萃言》六卷,題有“金陵三山街建陽近山葉貴梓”[9]357(圖7);建陽朱桃源遷居北京,與金陵書林晏少溪合刊書籍;還有建陽著名的刻工、版畫家劉素明,也為刻書經(jīng)常往來建陽、金陵、杭州等地。

圖7 蕭騰鴻師儉堂葉貴近山書舍刻本《新刊名儒舉業(yè)分類注釋百子萃言》(建陽人氏葉貴于金陵三山街書坊刊刻)

明代成化年間永順堂刊刻的說唱詞話刻本中,九處牌記都印有北京順書堂刊,但觀其刻本版刻風(fēng)格、插圖、字體等,與元至治建安虞氏刻本《全相平話五種》十分相似,有關(guān)此刻本的來源問題,已有學(xué)者對(duì)此進(jìn)行研究,如俞子林在其《明成化永順堂刻本說唱詞話的發(fā)現(xiàn)與研究》[20]23一文中,根據(jù)其中一篇《包龍圖斷歪烏盆傳》的牌記內(nèi)容“書林永順堂刊行”,就“書林”的來源作了細(xì)致分析,稱將成化說唱詞從“北京刻本”改為“建安刻本”比較合理,并說明此書應(yīng)為“書林永順堂”刊刻,而“北京新刊”只能說明此本的來源,并非永順堂的地點(diǎn)。筆者認(rèn)為,北京永順堂地處北京,又刊刻有“北京新刊”,因此此刻書應(yīng)該是北京刻本,從此套唱詞刻本的牌記及版式特點(diǎn)可以看出建陽刻書的影響,這說明建陽刻書字體影響了北方,北京、太原前期刻書都是建陽的顏體字,如成化年間山西太原善敬堂刊刻的《論語集注大全》,字體版式完全與建陽刻本相同。這種情況可以看作是建陽刻書的輻射影響,當(dāng)然從中也可推測(cè)出,建陽的書商可能到北京刻書。

(三)建陽刊刻的通俗文學(xué)書籍行銷全國

目前所見宋代私刻本書目,以經(jīng)史子集與各種名人詩文集為主。在古代傳統(tǒng)文人眼中,小說戲曲通俗類書籍向來不登大雅之堂。隨著南宋經(jīng)濟(jì)的繁榮發(fā)展,市民階層對(duì)精神文化層面有了更高需求。就在這一時(shí)期,善于經(jīng)營的建陽書坊主結(jié)合自身?xiàng)l件,敏銳地發(fā)現(xiàn)了商機(jī)。與當(dāng)時(shí)處在政治、經(jīng)濟(jì)中心的其他出版地不同,建陽位于偏遠(yuǎn)地區(qū),出版書籍的客觀條件較為寬松。于是,建陽書商們從原本有限的文人學(xué)士文化圈中突破出來,將刊印的目光擴(kuò)大到市民階層,為了迎合市民的喜好和需求,他們大量刊行尺牘、酬世大全、小說故事等實(shí)用和消遣類通俗文學(xué)書籍,以滿足民間需求。建陽書坊刊刻了大量通俗筆記小說,如《山海經(jīng)圖》《龍城錄》《揮麈錄》《括異記》《四朝聞見錄》等七種;通俗話本小說有《宣和遺事》等三種[21]160。同時(shí),平話小說盛行,宋代的麻沙書坊刊發(fā)過《五代史平話》五種,元代至治年間(1321—1323)建安虞氏刊刻的《新刊全相平話武王伐紂書》三卷、《新刊全相平話樂毅圖齊七國春秋后集》三卷、《新刊全相秦併六國平話》三卷、《新刊全相平話前漢書續(xù)集》三卷、《至治新刊全相平話三國志》三卷,統(tǒng)稱“元至治刊平話五種”,這是繼南宋末年《五代史平話》之后的又一套平話小說[22]40-41。元代建安虞氏刻過《樂毅伐齊》《全相平話》,今藏于日本內(nèi)閣文庫。

元人喜歡寫曲,散曲更多。元代北人散曲和民間通俗文學(xué)的評(píng)話小說也在建陽書坊刊行。建陽書坊刊有《朝野新聲太平樂府》《樂府新編陽春白雪》等,其中有一本《新編紅白蜘蛛小說》,雖然只有殘頁遺存下來,也可見其通俗文學(xué)的特色。

明代著名文學(xué)家徐渭曾這樣描繪建陽書坊:“其圖籍書記,輻輳錯(cuò)出,坊市以千計(jì),富商大賈所不能聚,而敏記捷視之人窮年累月不能周也?！雹萁枙凰拇罅繎蚯≌f、故事唱本、應(yīng)用酬世等迎合中下層百姓讀書興趣的通俗類書籍,皆為當(dāng)時(shí)圖書市場所不屑,但卻能被建陽書坊經(jīng)營成為全國暢銷之書,這些書籍品種齊全,無所不包,價(jià)格低廉,當(dāng)?shù)乇憬莸乃方煌l件,也為建陽書籍行銷全國提供了便利。

三、建陽刻書對(duì)海外的輻射效應(yīng)

日本、朝鮮與中國毗鄰,與中國文化交流密切。他們都鐘愛中國的書籍,在唐代,來自朝鮮的和尚、留學(xué)生就有一百多人,他們用自己國家給的購書費(fèi),購買帶回了許多佛家、儒家經(jīng)典。日本有堪稱世界上最早的印刷品寶龜本《無垢凈光經(jīng)根本陀羅尼》(770)等四種,這些書籍也是日本與中國有書籍文化往來的最好見證。元初建陽學(xué)者熊禾在《上梁文》中言:“書籍高麗日本同……萬里車書通上國?！盵23]804-805根據(jù)相關(guān)著述,宋元時(shí)期建陽刻本書籍,現(xiàn)在日本、美國、英國等許多國家圖書館均有收藏或翻刻。

朱子學(xué)從高麗末期開始傳到朝鮮,其中最關(guān)鍵的媒介就是圖書。高麗忠烈王十五年(1289),高麗使臣安珦從元大都帶回一批朱子著作,如《朱文公文集》《四書集注》《朱子語類》等[24],并在高麗講授,安珦也因此成為將朱子學(xué)術(shù)傳入朝鮮的第一人。此后,其門人權(quán)溥(1242—1326)刊行《四書集注》,對(duì)朱熹學(xué)說在朝鮮的傳播也起到了重要的推動(dòng)作用。[25]227

明成祖賜給朝鮮一批珍貴物資,其中包括建陽刊刻的《十八史略》《山堂考索》《諸臣奏議》《春秋會(huì)通》《朱子成書》等書籍。[26]369除了朱子學(xué)說書籍外,元明建陽小說刻本也為數(shù)不少,在朝鮮也十分受歡迎,如瞿佑的《剪燈新話》、羅貫中的《三國志通俗演義》、熊大木的《南北宋志傳》《武穆王精忠傳》、余象斗的《新刻北方真武玄天上帝出身志傳》等。[27]18

建陽刻書傳入日本大約始于南宋時(shí)期,清代楊守敬《藏書絕句足利本》有言:“秘書流播海天東,訪古遺文島國通。讀罷七經(jīng)開寶笈,傳來足利闡儒宗?！盵28]15可見中國書籍在日本傳播傳統(tǒng)儒家學(xué)說起到重要作用。明清時(shí)期,從中國流傳到日本的書籍已經(jīng)成為海外貿(mào)易商品之一,這些書籍多為建陽刊刻的《水滸傳》《三國志演義》《西游記》《西廂記》《萬錦情林》等通俗類讀物[25]226。

除了購買書籍外,日本、韓國還翻刻了許多建陽刻本圖書,今天我們能看到的日韓各國公藏單位的書目,多是從建陽流傳到日本的(日、韓覆刻過的建陽刻本多達(dá)約幾百種,但尚無人對(duì)此做過認(rèn)真統(tǒng)計(jì))。日本國立公文書館“內(nèi)閣文庫”藏有日本南北朝時(shí)期(1336—1386)覆刻的元代至正年間翠巖精舍元刻本《聯(lián)新事備詩學(xué)大成》刊本,字體與元代建本字體非常接近,刻書版式甚至牌記都照原版覆刻,幾乎與原本無甚差異。此外,朝鮮也翻刻了不少建陽刻書,如宋代建陽刻本《杜工部草堂詩箋》、元代建陽余志安勤有堂刻本《銅人腧穴針灸圖經(jīng)》、明代劉文壽翠巖精舍刻本《增修附注資治通鑒節(jié)要續(xù)編》,均有朝鮮銅活字印本。[25]228

四、結(jié)論

兩宋時(shí)期,建陽成為福建刻書業(yè)的中心,并成為全國三個(gè)刻書中心地之一,其優(yōu)越的自然資源條件和深厚的人文環(huán)境使得建陽刻本對(duì)福建其他地區(qū)以及江西地區(qū)產(chǎn)生重要影響。宋代是閩學(xué)發(fā)展的興盛時(shí)期,朱熹久居建陽,在此地參與建學(xué)、撰書、刻書等活動(dòng),其門人弟子學(xué)成后也在閩、浙、贛、粵、湘、鄂等地參與刻書。這種以鑄造新儒學(xué)為目標(biāo)的群體性刻書活動(dòng),對(duì)整個(gè)建陽的出版業(yè)在全國的傳播與發(fā)展,無疑產(chǎn)生了極大的推動(dòng)作用。

宋元時(shí)期,我國已經(jīng)同世界近十個(gè)國家開始了“海上絲綢之路”的商貿(mào)往來,而泉州等地正是我國對(duì)外貿(mào)易的重要港口,建陽書籍就是通過這種方式傳播到海外的,從海外留存的建陽刻書數(shù)量以及當(dāng)時(shí)各國的刻書情況可知,建陽刻書為這些國家?guī)砹酥匾幕绊?。因?古代建陽刻書在保存和弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、促進(jìn)中外文化交流方面也作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。

① 宋代王欽若在《冊(cè)府元龜》(明鈔本)第10頁中記載了李嗣京的《揭帖》,此本為南京圖書館影印本。

② 清代王琛修、張景祁纂的《光緒重纂邵武府志》中記載了通往建陽書坊的地形描述。此本為清光緒二十六年(1900)刊本第30卷,南京圖書館影印本,第59—60頁。

③ 朱熹《續(xù)集》(卷四下)《答劉韜仲》記載:“《山記》乃煩重刻,愧甚。不知所費(fèi)幾何?今卻勝前本矣?！洱斏絼e錄》刊行甚善,跋語今往,幸附之?！?/p>

④ 朱熹《晦庵先生朱文公文集》記載,這是其擔(dān)任南康知軍所刊刻的書目。此本為景上海涵芬樓藏明刊本2卷,南京圖書館影印本,第3847頁。

⑤ 明代徐渭《青藤書屋文集》中有此記載。此本為清海山仙館叢書本30卷,南京圖書館影印本,第398頁。