已刊俄藏西夏文獻(xiàn)《天盛改舊新定律令》的編號(hào)系統(tǒng)

□駱 艷

《天盛改舊新定律令》是西夏天盛年間①頒布的一部律令合一的法典，西夏文作《猜泊纗蕸耬絹妹佃》，逐字對(duì)譯為《天盛舊改新定律令》，學(xué)術(shù)界習(xí)慣稱之為《天盛律令》。俄羅斯是最早開始研究《天盛律令》的國(guó)家，直到20世紀(jì)八九十年代，《天盛律令》的翻譯出版才開啟了國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)西夏法律文獻(xiàn)的關(guān)注和研究。國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界對(duì)西夏法律的研究主要集中在《天盛律令》、《亥年新法》以及《貞觀玉鏡統(tǒng)》這幾部法律文獻(xiàn)上，毫無疑問《天盛律令》是重中之重。目前學(xué)術(shù)界對(duì)《天盛律令》的研究主要從其法律條文的內(nèi)容以及對(duì)社會(huì)生活、經(jīng)濟(jì)、文化的作用和影響等方面展開的，但關(guān)于《天盛律令》的出土文獻(xiàn)整理和刊布情況卻甚少涉及。

聶歷山是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)并介紹《天盛律令》的學(xué)者，他整理的《西夏書籍目錄》［1］1932年在國(guó)內(nèi)刊載。戈?duì)柊颓型藓涂饲≈Z夫則是首次在《西夏文寫本和刊本》②［2］中對(duì)《天盛律令》登錄號(hào)做了詳細(xì)的整理：按原書的順序排好卷次、頁碼,對(duì)各編號(hào)的頁面尺寸、行數(shù)、字?jǐn)?shù)及保存等情況做了記錄［3］，共著錄147個(gè)登錄號(hào)。克恰諾夫把畢生大半的精力都放在《天盛律令》的研究上，20世紀(jì)80年代末克氏四卷本巨著《天盛改舊新定律令（1149—1169）》［4］問世，之后不久李仲三先生把克氏俄文本譯成中文［5］。尤為難得的是，克恰諾夫把其研究所依據(jù)的共51個(gè)編號(hào)之多的西夏文圖版都附在俄譯本之后，史金波、聶鴻音、白濱三位先生正是依據(jù)這51個(gè)編號(hào)的西夏文圖版把《天盛律令》從西夏文直接翻譯成漢文，出版了《西夏天盛律令》［6］。1999年，《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8、9冊(cè)）［7］［8］出版，在克恰諾夫俄譯本所附圖版的基礎(chǔ)上，《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8、9冊(cè)）又補(bǔ)充了24個(gè)編號(hào)，共刊布75個(gè)編號(hào)。史金波、聶鴻音、白濱三位先生依據(jù)新補(bǔ)充的圖片材料，對(duì)已出版的《西夏天盛律令》進(jìn)行了重新修訂，并定名為《天盛改舊新定律令》［9］。

當(dāng)然除克恰諾夫和《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8、9冊(cè)）外，其他學(xué)者對(duì)此也有相關(guān)的研究，如日本學(xué)者佐藤貴保討論過 2585③［10］和 2586［11］兩個(gè)編號(hào)。聶鴻音先生在《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8、9冊(cè)）未出版前，于1998年在其《俄藏6965號(hào)〈天盛律令〉殘卷考》［12］中考釋過6965這個(gè)編號(hào)。另外，筆者在碩士學(xué)位論文《俄藏未刊布西夏文獻(xiàn)〈天盛律令〉殘卷整理研究》中釋讀了3810、785、6741、174和4432這五個(gè)編號(hào)［3］。

《天盛律令》的整理、研究和刊布雖已走過近百年的歷程，但迄今為止，我們依然無法窺其全貌。由于《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8、9冊(cè)）中已刊布的《天盛律令》圖版不是以編號(hào)為單位刊布，往往是以拼配完整某一章節(jié)為目的，如今我們?cè)凇抖聿睾谒俏墨I(xiàn)》中經(jīng)?？梢钥吹街T如甲種本、乙種本、丙種本等概念，需要指出的是這些并不是文獻(xiàn)學(xué)上的版本概念，而是根據(jù)拼配的需要做出的不同區(qū)分，比如在一個(gè)甲種本中往往可以見到明顯不同的幾個(gè)版本匯集在一起。這樣還容易出現(xiàn)一個(gè)章節(jié)有多個(gè)編號(hào)的情況，而且每個(gè)編號(hào)從什么地方起、到什么地方止，無法反應(yīng)出來。所以對(duì)這部重要法律文獻(xiàn)材料的全面梳理無論是從文獻(xiàn)學(xué)還是西夏法律研究都有一定意義。

下文以章節(jié)為單位，以表格的形式進(jìn)行系統(tǒng)的整理對(duì)比。

表1：《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8）中所刊布《天盛律令》編號(hào)

章節(jié)編號(hào)《西夏文寫本和刊本》著錄對(duì)比說明名略（丁種）卷下7442無記錄《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8）實(shí)際刊布情況第八冊(cè)中刊出3頁，頁碼不清，寫本，無邊框，行數(shù)和字?jǐn)?shù)均不等，背面有草書。保存中等。［7］44-46該編號(hào)是《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8）新補(bǔ)充。第一章2570頁面29.8?18厘米，文面22.5?15.5厘米，9行，行11至18字。第1頁左—29頁，57面。保存良好。［2］48第八冊(cè)中刊出第1頁左—29頁，57面，即（30-1）—（30-29）［7］47-61。已刊出的版心用漢字記頁碼，中間無缺頁或斷頁的情況。這個(gè)編號(hào)刊布完整。（甲種）4187克恰諾夫在《西夏文寫本和刊本》中未判定它是什么文獻(xiàn)。第二章152第八冊(cè)中刊出了1頁，共2面。前兩行為刊本，后面幾行為手寫草書。［7］61第八冊(cè)中刊出第1—31頁右，即（31-1）—（31-31）右，共61面［7］62-77。這個(gè)編號(hào)刊布完整。（甲種）8084a法學(xué)書或獄典殘頁?？?，中有手寫記錄。頁面28?17厘米，文面23?15厘米。無頁碼。［2］68頁面23.5?18厘米，文面22?16厘米，9行，行14至17字。第1—31頁右，61面。保存良好。［2］48頁面26?18厘米，文面22?15.6厘米，9行，行2至18字。第1頁右，1面。保存不良。［2］49第八冊(cè)中刊出第31頁左，即（31-31）左［7］77。4188第八冊(cè)中刊出1頁，只有1面，即（46-1）左［7］77。已刊出的與克恰諾夫在《西夏文寫本和刊本》中所整理記錄的不一致?？饲≈Z夫沒有確切地考訂出該編號(hào)是屬于《天盛律令》哪一章。已刊出的第7頁和第10頁的版心是用西夏文記頁碼。2576頁面27.5?20厘米，文面21.7?16厘米，9行，行14至17字。第3頁左—16頁右，26面。保存良好。［2］49第三章169第八冊(cè)中刊出了第12—16頁，5頁，共 10面，即（46-12）—（4-16）［7］83-85。第？章，保存不良，尺碼和頁碼未定。第？頁，1面（殘頁）。［2］61頁面30?18.5厘米，文面21.3?16厘米，9行，行17至18字。第2—43頁，84面。除前幾張保存良好外，其余腐爛。［2］49（甲種）第八冊(cè)中刊第17—46頁右，共60面，即（46-17）—（46-46）右［7］85-100。2578這個(gè)編號(hào)在第三章中（46-13）［7］83與（46-15）［7］84顛倒，因?yàn)椋?6-15）［7］84版心用漢字很清楚的寫著“十三”，卻接在第14頁（46-14）［7］84之后，而（46-13）［7］83版心看不清頁碼，但前面卻接在第12頁之后，推測(cè)（46-13）［7］106應(yīng)該是第15頁?？龅呐c克恰諾夫在《西夏文寫本和刊本》中的記述不相符，且所刊出的這部分字跡較粗且墨跡暈開。頁面30?18.5厘米，文面21.3?16厘米，9行，行17至18字。第44頁左—45頁，3面。保存良好。［2］49第四章8084B第八冊(cè)中刊出第2—11頁，10頁共20面，即（46-2）—（46-11）［7］78-82。頁面25?17厘米，文面21?15厘米，第1頁右，1面。保存良好。［2］47第八冊(cè)中刊1頁，只有1面，即（38-1）［7］100?？饲≈Z夫在《西夏文寫本和刊本》中把它歸到了《名略》之下。（甲種）

章節(jié)編號(hào)對(duì)比說明第四章157《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8）實(shí)際刊布情況第八冊(cè)中刊28頁，共56面，即 （38-2） 左 — （38-30）右［7］101-115。已刊出的（38-13）版心標(biāo)注為“十六”，之前的頁碼不清楚。比克恰諾夫所記述的多出2面。（甲種）2575《西夏文寫本和刊本》著錄頁面26?18厘米，文面22.5?15.5厘米，9行，行9至18字。第16頁左—23頁、第25—34頁右，另10頁頁碼不清，54面。保存良好。［2］50頁面28?17.8厘米，文面21.5?15.5厘米，9行，行15至17字。第33頁左—40頁右，14面。保存良好。［2］50第八冊(cè)中刊出第40頁左—47頁右。共14面，即（38-31）左—（38-38）右［7］115-119。這個(gè)編號(hào)刊布完整。第五章158第八冊(cè)中刊第1頁、第3—27頁右，第40—44頁，共61面，即 （31-1） — （31-31）該編號(hào)與克恰諾夫在《西夏文寫本和刊本》中所記述的不相符。（甲種）頁面27?19.2厘米，文面22?16厘米，9行，行13至16字。第4—7頁，8面。保存良好。［2］50右［7］119-134。第六章160（甲種）第七章（甲種）第八冊(cè)中刊第2頁左—34頁、第36頁，共34頁，67面［7］135-151。第八冊(cè)中刊第1頁左—32頁右［7］152-167。161已刊出的這個(gè)編號(hào)的內(nèi)容沒有手寫的痕跡，所以缺第35頁，而（34-34）［7］151較殘破，可以判定是第36頁。已刊出的比克恰諾夫所整理的多出了第6頁左—32頁右。第八章113最后一頁，即（33-33）只有1面，頁碼不清楚。（甲種）第八冊(cè)中刊第1—32頁和最后一頁，即（33-11）—（33-33）［7］168-184。第八冊(cè)中刊出第21—34頁即（49-19）—（49-32），第36—38頁即（49-34）—（49-36）［7］193-202。164該編號(hào)包含的第39頁右未刊。第八冊(cè)中刊第35頁，即（49-33）［7］200。165該編號(hào)只刊出了1頁。第九章166第八冊(cè)中刊第39—43頁，即（49-37）—（49-41）［7］202-204。該編號(hào)的第38頁和第44頁右未刊。（甲種）168頁面23?16.5厘米，文面21?15厘米，9行，行15至16字。第2頁左—36頁（第35頁系手寫），71面。保存良好（最后的第36頁除外）。［2］51頁面27?16.5厘米，文面20.5?15.5厘米，9行，行14至17字。第1頁左—6頁右，10面。保存不良。［2］51頁面23.5?17厘米，文面21.5?16厘米，9行，行16至17字。第1—32頁，64面，正文完整，藍(lán)色粗麻布封套，保存良好。［2］52頁面26.5?18.5厘米，文面22?16.5厘米，9行，行16至18字。第21—34頁、第 36—38頁、第39頁右，35面。保存不良。［2］52頁面22.5?17厘米，文面22?15.5厘米，9行，行14至16字。第20頁左—28頁右、第29頁右—37頁，34面。保存不良。［2］52頁面長(zhǎng)23.8厘米，文面22?15.5厘米，9行，行15至16字。第38—44頁右，11面。保存良好。［2］52頁面22.5?17厘米，文面21?16厘米，9行，行16至17字。保存不良。［2］53第八冊(cè)中刊1面，即（49-47）左［7］207。已刊出的這一面殘破，且頁碼不清。173頁面23?17厘米，文面21?15.5厘米，9行，行15至17字。第12—20頁、第39頁左—48頁右，36面。保存極壞。［2］53第八冊(cè)中刊第12—20頁，即（49-10）—（49-18）［7］189-193。第44—48頁右，即（49-42）—（49-46）［7］205-207。該編號(hào)的第39頁左—43頁未刊出。

章節(jié)編號(hào)《西夏文寫本和刊本》著錄《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8）實(shí)際刊布情況第九章頁面28?17.8厘米，文面21.5?15.5厘米，9行，行15至17字。第33頁左—40頁右，14面。保存良好。［2］50第八冊(cè)中刊出（49-1）—（49-9）［7］184-188。 其 中（49-1）［7］184和（49-2）［7］185只有2面，頁碼不清楚。（49-3）—（49-9）［7］185-188是第5—11頁。2575在第四章出現(xiàn)過，克恰諾夫把該編號(hào)歸到了第四章中，而這一章所刊出的可能是后來的工作者整理發(fā)現(xiàn)的。2575第八冊(cè)中刊1頁，共2面，即（49-49）［7］208。（甲種）6740克恰諾夫當(dāng)時(shí)未考訂它是屬于哪一章。頁面27厘米長(zhǎng)，保存極壞，正文尺寸和頁碼未定［2］61。頁面23.5?16厘米，文面21.5?15.5厘米，9行，行15至16字。第？頁，2面。保存良好。［2］61第八冊(cè)中刊1頁，共2面，即（49-48）［7］208。7126克恰諾夫當(dāng)時(shí)未考訂它是屬于哪一章。170a第八冊(cè)中刊第1頁左，即（39-1）左［7］209；第3—5頁右，即（39-3）—（49-5）［7］210-211；第12—18頁 ，即（39-12）—（39-18）［7］214-217。第八冊(cè)中刊第25—44頁，即（39-19）—（39-38），共 40頁面27.5?19.5厘米，文面21?16厘米，9行，行15至17字。第1頁左—5頁右、第12—18頁、第30頁左、第32—34頁，29面。保存不良。［2］53該編號(hào)的第2頁和第30頁左，第32—34頁未刊布。該編號(hào)刊出的比克恰諾夫所整理的多出了第44頁，從版面和字跡上看應(yīng)是同一版本。面［7］218-227。171г第十章該編號(hào)刊布完整。2332頁面22.5?16.5厘米，文面21.5?16厘米，9行，行14至16字。第25—43頁，38面。保存良好。［2］53頁面27.8?19.5厘米，文面22.5?15.5厘米，9行，行15至17字。第2頁，2面。保存良好。［2］48第八冊(cè)中刊1頁，2面，即（39-2）［7］209。（甲種）第八冊(cè)中刊第1頁右，即（39-1）右［7］209；第5頁左，即（39-5）左［7］211；（39-39）右［7］228。7214頁面27?20厘米，文面22?16厘米，9行，行15至17字。第22頁、又3面，共5面。保存中等。［2］54第八冊(cè)中刊第6—11頁，即（39-6）—（39-11）［7］211-214。無記錄170該編號(hào)共刊出3面，還有2面未刊出。其中已刊出的（39-39）右［7］228這1面無法確定頁碼，但是可以判斷出其是第十章第五門“遣邊司局分門”的內(nèi)容。已刊出的情況：每頁9行，行15—17字，共10面，保存良好。第八冊(cè)中刊第19—30頁，即（49-19）—（49-30）［7］237-243，12頁共23面。該編號(hào)的第18頁左未刊出。第十一章176對(duì)比說明頁面26?19厘米，文面21.5?16厘米，9行，行14至17字。第18頁左—30頁，25面。保存良好。［2］54 178頁面26.5?18.5厘米，文面21.5?15.7厘米，9行，行13至175。第5—10頁，12面。保存良好。［2］54-5這個(gè)編號(hào)的第7—10頁未刊出。頁面22.5?17厘米，文面21.5?15.5厘米，9行，行15至16字。第7—42頁右，79面。保存良好。［2］55（甲種）180第八冊(cè)中刊第4—6頁，即（49-4）—（49-6）［7］230-231，3頁，共6面。第八冊(cè)中刊第7—18頁，即（49-7） — （49-18）［7］231-237。第31—49頁右，即（49-31）—（49-49）［7］243-252。這個(gè)編號(hào)已刊出的比克恰諾夫整理的多出了第42頁左—49頁。

章節(jié)編號(hào)《西夏文寫本和刊本》著錄《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8）實(shí)際刊布情況對(duì)比說明第十二章114頁面22.5?16.8厘米，文面21.8?15.5厘米，9行，行15至16字。第1—39頁，78面。保存尚好。［2］55第八冊(cè)中刊第1—2頁，即（39-1）—（39-2）［7］252。該編號(hào)已刊出的版心用西夏字記頁碼。剩下的第3—39頁未刊出。④（甲種）181頁面25.5?17厘米，文面21.8?15.5厘米，9行，行15至16字。第1—39頁，78面。保存良好。［2］55該編號(hào)已刊出的版心用漢字記頁碼。剩下的第1—2頁未刊出。第八冊(cè)中刊第3—39頁，即（39-3）—（39-39）［7］254-272。頁面29.7?19厘米，文面21.5?15厘米，9行，行15至17字。第1頁左—49頁右，96面。保存尚好。［2］56 219第八冊(cè)中刊第1—4頁，即（50-1）—（50-4）［7］272-274；第 16—49頁右，即（50-16）—（50-49）第十三章右［7］280-296。已刊出的第1頁右是后來拼接上去的，但左面和右面的字體和花紋非常一致。另外該編號(hào)的第5—15頁未刊布。⑤186這個(gè)編號(hào)剩下的第4頁左和第16—50頁右舍棄沒有刊出。（甲種）頁面23?17厘米，文面21.5?15.5厘米，9行，行14至15字。第4頁左—50頁右，48面。保存不良。［2］56第八冊(cè)中刊第5—15頁，即（50-5）—（50-15）［7］274-279，共11頁，22面。5451（50-49）［7］296左的左上角殘缺，（50-50）［7］297右為殘片。頁面26.5?19.5厘米，文面22?15.5厘米，9行，行12至17字。第15頁左—20頁，11面。保存不良。［2］57 194十四章（甲種）第十五章（甲種）頁面22.5?17厘米，文面21?15厘米，9行，行16至17字。未經(jīng)修復(fù)，2面。保存中等。［2］56第八冊(cè)中刊第15頁左—20頁，即（6-1）左—（6-6）［7］297-300，共6頁，11面。第這個(gè)編號(hào)刊布完整。頁面25?17厘米，文面21?15厘米，第1頁右，1面。保存良好。［2］47 8084B第八冊(cè)中刊（50-49）左和（50-50）右［7］296-297。第八冊(cè)中刊第1頁右即（39-1）右［7］300，只有1面。這個(gè)編號(hào)刊布完整。第198十七章（甲種）頁面23?17厘米，文面22?15.5厘米，9行，行8至15字。第4—51頁，96面。保存中等。［2］58第八冊(cè)中刊第4—5頁，即（49-1）左—（49-2）［7］319。第52頁右，即（49-49）右［7］344。已刊布的與克恰諾夫所整理的不一致，第52頁右可能是后來整理發(fā)現(xiàn)的。另外這個(gè)編號(hào)的第6—51頁未刊。第八冊(cè)中刊第6—51頁即（49-3）—（49-48）［7］321-343，共 46頁，92面。已刊布的這些頁版心用漢字記頁碼，正文清晰。710 199這個(gè)編號(hào)的第13—16頁右未刊。第十八章（甲種）5040頁面26?17厘米，文面21?15厘米，9行，行12至15字。第5—51頁，94面。保存中等。［2］58頁面23?17厘米，文面21?15厘米，9行，行13至16字。第12頁左—16頁右，8面。保存中等。［2］58第八冊(cè)中刊第12頁左，即（10-1）左［7］344，共1面。頁面27.5?18.5厘米，文面21.5?16厘米，9行，行16至17字。第16—19頁右，7面。保存良好。［2］58第八冊(cè)中刊第16—19頁右，即（10-2）—（10-5）［7］345-346；第22頁左—26頁右，即（10-6）左—（10-10）右［7］347-349。共刊出9頁，計(jì)15面。已刊布的比克恰諾夫所整理的多出9頁。

章節(jié)已刊布編號(hào)《西夏文寫本和刊本》著錄對(duì)比說明頁面30?17.5厘米，文面21.7?15.3厘米，9行，行16至17字。第10—14頁、第16—17頁、第19—28頁右，33面。保存良好。［2］58 200《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（8）實(shí)際刊布情況第八冊(cè)中刊第10—14頁，即（36-1）—（36-5）［7］349-351；第16—17頁，即（36-6）—（36-7）［7］352；第 19—28頁 右 ，即（36-9）—（36-18）［7］353-358。這個(gè)編號(hào)刊布完整。第十九章201該編號(hào)第35—47頁右未刊。⑥2584（甲種）第八冊(cè)中刊第34—44頁，即（36-19）—（36-29）［7］358-363。共11頁，22面。第八冊(cè)中刊第45—46頁，即（36-30）—（36-31）［7］364。這個(gè)編號(hào)的第43頁左—44頁、第47頁，舍棄未刊。2579第八冊(cè)中刊第47—50頁，即（36-32）—（36-35）［7］365-366，共8面。這個(gè)編號(hào)刊布完整。2608頁面23?17.5厘米，文面21.4?16厘米，9行，行16至17字。第34—47頁右，27面。保存良好。［2］58頁面30?19厘米，文面22.5?16厘米，9行，行17至19字。第43頁左—47頁，9面。保存尚好。［2］59頁面30?19厘米，文面21.5?16厘米，9行，行17至19字。第47—50頁，8面。保存良好。［2］59頁面29.5?15厘米，6行，行16至18字。第？頁，1面（最后）。保存良好。［2］59第八冊(cè)中刊（36-36）［7］367。克恰諾夫未判定頁碼，從刊出的情況看可能是第51頁右。2569頁面23?17.5厘米，文面尺寸未定，9行，行16至17字。第1頁右、第3—7頁、第8—45頁右，84面。保存不良。［2］59第八冊(cè)中刊第1頁右，即（26-1）右［7］367；第7頁左—8頁，即（26-8）左—（26-9）［7］371；第19—23頁，即（26-20）—（26-24）［7］377-379。這個(gè)編號(hào)的第3—7頁右、第8—18頁、第24—45頁右未刊。第二十章202第八冊(cè)中刊第2—7頁右，即（26-2）—（26-8）右［7］368-371。這個(gè)編號(hào)的第1頁未刊。⑦（甲種）203頁面23?17.5厘米，文面21?16厘米，9行，行13至16字。第1—7頁右，18面。保存中等。［2］59頁面23?17厘米，文面21?15厘米，9行，行13至17字。第9—18頁，20面。保存中等。［2］59第八冊(cè)中刊第9—18頁，即（26-10）—（26-19）［7］372-376。這個(gè)編號(hào)刊布完整。7511頁面23.5?17厘米，文面21.5?14.5厘米。保存不良，無法確定何章何頁。［2］61第八冊(cè)中刊（26-25）—（26-26）［7］379-380。克恰諾夫未判定是何章何頁，已刊出的這兩頁由于字跡暈開，版心無法看清頁碼，且兩頁都缺中上部分。

表2：《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（9）中所刊布《天盛律令》其他“版本”的編號(hào)

章節(jié)已刊布編號(hào)《西夏文寫本和刊本》著錄《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（9）實(shí)際刊布情況對(duì)比說明第六章160頁面23?16.5厘米，文面21?15厘米，9行，行15至16字。第2頁左—36頁（第35頁系手寫），71面。保存良好（最后的第36頁除外）。［2］51第九冊(cè)中刊第35頁，即（2-2）［8］5。（乙種）3582無記錄第七章（乙種）8082⑨頁面20?13厘米，7行，行19至20字。8面。保存中等。［2］66第九冊(cè)中刊出了1頁，只有1面，即（2-1）［8］4。第九冊(cè)中刊1頁，共2面，系手寫［8］5。160在甲種本第六章中出現(xiàn)過，在甲種本第六章中實(shí)際刊出了第2頁左—34頁、第36頁，共34頁，67面。3582是第九冊(cè)新補(bǔ)充的登錄號(hào)：手寫，只有5行，行15—20字。保存不良，殘破。已刊出的系手寫，背面沒有草書書寫痕跡。4179克恰諾夫認(rèn)為可能屬于《新法》或《豬年新法》：草書，頁面24?16厘米，10行，行17至20字。3面。保存尚好。［2］65第九冊(cè)中刊（21-19）［8］15、（21-21）右［8］16。已刊出的系手寫，且頁碼不清。還有1面未刊出。第八章8083第九冊(cè)中刊出了4面，即（21-1）—（21-2）［8］6。已刊出的系手寫，且頁碼不清。還有3面未刊出。（乙種）8090克恰諾夫認(rèn)為可能屬于《新法》或《豬年新法》：頁面22.5?15厘米，8行，行22至23字。7面。保存良好。［2］66克恰諾夫認(rèn)為可能屬于《新法》或《豬年新法》：頁面24.5?17厘米，文面長(zhǎng)21厘米，無邊框，10行，行19至20字。34面。保存尚好。［2］67第九冊(cè)中刊出了34面，即（21-3）—（21-18）［8］7-14和（21-20）［8］15。已刊出的系手寫，且頁碼不清。這個(gè)編號(hào)刊布完整。第十一章（乙種）第十二章（乙種）2351第九冊(cè)新補(bǔ)充?？龅倪@頁字跡清晰工整，背面有草書書寫痕跡。這個(gè)編號(hào)在甲種本第十二章出現(xiàn)過。無記錄第九冊(cè)中刊出了1頁，只有上半部分［8］16。181第九冊(cè)中刊第1頁右。只有“燈戊噸”三個(gè)西夏字［8］18。這個(gè)編號(hào)在甲種本第二章中出現(xiàn)過。8084a頁面25.5?17厘米，文面21.8?15.5厘米，9行，行15至16字。第1—39頁，78面。保存良好。［2］55頁面26?18厘米，文面22?15.6厘米，9行，行2至18字。第1頁右，1面。保存不良。［2］49第九冊(cè)中刊出了2面殘片，即（3-2）右為斜體字，而（3-2）左為草書［8］18。第十三章4791無記錄第九冊(cè)新補(bǔ)充。4171（乙種）克恰諾夫認(rèn)為可能屬于《新法》或《豬年新法》：斜體字。頁面22?16厘米，8行，行16至17字。1面。保存良好。［2］65第九冊(cè)中刊第1頁左、第2頁右［8］17。第九冊(cè)中刊（3-3），只有 1面［8］19。已刊出的字跡工整漂亮，與記錄一致。第八章2839克恰諾夫認(rèn)為可能屬于《新法》或《豬年新法》：草書。頁面21.7?13.5厘米，8行，行22至23字。39面。保存中等。［2］65第九冊(cè)中刊布了（21-1）左—（21-21）右［8］19-29，共40面。已刊出的比克恰諾夫所整理的多出1面內(nèi)容。（丙種）

章節(jié)編號(hào)《俄藏黑水城文獻(xiàn)》（9）實(shí)際刊布情況對(duì)比說明第八章7133第九冊(cè)中刊布了31面的內(nèi)容，即（31-1）—（31-31）［8］30-45。（丁種）已刊出的最后兩面殘破。另外這個(gè)編號(hào)比克恰諾夫整理的多出2面的內(nèi)容。第八章7767第九冊(cè)中刊3頁，共5面的內(nèi)容，即（3-1）—（3-3）［8］45-46。這個(gè)編號(hào)刊布完整且已刊出的字體粗大，字跡清晰。（戊種）第八章（己種）《西夏文寫本和刊本》著錄克恰諾夫認(rèn)為可能屬于《新法》或《豬年新法》：頁面27.5?22厘米，14行，行15至19字。29面。保存中等。［2］66克恰諾夫認(rèn)為可能屬于《新法》或《豬年新法》：頁面22?13.5厘米，文面長(zhǎng)19厘米，無邊框，7行，行12至14字。5面。保存中等。［2］66 6975無記錄第九冊(cè)中刊布了12面的內(nèi)容，即（12-1）—（12-12）［8］47-52。已刊出的（12-12）只有半面，無邊框，背面有草書書寫痕跡。每頁14—16行，保存較完整。

通過系統(tǒng)地梳理對(duì)比，我們可以把《天盛律令》的刊布情況歸納如下。

第一，缺頁、少頁且不知道所缺為何頁的情況。

這種情況在所刊出的整部《天盛律令》很多章節(jié)中都存在，如第四章，首先（38-2）左—（38-13）［7］101-106，因?yàn)椋?8-13）［7］106版心標(biāo)注為“十六”，但（38-2）左—（38-13）并不是第2頁左—16頁，而是缺了兩頁，又因?yàn)椋?8-13）即“十六”，之前的頁碼不清楚，所以這兩頁并不知道具體缺的是哪兩頁。其次，（38-29）［7］114版心標(biāo)注為第“三十三”頁，但是后面接了半頁之后即（38-30）［7］115右，直接就到了（38-31）［7］115第40頁，中間缺少了近6頁半的內(nèi)容。

第五章缺少第2頁、第27頁左—39頁。

第六章缺第1頁、第2頁右、第35頁。

第七章缺少第1頁右和第32頁左。

第九章所刊出的第5—48頁右比較詳細(xì)完整，但（49-47）左［7］207、（49-48）［7］208、（49-49）［7］208這 5面不能確定頁碼且字跡模糊。還有前面（49-1）右［7］184，即第1頁右到第5頁，即（49-3）［7］185之間只有半頁，且頁碼不確定，這之間缺少兩頁多，共計(jì)6面的內(nèi)容。

第十章缺少第19—24頁。

第十四章已知缺少第1—15頁右。

第十五章缺頁、少頁、頁碼不清的情況比較嚴(yán)重，而且無法確定出已刊布的具體缺了哪些頁。

第十七章缺第1—3頁。

第十八章缺第1—12頁右、第13—15頁左。

第十九章缺第1—9頁、第15頁、第29—33頁。

第十六章更是整章缺，克恰諾夫在《西夏文的寫本與刊本》也沒有任何只言片語關(guān)于第十六章的著錄，我們只能寄希望于俄方大量尚未整理編目的文獻(xiàn)，期待不久的將來會(huì)有更多《天盛律令》的文獻(xiàn)被發(fā)現(xiàn)。

第二，遺漏編號(hào)的情況。

《西夏文寫本和刊本》中著錄《天盛律令》甲種第八章由113、162、163、6741、8084г組成，其中只有162包括第1頁左—33頁右［2］52。所以由此可以看出（33-33）這右邊的1面是屬于162這個(gè)編號(hào)的。所以在《天盛律令》甲種本第八章應(yīng)該加上162這個(gè)編號(hào)。

另外已刊第十一章由176、178、180三個(gè)編號(hào)組成，但（49-1）—（49-3）［7］228-229是第 1頁左—3頁，與克恰諾夫在《西夏文的寫本與刊本》中所記述的這三個(gè)編號(hào)情況不符，但是與克恰諾夫所記錄第十一章的2591這個(gè)編號(hào)相符：“頁面24?19厘米，文面21?15.7厘米，9行，行15至16字。第1頁左—3頁，5面。保存不良?！保?］55從中我們可以得出結(jié)論：遺漏了2591這個(gè)編號(hào)。

第三，一個(gè)編號(hào)出現(xiàn)多次，且所包含的內(nèi)容有幾種版本，甚至是在不同的法律文獻(xiàn)中出現(xiàn)同一編號(hào)。

一個(gè)編號(hào)出現(xiàn)多次這種情況很常見，比如本來克恰諾夫他們整理的時(shí)候發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容很少，所以記述的內(nèi)容也就很少了，后來工作人員在整理的過程中發(fā)現(xiàn)了更多的屬于某一個(gè)登錄號(hào)的內(nèi)容，有可能是甲種、乙種、丙種……比如2575［2］50這個(gè)編號(hào)，克恰諾夫把它歸到了第四章，而第八冊(cè)刊出屬于這個(gè)編號(hào)的內(nèi)容除了第四章還有第九章。再如 181［2］55，克恰諾夫在俄藏?cái)浝镉涗浰鼘儆诘谑碌?—39頁的內(nèi)容，而第八冊(cè)刊出了該編號(hào)內(nèi)容的兩個(gè)版本——第十二章甲種本，即3—39頁［7］254-272和第十二章乙種本，即第1頁左和第2頁右［8］18。還有8084a這個(gè)編號(hào)除了在刊出的第二章甲種本中出現(xiàn)［7］77，還在第十三章乙種本中出現(xiàn)［8］18。另外，還有一種比較特殊的情況是8082這個(gè)登錄號(hào)不但出現(xiàn)在了《天盛律令》第七章乙種本中［8］5，在《法則》丙種本六至九中也出現(xiàn)了［8］101。

第四，頁碼因?yàn)槿藶樵蚍佩e(cuò)的。

如甲種本第三章中的169在刊出的時(shí)候（46-13）［7］83與（46-15）［7］84顛倒，因?yàn)椋?6-15）［7］84版心用漢字很清楚地寫著“十三”，卻接在第14頁（46-14）［7］84之后。

最后要指出的一點(diǎn)是俄藏黑水城文獻(xiàn)的保存狀況也十分令人擔(dān)憂。

當(dāng)然，除了以上這些問題外，值得欣慰的一點(diǎn)是克恰諾夫沒有著錄、后來又整理發(fā)現(xiàn)的一些屬于《天盛律令》的內(nèi)容。因?yàn)槎砹_斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所藏的黑水城文獻(xiàn)太多，還有大量尚未整理編目的文獻(xiàn)，這些克恰諾夫當(dāng)時(shí)未著錄在俄藏?cái)浿械木幪?hào)是研究人員后來整理出來的，其中有關(guān)《天盛律令》內(nèi)容的主要是這幾個(gè)編號(hào)：170、5937、5055、7442、3582、4791、2351、6975。這些編號(hào)的內(nèi)容主要集中在《名略》和甲種本以外的其他版本。

綜上所述，黑水城出土文獻(xiàn)的刊布對(duì)推動(dòng)西夏學(xué)及相關(guān)學(xué)科的發(fā)展起著至關(guān)重要的作用，很多前輩為此作出了卓越的貢獻(xiàn)。盡管如此，已刊布的文獻(xiàn)還是存在著很多問題?？傊?，黑水城、西夏文獻(xiàn)的刊布還有很長(zhǎng)的一段路要走。

注釋：

①因《天盛律令》全文并未題年款，導(dǎo)致學(xué)術(shù)界一直對(duì)其成書年代存在分歧，一種觀點(diǎn)認(rèn)為是天盛初年，另外一種觀點(diǎn)認(rèn)為是乾祐早期。但當(dāng)今學(xué)術(shù)界大多數(shù)學(xué)者普遍認(rèn)為是仁宗天盛年間（1149—1169）所頒布，而且是天盛初年，因?yàn)椤端问?夏國(guó)傳》卷四八六第14028頁記載仁宗在“（紹興）十七年，改元天盛。策舉人，始立唱名法。十八年，復(fù)建內(nèi)學(xué)，選名儒主之。增修律成，賜名鼎新”。故此處采用學(xué)術(shù)界主流觀點(diǎn)。

②白濱先生漢譯的《西夏文寫本和刊本——蘇聯(lián)科學(xué)院亞洲民族研究所藏西夏文已考訂寫本及刊本目錄》，西夏學(xué)界習(xí)慣稱之為《西夏文寫本和刊本》。

③佐藤貴保先生的《Study of the T a ngut(xixi a)Code B a sed on Inspection of Actu a l Texts》（《在考察原件基礎(chǔ)上的西夏法典研究》），這篇文章被收錄在聶鴻音、孫伯君主編的《中國(guó)多文字時(shí)代的歷史文獻(xiàn)研究》，該書2010年由社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版。

④俄藏的第十二章共刊出39頁，頁碼連貫，中間無缺頁現(xiàn)象。

⑤第十三章所刊出從第1—49頁，比較完整，中間沒有缺頁。

⑥俄藏所刊布第十九章（36-8）［7］353版心中間寫著“十八”，即“第18頁”，而克恰諾夫在《西夏文寫本和刊本》中所記述的組成第十九章幾個(gè)編號(hào)中并沒有任何一個(gè)編號(hào)包含第18頁。

⑦第二十章第1—23頁完整，無缺漏。后面兩頁看不清頁碼。

⑧克恰諾夫當(dāng)時(shí)不確定這部法律文獻(xiàn)的名稱是《新法》還是《豬年新法》，1999年《俄藏黑水城文獻(xiàn)》第九冊(cè)刊布，將此法律文獻(xiàn)定名為《亥年新法》。

⑨在《俄藏黑水城文獻(xiàn)》卷九《法則》丙種本六至九中［8］101，由2868、2872、8082這三個(gè)編號(hào)組成，《西夏文寫本和刊本》中描述2868［2］62、2872［2］65的背面有草書，而《俄藏黑水城文獻(xiàn)》卷九《法則》六至九中所刊布的所有圖版背面都有草書，也就是說8082的背后也有草書書寫痕跡。從這一點(diǎn)我們可以看出8082的所有頁面的背后有兩種情況組成，一是沒有草書書寫痕跡的、二是背面有草書書寫痕跡的。