論土味情話及其幽默機制

喬穎

摘要：土味情話曾在2018年廣泛流行。本文試圖從土味情話例析、暗含的幽默機制、流行及過時的原因等方面，運用語用學(xué)和社會語言學(xué)相關(guān)理論對土味情話進(jìn)行分析，從而進(jìn)一步揭示流行語產(chǎn)生發(fā)展的過程，了解語言發(fā)展與社會的關(guān)系以及人們心理訴求的變化。

關(guān)鍵詞：土味情話；幽默機制；流行語；合作原則；社會語言學(xué)

一、什么是土味情話

2018年12月19日，“土味情話”入選國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布的“2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”，成為當(dāng)年使用頻率極高的網(wǎng)絡(luò)流行詞，多被用來形容那些富含轉(zhuǎn)折、出人意料，讓人怦然心動的情話。它可以由一句話組成，也可以由對話組成。例如：

（1）這是我的手背，這是我的腳背，你是我的寶貝。

（2）——你最近是不是又胖了？

——沒有啊，為什么這么說？

——那為什么在我心里的分量越來越重了？

“土味情話”由“土味”和“情話”兩個詞組合而成?！巴廖丁眮碓从凇巴廖段幕币辉~，土味文化是一種伴隨著網(wǎng)絡(luò)直播視頻流行起來的網(wǎng)絡(luò)文化，因為來自于農(nóng)村，內(nèi)容中帶有鄉(xiāng)土氣息，所以被稱為“土味文化”。自2017年起，各種土味文字和視頻在網(wǎng)絡(luò)中廣泛傳播，土味情話被冠以“土味”二字，正是因為它有些俗氣、比較通俗的內(nèi)容。但是土味情話不同于普通情話如“我愛你”，它富含轉(zhuǎn)折、出人意料，也不同于文藝情話如“弱水三千，我只欲取一瓢；青蔥歲月，我僅留戀一段；繁華經(jīng)年，我獨傾心一人”，它簡單易懂、直白坦率，更加重要的是，土味情話將情話與冷幽默結(jié)合起來，讓聽者或讀者在感受到綿綿情義的同時，還能體會到幽默與驚喜，與其他情話相比，土味情話的趣味性和可接受度更高，也更易于傳播和再創(chuàng)造。正是因為它的這個特點，削弱了土味情話中的“土味”，增加了土味情話中的趣味性和新奇感，使之能夠流行起來。

二、土味情話例析

以下分三類例析

（一）語音類

即說話人利用語音的方式創(chuàng)作出來的土味情話，這里又分為三類，分別是：

1.同音同形異義類

（3）我的手被劃了一道口子，你也劃一下，這樣我們就是兩口子了。

（4）——我覺得你好像一款游戲。

——什么游戲？

——我的世界。

（5）——我剛看了一個電影，電影名字和我喜歡的人名字一樣。

——什么電影？

——你的名字。

這一類土味情話中，一個詞同時有表層和深層兩種意思，說話人利用表層含義暗含深層含義，例（3）中“兩口子”有兩道傷口的意思，也含有夫妻的意思。例（4）中“我的世界”既是一款游戲，也表達(dá)了“你是我的全部”的意思。例（5）中“你的名字”既是電影的名字，又表達(dá)了“我喜歡的人是你”的意思。

2.同音異形異義類

（6）——你猜我什么星座？

——白羊？

——錯，我是為你量身定做。

（7）——你猜我想吃什么？

——不知道啊。

——癡癡地望著你。

（8）——我在找一匹馬。

——什么馬？

——你的微信號碼。

這類土味情話，通過對話中兩個同音異義字的對比，呈現(xiàn)出一種出人意料的幽默效果，如座—做、吃—癡、馬—碼。

3.諧音類

（9）——游樂園那個，可以騎在上面的，有音樂的叫旋轉(zhuǎn)什么？

——木馬。

——mua.

（10）——你知道墻壁、眼睛、膝蓋的英文怎么說嗎？

——wall、eye、knee。

——我也是，我愛你。

（11）——我在找一條路。

——春熙路？

——不是，阿姨洗鐵路。

在這類土味情話中，說話人通常采用諧音的方式表達(dá)自己對聽話人的愛慕之情，mua諧音木馬，同時表示親吻的意思；將wall、eye、knee三個英文單詞連讀，產(chǎn)生我愛你的諧音效果；阿姨洗鐵路是直接音譯日語“我愛你”。

（二）修辭類

1.仿擬

（12）近朱者赤，近你者甜。

（13）別讓我看見你，不然我見你一次，就喜歡你一次。

（14）無事獻(xiàn)殷勤，非常喜歡你。會當(dāng)凌絕頂，一把抱住你。春眠不覺曉，處對象可好。

（15）只許州官放火，不許你離開我。

仿擬是以家喻戶曉的詞、成語、諺語、詩詞等為本體，以不同的語義為仿體，將二者巧妙地結(jié)合起來，達(dá)到幽默的效果。將仿擬與土味情話結(jié)合，可以減少情話的“土味”，也更具有趣味性。

2.雙關(guān)

（16）——我們來玩木頭人不許動吧。

——好。

——我輸了，心動了。

（17）我是九你是三，除了你還是你。

這里的雙關(guān)是語音雙關(guān)和語義雙關(guān)的結(jié)合，例（16）中的“心動”是具體和抽象的結(jié)合，一方面表示“心”是身體的一部分，心動表示游戲輸了，另一方面表示自己的感情起了波瀾。例（17）中的“除”既表示“除法”，又表示“去除”，一語雙關(guān)。

3.通感

（18）——你聞到什么味道了嗎？

——沒有啊。

——怎么你一出來空氣都是甜的了。

（19）——你可以笑一個嗎？

——為什么？

——因為我的咖啡忘加糖了。

通感又叫“移覺”，就是在描述客觀事物時，用形象的語言使感覺轉(zhuǎn)移，將人的聽覺、視覺、嗅覺、味覺、觸覺等不同感覺互相溝通、交錯，將本來表示甲感覺的詞語用來表示乙感覺，使意象更為活潑、新奇的一種修辭格。例（18）中將嗅覺與味覺轉(zhuǎn)換，用味覺感知到的“甜”形容嗅覺感知到的“空氣”，實則是形容人。例（19）將視覺與味覺轉(zhuǎn)換，用形容視覺的“甜美的笑容”來形容味覺上的“甜”。

4.排比

（20）你是心你是肝你是我的四分之三。

（21）我發(fā)現(xiàn)昨天很喜歡你，今天也很喜歡你，而且有預(yù)感明天也會喜歡你。

5.反復(fù)

（22）——我知道有三個人喜歡你。

——誰呀？

——我呀我呀我呀。

（23）——告訴你一個抗衰老的方法。

——什么方法？

——愛我，愛我，愛我，愛我，愛我，愛我，愛我。

排比和反復(fù)都是利用句式來加強語勢、強調(diào)內(nèi)容，使感情更加突出。

6.設(shè)疑

（24）你知道你和星星有什么區(qū)別嗎？星星在天上，你在我心里。

（25）——猜猜我的心在哪邊？

——左邊。

——錯了，在你那邊。

設(shè)疑在土味情話中是運用比較多的修辭手法，因為土味情話多用對話的形式展開，說話者如果想達(dá)到出其不意的效果，勢必要先用一個問句來提起聽話人的興趣，然后借勢展開自己真正要表達(dá)的內(nèi)容。

7.擬物

（26）如果人也有尾巴的話，我想，和你在一起的時候，我會忍不住想搖尾巴。

擬物在土味情話中運用比較少，這里把人當(dāng)做物，利用小狗看見喜歡的人會搖尾巴的特性，表達(dá)自己對對方的喜愛之情。

（三）詞匯類

（27）從今以后，我只能稱呼你為您了，因為，你在我心上。

（28）你今天特別討厭，討人喜歡和百看不厭。

（29）——我恨不得。

——恨不得什么？

——我恨，不得你。

這一類土味情話的特點是：拆解一個字或一個詞，再另外組合搭配。例（27）中將“您”拆解成“你”和“心”，重新組成一句情話，即“你在我心上”，既符合“您”字的字形，又表達(dá)了說話人的愛慕之情。同樣，例（28）是將“討厭”中的“討”和“厭”拆分后重新組合成“討人喜歡和百看不厭”。例（29）是將“我恨不得”重組成“我恨，不得你”。

三、土味情話中的幽默機制

我們在前文說過，土味情話是情話與冷幽默的結(jié)合物，內(nèi)容幽默風(fēng)趣，能引人發(fā)笑，這里我們來探討一下土味情話中的幽默機制，即它是如何產(chǎn)生幽默的表達(dá)效果的。

美國語言哲學(xué)家Grice認(rèn)為人們在交際中遵循合作原則是成功交際的大前提，是談話得以進(jìn)行下去的保證。為了進(jìn)一步說明合作原則，Grice套用德國哲學(xué)家康德的質(zhì)、量、關(guān)系和方式四大哲學(xué)范疇體系，提出了合作原則的四條準(zhǔn)則，并發(fā)現(xiàn)說話人往往通過違反四條準(zhǔn)則的一條或多條來表達(dá)字面之外的含蓄意義。聽話人則通過話語隱含的某種語用前提來理解會話含義。語用前提就是言語交際雙方所共有的背景知識。土味情話之所以能產(chǎn)生幽默的表達(dá)效果，正是說話人首先設(shè)立一個誤導(dǎo)聽話人的語用前提，然后通過違反合作原則的一條或多條準(zhǔn)則來打破這個語用前提，使聽話人原先的心理期待落空，聽話人則會尋找新的語用前提幫助理解字面之外的含蓄意義，在這個過程中，就達(dá)到了出其不意的效果，從而產(chǎn)生了幽默。

（一）違反質(zhì)量準(zhǔn)則

質(zhì)量準(zhǔn)則要求說話人實事求是，不說自己認(rèn)為是不真實的話語，不說自己缺乏足夠證據(jù)的話語。

（30）——你累不累啊？

——不累。

——可是你已經(jīng)在我腦子里跑了一天了。

在例（30）中，說話人首先用“你累不累?。俊眴柧湓O(shè)立一個誤導(dǎo)聽話人的語用前提，即“因過度操勞或運動感到身體疲憊”，聽話人根據(jù)自己的真實身體狀況回答“不累”，接著說話人通過違反質(zhì)量準(zhǔn)則，說出“你已經(jīng)在我腦子里跑了一天了”這樣不真實的話語，打破原先的設(shè)立，使聽話人的心理期待落空，進(jìn)而尋找新的語用前提，即；“在對方的腦子里跑了一天，所以感到累”，推斷出“對方正在思念自己”的含蓄意義，令聽話人感到出其不意，從而產(chǎn)生幽默。

（二）違反關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則

關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則就是說相關(guān)的話，無關(guān)交談主題的話不說。

（31）——你是什么血型？

——A型啊。

——不，你是我的理想型。

在例（31）中，說話人以問句“你是什么血型”提問聽話人，聽話人依據(jù)語用前提“血型有A、B、AB、O型等等”，做出“A型”的回答，但是說話人再次說出的“你是我的理想型”這句話，是違反了合作原則的關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則的，這打破了原先的語用前提，因此會引起聽話人的不解。這時，聽話人會根據(jù)會話設(shè)立新的語用前提，即“血型”的“型”和“理想型”的“型”是同音同形異義，兩者之間有內(nèi)在聯(lián)系。而通過打破原先的語用前提，就能使聽話人的心理期待落空，再進(jìn)而重新理解后豁然開朗，從而產(chǎn)生幽默效果。

（三）違反方式準(zhǔn)則

方式準(zhǔn)則要求說話時，要避免表達(dá)含糊、避免歧視、說話要簡要、說話要有條理。

（32）——我可以跟你撒個謊嗎？

——什么？

——我不喜歡你。

例（32）中，說話人同樣是打破了原先設(shè)定的語用前提，用更加轉(zhuǎn)折的語言形式表達(dá)了“我喜歡你”的含蓄意義。比起直接說“我喜歡你”，更加富有幽默感。

四、土味情話流行的原因

土味情話以其獨特的形式和幽默風(fēng)趣的內(nèi)容，廣受青年們的喜愛，但是土味情話的流行除了自身的特性之外，還有以下兩個方面的推動。

（一）社會的變遷和發(fā)展

社會的變遷和發(fā)展會影響到語言的變化和發(fā)展。在歷史上，戰(zhàn)爭、侵略和強權(quán)曾對語言的發(fā)展起過很大的作用，而在現(xiàn)代語言的發(fā)展中，這種作用已遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于科技、經(jīng)濟、文化和傳媒的影響了。早在2008年，類似的土味情話就已經(jīng)出現(xiàn)，如在周杰倫為優(yōu)樂美奶茶拍攝的廣告中有這樣一段話：“我是你的什么？”“你是我的優(yōu)樂美啊?！薄霸瓉砦沂悄滩璋　！薄斑@樣，我就可以把你捧在手心了。”但在當(dāng)時并沒有引起全社會的摹仿，只是作為優(yōu)樂美的廣告詞，浪漫的場景加上動聽的情話，為優(yōu)樂美的銷售提供了助力。土味情話的真正流行，是在2018年。中國的科學(xué)技術(shù)和經(jīng)濟的高速發(fā)展，使得大眾傳媒發(fā)生了巨大的變化，以前中國的傳媒形式是非常有限的，而現(xiàn)在隨著科技和經(jīng)濟的發(fā)展，除了原來的紙質(zhì)傳媒，如報刊雜志、各類書籍資料，以及影像傳媒，如廣播、電視以外，還出現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)這一新的電子傳媒，并且隨著4G網(wǎng)絡(luò)時代的到來，手機互聯(lián)網(wǎng)的傳播速度大大加快，互聯(lián)網(wǎng)的使用群體也有所增加，媒體上的語言傳播者從原來的有限群體，幾乎擴大到整個社會。

在現(xiàn)代社會，一個新的語言現(xiàn)象很快就會通過現(xiàn)代化的通信手段和現(xiàn)代社會的組織機構(gòu)得到普及。一系列的軟件如“快手”APP、微博、微信的出現(xiàn)，將中國廣大鄉(xiāng)鎮(zhèn)和農(nóng)村地區(qū)納入互聯(lián)網(wǎng)的疆界，在這樣的背景下，產(chǎn)生了土味文化。人們在土味文化的熏陶下，逐漸接觸到了土味情話，后來又經(jīng)過各類綜藝節(jié)目、電影和眾多當(dāng)紅明星的使用，使土味情話在網(wǎng)絡(luò)中以極快速的方式被迅速傳播到網(wǎng)絡(luò)使用者的現(xiàn)實生活中。如在《偶像練習(xí)生》的節(jié)目花絮里，練習(xí)生進(jìn)行土味情話大比拼，在《拜托了冰箱》里面，主持人何炅為調(diào)節(jié)氣氛使用土味情話，周杰倫在歌曲《不愛我就拉倒》的歌詞中穿插土味情話，佟麗婭和雷佳音在電影《超時空同居》的結(jié)尾進(jìn)行土味情話的對話。經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)的催化和發(fā)酵，再加上土味情話本身具備的新奇、幽默的特性，很快便被大眾迅速接受并摹仿。

（二）語言集團的勢力和影響

土味情話作為一種語言形式，它的發(fā)展和流行取決于跟該語言形式有聯(lián)系的那個群體的勢力和影響，而跟土味情話聯(lián)系最為緊密的社會群體就是青年。19世紀(jì)初有人提出了“波浪”說，即語言的變化是從影響的不同中心向周圍地區(qū)擴張的，如同向池中投一石子，波浪從石子落水處向外擴散。土味情話的傳播就像是波浪，青年這一社會群體就像是石子，波浪的大小取決于石子的大小，這一社會群體的勢力和影響越大，土味情話就能傳播地越遠(yuǎn)，就能有所發(fā)展，從而成為一種流行語。

青年交際面廣、樂于創(chuàng)造和學(xué)習(xí)，喜歡標(biāo)新立異、追求新潮，對新鮮事物的接受度較高，而土味情話區(qū)別于傳統(tǒng)情話的特性，能夠帶給他們新奇的體驗，因此容易被青年接受。另外，快節(jié)奏的現(xiàn)代生活，使其生活、工作和學(xué)習(xí)的壓力增大，使得他們對滿足精神世界、追求精神愉悅的需求越來越大。土味情話的出現(xiàn)，正是滿足了青年們追求精神愉悅和釋放情感壓力的心理動機。比較2017年和2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語，也可以發(fā)現(xiàn)青年這種追求精神愉悅的心理趨向。2017年度十大網(wǎng)絡(luò)用語分別是：打Call、尬聊、你的良心不會痛嗎、驚不驚喜，意不意外、皮皮蝦，我們走、扎心了，老鐵、還有這種操作、懟、你有freestyle嗎、油膩。2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語分別是：錦鯉、skr、佛系、確認(rèn)過眼神、官宣、C位、土味情話、皮一下、燃燒我的卡路里。其中2017年度的網(wǎng)絡(luò)用語中只有“打call”“驚不驚喜，意不意外”呈現(xiàn)出向上的情感基調(diào)，而在2018年度的網(wǎng)絡(luò)用語中卻有“錦鯉”“skr”“確認(rèn)過眼神”“土味情話”“皮一下”“燃燒我的卡路里”六個流行語呈現(xiàn)出向上的情感基調(diào)。這充分體現(xiàn)出青年們感情色彩由冷調(diào)向暖調(diào)的轉(zhuǎn)變。

并且，青年這一社會群體交往頻繁，內(nèi)部聯(lián)系特別緊密，同樣的情感訴求使他們?nèi)菀桩a(chǎn)生群體認(rèn)同價值的交際符號，所以群體勢力和影響大，土味情話這一語言形式就能對人們產(chǎn)生影響，從而有所發(fā)展。

（三）語言觀和語言應(yīng)用觀的轉(zhuǎn)變

土味情話作為一種語言形式，它的構(gòu)成違反了合作原則的四條準(zhǔn)則，是一種新穎的語言應(yīng)用形式，對這些現(xiàn)象，人們有不同的觀點，這些觀點反映了人們不同的語言觀和語言應(yīng)用觀。這些觀點主要有以下五種。

1.無所謂型。持這種觀點的人認(rèn)為語言是一種交際工具，是社會約定俗成的產(chǎn)物，沒有必要對語言進(jìn)行干預(yù)，任其發(fā)展即可。

2.純潔型。這種觀點認(rèn)為語言是純潔的，為了維護語言的純潔和健康，必須對語言進(jìn)行規(guī)范化。

3.調(diào)和解釋型。這種觀點認(rèn)為應(yīng)該對語言的規(guī)范化問題保持冷靜客觀的態(tài)度，對一種語言現(xiàn)象應(yīng)該“走著瞧”“等等看”，還應(yīng)樹立動態(tài)的規(guī)范觀。

4.求異型。持這種觀點的人認(rèn)為不應(yīng)該把語言框起來，他們希望得到更多的自由，希望語言新奇和多變，對語言中的新現(xiàn)象持肯定態(tài)度。

5.實用主義型。這種觀點試圖對該現(xiàn)象進(jìn)行肯定，以例句的多寡來證明句子的合法性。

從以上五種觀點可以看出，對語言中出現(xiàn)的新現(xiàn)象，人們的語言觀和語言應(yīng)用觀發(fā)生了轉(zhuǎn)變，更多人愿意以包容的姿態(tài)去接受它。因此，當(dāng)土味情話這一新穎的語言形式出現(xiàn)時，大多數(shù)人并沒有一開始就堅決地去拒絕它，而是抱著“等等看”的心態(tài)去看待它，這給了土味情話發(fā)展的空間，后來，經(jīng)過大眾媒體的傳播以及青年這一社會群體的再創(chuàng)造，土味情話得以廣泛流行。

五、土味情話過時的原因

土味情話作為流行語的一種，它的出現(xiàn)和流行反映了社會的變化，體現(xiàn)了漢語的豐富性，土味情話的初衷是為了讓聽話人感到開心，并為雙方營造一個好的氛圍，但隨著土味情話流行的范圍越來越廣，越來越多的人表示對土味情話感到厭煩，這是為什么呢？土味情話為什么過時了呢？

（一）土味情話具有時效性

土味情話將情話與幽默結(jié)合起來，以其獨特的內(nèi)容和形式脫穎而出，在使用時能給人帶來新奇和愉悅之感，但是土味情話的這種作用是具有時效性的，它給人們帶來的這種感受是短暫性的，一旦長期使用，這種新穎程度就會有所降低。首先從形式上說，土味情話是以語音、修辭、詞匯等手段構(gòu)成的富有轉(zhuǎn)折的語言形式，能夠給人帶來出乎意料的新奇之感。當(dāng)說話人初次使用這種語言形式，確實能達(dá)到預(yù)期的效果，但是隨著使用頻率的增加，聽話人越來越清楚其中的規(guī)則，也就不再感到新奇和出乎意料了，說話人使用土味情話所希望達(dá)到的效果也就無法達(dá)成。再從內(nèi)容上說，土味情話是情話的一種，說話人使用土味情話是希望聽話人能怦然心動，感受到自己對對方的情意，但是隨著時間的推移、使用頻率的增加，土味情話那一成不變的內(nèi)容和形式已沒有了當(dāng)初的新穎感，反而會讓人感覺沒有真情、不夠真誠。這時，土味情話中情話的成分就會減弱，土味的成分就會增加，土味情話就從幽默風(fēng)趣、新穎時尚變得淺薄粗俗。

（二）語言態(tài)度的轉(zhuǎn)變

語言態(tài)度對語言的發(fā)展和變化有很大的影響。青年這一社會群體是與土味情話聯(lián)系最緊密的社會群體，所以青年語言態(tài)度的轉(zhuǎn)變對土味情話的發(fā)展和變化影響很大。青年喜歡標(biāo)新立異、追求新潮的心理使他們很快接受了土味情話這一新奇的語言形式，并在群體生活中積極推廣，使之成為一種流行語。這時，他們對土味情話的語言態(tài)度是肯定的。但是隨著時間的推移，土味情話的新穎程度降低，且不再能發(fā)揮原先的作用，對青年的吸引程度逐漸減弱，甚至對他們來說已經(jīng)不再是一種新潮時尚的東西。青年們的語言態(tài)度就會逐漸發(fā)生轉(zhuǎn)變，由原來的肯定逐漸變成無所謂，最后變成否定。支撐土味情話發(fā)展的語言集團的勢力和影響就會慢慢減弱，土味情話的流行范圍就會慢慢收縮，最后慢慢消失在人們的語言生活中，變成一種過時的語言形式。

六、結(jié)語

土味情話作為一種語言形式，它的發(fā)展受到社會的制約和相關(guān)語言集團的影響，土味情話的流行是順應(yīng)了時代的發(fā)展和青年群體的心理訴求的。但也正是這樣，像土味情話這樣的流行語才無法在人們的語言生活中長久生存下去，互聯(lián)網(wǎng)時代，流行語更新?lián)Q代的速度加快，如果流行語本身無法更新以跟上時代的發(fā)展速度，就會快速被淘汰，而土味情話的過時正說明了這一點。

參考文獻(xiàn)：

[1]鮑素娥：《土味情話：小鎮(zhèn)青年的積極生存與自我表達(dá)》，《視聽》2018年第11期。

[2]郭熙：《中國社會語言學(xué)》（第3版），商務(wù)印書館2013年。

[3]李軍華：《幽默語言》，社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社1996年。

[4]劉怡：《“土味”不土》，《語文建設(shè)》2018年第6期。

[5]托婭，趙伊娜：《論違反會話合作原則的修辭格及其語用功能》，《中國海洋大學(xué)學(xué)報》（社會科學(xué)版）2003年第4期。

[6]王小康：《合作原則與幽默語言的生成》，《教育教學(xué)論壇》2017年第12期。

[7]徐素萍：《網(wǎng)絡(luò)土味情話流行成因的語用學(xué)分析》，《新媒體研究》2019年第6期。

[8]姚?。骸逗献髟瓌t下幽默語言的反諷分析》，《語文學(xué)刊》2015年第1期。

[9]袁昱菡：《“土味情話”的話語分析》，《語文建設(shè)》2018年第11期。

[10]俞東明：《什么是語用學(xué)》，上海外語教育出版社2011年。

（作者系安徽師范大學(xué)文學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)2018級碩士研究生）

[責(zé)編崔達(dá)送]