南傳佛教音樂研究中需注意的幾個(gè)問題

○ 朱海鷹

一、再提何為南傳佛教音樂？

東南亞國家的意識(shí)形態(tài)與我國存在很大的差別。東南亞各國的人民有各自不同的宗教信仰，他們從凌晨的禱告到晚上入睡前的感恩都充滿著信仰的氣息，他們的民俗、民情、生產(chǎn)、生活、文化、藝術(shù)等與其信仰有著千絲萬縷的關(guān)聯(lián)。因此，要想了解這些國家的文化和藝術(shù)，必須知曉他們的社會(huì)與生活——意識(shí)形態(tài)，否則，無法了解他們的文化，更談不上去研究他們的藝術(shù)。

泰國、緬甸、柬埔寨、老撾等國家與我國邊疆的傣族、阿昌族、德昂族、布朗族等都信仰南傳佛教。因此，在國家、民族、宗教、文化背景、音樂風(fēng)格、舞蹈特點(diǎn)與南傳佛教的關(guān)系等文化研究中，將會(huì)面臨不同國家、地域廣闊、民族繁多、歷史悠久、文化交融等錯(cuò)綜復(fù)雜的問題。本文僅探討我國目前研究南傳佛教音樂時(shí)極易產(chǎn)生音樂分類失準(zhǔn)的幾個(gè)問題。

筆者雖在《淺析南傳佛教音樂研究的意義與技術(shù)難點(diǎn)》①朱海鷹：《淺析南傳佛教音樂研究的意義與技術(shù)難點(diǎn)》，《星海音樂學(xué)院學(xué)報(bào)》，2016年，第4期，第52頁。中講過信仰南傳佛教的各國民族有許多室外的歌舞參與南傳佛教節(jié)日的慶祝，但當(dāng)民族音樂學(xué)者進(jìn)入這一領(lǐng)域進(jìn)行研究時(shí)還需嚴(yán)謹(jǐn)排查一些參與南傳佛教節(jié)慶的歌舞文化，是否都可以歸屬于南傳佛教音樂。

由于文化的參與只是一種表象，在音樂分類上，并不具備學(xué)術(shù)上的認(rèn)同，更不能確定參與南傳佛教節(jié)慶的歌舞文化就是南傳佛教音樂，因?yàn)閰⑴c節(jié)慶只能說明參與的關(guān)系。如同一位非洲黑人穿著古代漢人服飾參與了祭孔儀式，能否說明這位非洲黑人就是信仰儒教的漢人呢？當(dāng)然不能。因?yàn)槿朔N與文化的參與是兩個(gè)完全不同的概念，不容混淆。

從我國音樂學(xué)家的著述中也可看到，少數(shù)民族音樂的分類方法可從“音樂體系；音樂體裁；音樂文化組，實(shí)際就是從三個(gè)不同的著眼點(diǎn)進(jìn)行的不同分類”②杜亞雄編著：《中國各少數(shù)民族民間音樂概述》，北京：人民音樂出版社，1993年，第63-64頁。，不同宗教音樂的分類，當(dāng)屬其中。各民族的歌舞文化，也早有專家進(jìn)行了分類：“南方多民族歌舞樂系中有：打歌樂族、象腳鼓舞樂族、蘆笙舞樂族、銅鼓舞樂族、師公舞樂族等?！雹蹢蠲窨担骸吨袊耖g歌舞音樂》，北京：人民音樂出版社，1996年，第280-377頁。因此，為避免上述文化參與節(jié)慶或者因這個(gè)民族信仰南傳佛教，就認(rèn)為該民族的傳統(tǒng)歌舞無需再進(jìn)行文化辨析、表演目的、歷史追溯、音樂功能、音樂類屬等論證，便將其歸入南傳佛教音樂，如此做學(xué)問是十分荒謬的。為此，筆者認(rèn)為，南傳佛教音樂必須定義在南傳佛教的各種節(jié)慶與儀式里。

第一，為弘揚(yáng)佛教而參演的各民族歌舞。如傣族，老撾的佬族，緬甸的撣族圍著圓圈跳的“嘎光”歌舞，各民族的象腳鼓歌舞、雙面鼓歌舞，以及各國民間傳說中的禽獸樂舞、神鳥舞樂、神獸舞樂等。

第二，中南半島各國在佛教節(jié)慶中表演的木偶戲、玩偶戲（表演《本生經(jīng)》故事）、舞劇、歌舞劇等劇目，大都與古印度神話、英雄故事、祖先傳說等有關(guān)帶有濃郁的佛教理念。下圖為泰國的《羅摩衍那》舞劇。

圖1 泰國《羅摩衍那》舞劇——取自JVC“世界民族音樂舞蹈大系”

第三，頌揚(yáng)佛教文化，倡導(dǎo)人們行善積德的歌舞。南傳佛教各國的曲藝類文化也很活躍，他們用象腳鼓、雙面鼓或其他樂器，以說唱方式，展演其社會(huì)生活，批評(píng)生活中的丑陋行為，贊揚(yáng)人們的慈善心懷與功德。

第四，有佛教文化內(nèi)容的古典音樂、古曲等。南傳佛教各國的古曲內(nèi)容，講述他們的歷史、社會(huì)、宗教與生活。緬甸的古曲也包含有這方面的內(nèi)容，有的古曲演唱時(shí)長達(dá)半小時(shí)。以下是古曲《微巴吉力》譜例（部分）④〔緬〕哥索棉編著：《緬甸瑪哈基大》（緬甸歌曲大集），曼德勒：興隆書社，2004年，第39頁。。

譜例1 緬甸古曲《微巴吉力》（wei ba gi ri）

歌詞大意：

微巴吉力仙境里有天帝釋的大象，正巧有只白象可以敬獻(xiàn)給國王。

其中，“微巴”是緬文音譯的地名，“吉力”為巴利文，表示“山”。

第五，南傳佛教的喪葬儀式中也有歌樂，盡管南傳佛教教徒認(rèn)為，喪葬儀式中念誦的“安魂經(jīng)”不是音樂，而是“念經(jīng)”，但南傳佛教徒喪葬儀式過程中吟誦的“安魂經(jīng)”完全具備音樂的所有特點(diǎn)。下圖為《安魂經(jīng)》。

譜例2 緬甸仰光市的《安魂經(jīng)》

歌詞大意：

人生多行善事、好事，過世之后就能升天，送行的家屬節(jié)哀順變，讓逝者一路走好。

這首“安魂經(jīng)”旋律起伏，節(jié)奏鮮明，由四個(gè)樂句組成。第一樂句（A）的主題材料為7小節(jié)；第二樂句（A1）有10小節(jié)，并與第一樂句相呼應(yīng)，旋律由第一樂句A擴(kuò)充、發(fā)展而來；第三樂句（A2），7小節(jié)，與第一樂句的主題材料A相似，但與開頭旋律相比有微小變化；第四樂句（A3）有10小節(jié)，其旋律含有第二樂句的部分元素，并與第三樂句相呼應(yīng)。

緬甸音樂雖能用西方音樂的曲式分析法來解釋，但并非所有的緬甸樂曲都適合用我們所學(xué)的曲式分析法，其結(jié)構(gòu)只能用類似于：A+A1+A2+A3（小節(jié)數(shù)為7+10+7+10）來展示。這首“安魂經(jīng)”被南傳佛教徒認(rèn)定不是音樂，但筆者認(rèn)為它毫無疑問可歸屬于南傳佛教音樂。

此外，南傳佛教信徒為長老涅槃的喪葬儀式也很特別，參與儀式的數(shù)百觀眾圍在整個(gè)葬禮周圍，觀看民間歌舞團(tuán)的演出。儀式過程：一位年長的男演員配合女歌手一同贊頌長老生前的功德；接著，女歌手用哭腔演示佛教徒們對(duì)長老的念想與哀傷；然后，幾位男女演員的表演類似“相聲”（緬語稱“盧塤咄別弄”）的說唱藝術(shù)，其內(nèi)容詼諧，觀眾笑聲可說明該藝術(shù)的受歡迎程度。由于整個(gè)儀式不僅有歌樂，還有曲藝及喪葬習(xí)俗與宗教文化等，需大篇幅地論述方能說清楚儀式的整個(gè)過程，而本文的主要討論點(diǎn)是南傳佛教音樂，對(duì)其他文化就不再展開討論。但可以肯定的是，在長老涅槃儀式中，歌手對(duì)長老的贊頌、念想，用哭腔演唱的歌曲應(yīng)屬南傳佛教音樂。下圖是演員在長老靈柩前贊頌長老的功德。

圖2 演員在靈柩前贊頌長老的功德（秦婕拍攝）

二、參與南傳佛教節(jié)慶的各民族傳統(tǒng)歌舞能否歸入南傳佛教音樂？

中南半島的泰國、緬甸、柬埔寨、老撾等國家信仰南傳佛教的民族有200余個(gè)（不包括我國的傣族、德昂族、阿昌族、布朗族），有五個(gè)國家（不包括斯里蘭卡），一億多人口。他們?cè)诜鸾坦?jié)慶中都會(huì)展示自己民族的傳統(tǒng)歌舞，如排笙歌舞、蘆笙歌舞、葫蘆笙歌舞、打歌（用三弦琴伴奏）、男女各分兩排表演的歌舞、竹竿舞樂、圍成圓圈表演的歌舞、禽獸樂舞、神鳥舞樂、神獸舞樂、象腳鼓歌舞、雙面鼓歌舞、原始宗教類歌舞等。

以上歌舞中除了象腳鼓歌舞、禽獸樂舞、神鳥舞樂、神獸舞樂、緬甸的雙面鼓歌舞，及傣族、佬族、撣族圍著圓圈跳的“嘎光”歌舞等，因與南傳佛教的節(jié)慶有悠遠(yuǎn)的文化關(guān)聯(lián)，尤其是神鳥舞樂、神獸舞樂、禽獸樂舞等有比較濃郁的南傳佛教神靈文化內(nèi)涵，都應(yīng)歸屬于南傳佛教的歌舞文化。而排笙歌舞、蘆笙歌舞、葫蘆笙歌舞、打歌（用三弦琴伴奏）、竹竿舞樂、男女各分兩排表演的歌舞及一些民族的圓圈歌舞，還有各民族唱誦的敘事歌、原始宗教類歌舞、懷念親人的歌、思鄉(xiāng)曲，民族英雄史詩類歌曲，以及各民族青年借助節(jié)日的歡樂氣氛，在人群大聚集中尋找自己的意中人，用歌舞來談情說愛等形式，他們雖然都在佛教節(jié)日中參與狂歡，為節(jié)慶帶來諸多歡樂與熱鬧的氣氛，但這些歌舞文化均與南傳佛教音樂的“定義”存在差距。

筆者認(rèn)為，這類歌舞文化的分類，早已有專家將它們劃歸為各民族的傳統(tǒng)歌舞了。文化分類可以跨界，但這些參與佛教節(jié)慶的傳統(tǒng)民族歌舞，不僅不具備劃入南傳佛教音樂的理由，從理論上也不符合民族宗教音樂分類的要求。

三、參與佛教節(jié)慶的流行音樂是否與南傳佛教相關(guān)聯(lián)？

東南亞各國的南傳佛教在節(jié)日廣場(chǎng)進(jìn)行流行音樂的演出時(shí)，多半是觀眾最多、舞臺(tái)最大的。而流行音樂歌手參與佛教節(jié)慶的演出，正如商品需要在電視上打廣告一樣，其主要目的是為了在觀眾繁多的佛教節(jié)慶里展現(xiàn)自己的風(fēng)采，獲得更多觀眾的認(rèn)可與贊揚(yáng)，而流行音樂是展現(xiàn)人們的現(xiàn)代生活、勞動(dòng)、社會(huì)、喜悅、念想、悲傷、祝福，以及宣泄男女之間喜怒哀樂的情感與愛戀為主要內(nèi)容的抒情類歌曲，其內(nèi)容與佛教無關(guān)。

南傳佛教音樂的研究，因牽涉到非常嚴(yán)肅的宗教文化，研究者必須嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貙徱晠⑴c佛教節(jié)慶的各民族歌舞。盡管各民族的傳統(tǒng)歌舞以及流行音樂為佛教的節(jié)日增添了許多熱鬧與歡樂的氣氛，但學(xué)術(shù)研究仍必須排查每種民族歌舞文化的表現(xiàn)、文化內(nèi)涵、參與節(jié)慶的目的等是否能夠達(dá)到南傳佛教音樂“定義”的要求。由于流行音樂無論從外在表現(xiàn)，還是歌詞內(nèi)在含義、演唱目的等均與南傳佛教文化沒有太多關(guān)聯(lián)，所以筆者認(rèn)為，不能將其歸入南傳佛教音樂。當(dāng)然，世界上任何事情都不是絕對(duì)的。也許有一天，某個(gè)國家為了弘揚(yáng)佛教，專門創(chuàng)作一組歌頌?zāi)蟼鞣鸾涛幕牧餍懈枨?。屆時(shí)，也就另當(dāng)別論了。

四、南傳佛教民族的原始宗教音樂需根據(jù)具體情況嚴(yán)謹(jǐn)論證

原始宗教既沒有教主、教義，也沒有經(jīng)籍、教堂、寺廟等。作為通靈于天地陰陽神鬼之間的“超人”，原始宗教的巫師認(rèn)為世間萬物有靈，圖騰、祖先都需要祭拜。原始宗教“對(duì)嚴(yán)酷的自然現(xiàn)象無能為力，從而認(rèn)為周圍世界里存在著一些能夠給人們以幸?；?yàn)?zāi)難的特殊的超自然的存在物，他們把自然界的事物人格化并賦予它們以超自然力量，企圖用符咒、巫術(shù)、儀式來影響這些事物”。⑤〔蘇〕羅森塔爾、尤金編《簡明哲學(xué)辭典》，北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1973年，第234頁。巫師在祭祀中，用咒語、跳神、歌舞來通靈，裝模作樣地安撫人們對(duì)各種突發(fā)災(zāi)難的恐懼心理。

東南亞國家包括我國的傣族、阿昌族、德昂族、布朗族等信仰南傳佛教的民族都有自己歷史悠久的原始宗教。其中，有些古老的民族宗教雖在大宗教的強(qiáng)勢(shì)文化影響下消失了，但也有的原始宗教已融入了大宗教，而有的原始宗教歌舞，雖然參與佛教的節(jié)慶與儀式，卻沒能融入南傳佛教。因此，在南傳佛教盛行的國家，不同民族的原始宗教音樂研究，必須根據(jù)具體情況深入考察、分析、判斷后，方可確定其音樂類屬。

例如，我國傣族的“章哈”文化。“章哈”屬于說唱類藝術(shù)，是傣族生活中非常普遍的音樂文化。傣族是一個(gè)大民族，泰國的泰人、老撾的佬族、緬甸的撣族⑥撣族分布很廣，印度的阿薩姆邦也有數(shù)百萬的撣族。都是傣族的同宗民族，越南、柬埔寨也有泰人。泰人、佬族、撣族與傣族都是漢藏語系，壯侗語族，壯傣語支民族。由于歷史更迭、人口增長、自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、遷徙、居住環(huán)境、文化接觸等各方面原因，泰、傣、佬、撣族祖先中的泰人通過沿海水陸交通，接觸到外界諸多不同國家、不同民族，使其藝術(shù)接納了諸多外界的文化，其音樂不僅時(shí)髦也很先進(jìn)。而我國傣族因居住于內(nèi)陸、大山森林，更多地承傳保留了許多本民族古老的歌舞文化，20世紀(jì)60年代之后，現(xiàn)代交通發(fā)達(dá)，傣族民族文化已不存在封閉狀態(tài)了。

從我國傣族社會(huì)以及原始宗教文化遺存中，可以感觸到傣族曾受母系氏族社會(huì)的深刻影響。傣族女性不僅社會(huì)地位高，婦女的婚姻也比較自由，尤其是南傳佛教（約11世紀(jì)）傳播到傣族地區(qū)后，傣族的原始宗教巫師、祭祀（“巫文化”）衰敗了，但傣族社會(huì)的“章哈”歌手（實(shí)際上是“巫文化”的遺存之一）卻一直活躍在傣族人民的生活疾苦中，為民趨吉避兇，深得傣族人民的喜愛。傣族雖信仰了南傳佛教，但“章哈”作為傣族的傳統(tǒng)文化，在他們的生活中一直起到佛教未能替代的一種本土文化。

音樂學(xué)家到傣族地區(qū)考察，深入了解“章哈”文化時(shí)會(huì)深感：“傣族為何如此酷愛章哈古歌？傣族歷史學(xué)家刀國安先生用傳說解釋了章哈音樂形式在傣族心目中的地位：‘以前攆鬼，連和尚念經(jīng)也攆不走，咋個(gè)整都不行，最后請(qǐng)章哈來唱才攆走了。'語言自白，卻說明章哈這種音樂形式從某種角度看在精神上甚至超過了宗教的作用。須知佛教信仰之于傣族猶如生命，但在攆鬼驅(qū)邪時(shí)，卻常借章哈之力，可見章哈音樂與傣族傳統(tǒng)文化心理的淵源之深，非外來宗教所能取代?！雹咧軇P模：《云南民族音樂論》，昆明：云南大學(xué)出版社，2000年，第62頁。

“章哈”傣語直譯為“能歌善唱者”，即歌手?，F(xiàn)在的“章哈”雖有男女歌手，但傳統(tǒng)的“章哈”似乎僅屬于女性文化。從20世紀(jì)末的音樂學(xué)家書籍中可查閱到，傣族民間音樂中，“祭家神主要在家人有病、牲口死亡或買賣失利等災(zāi)難降臨時(shí)舉行，屆時(shí)由‘師娘'主祭，一手持柳枝，一手持扇，邊唱邊跳，并用芭蕉根做的铓鑼伴奏”。⑧同注②，第445頁。文中所指“師娘”主祭，應(yīng)是“章哈”女歌手：她“一手持柳枝，一手持扇”如同巫師手中持有“法器”一樣，“法器”在巫文化中都具有某種神奇的功能，然而，柳枝這一“法器”卻被時(shí)代拋棄了。文中講述主祭的“師娘”邊唱邊跳，應(yīng)與其他民族的巫師“跳神”屬于同類型文化，其“跳神”表示神靈附身，傳達(dá)天神的旨意，但現(xiàn)在的“章哈”不僅把舞蹈剔除，用芭蕉根做的铓鑼伴奏也取消了?！皫熌铩敝骷馈罢鹿迸枋秩匀槐Ａ舻氖俏讕煹慕巧c她手中持有的一把扇子，并一直為傣族人民敬神祈福，驅(qū)邪送鬼。盡管今天的“章哈”消除了許多“巫文化”的符號(hào)，但該文化仍告訴我們：“章哈”女歌手就是傣族的巫師——文化傳承人——宗教頭人——“知識(shí)分子”。

傣族“章哈”歌手不像其他民族的巫師，需要穿奇裝異服，戴面具。但他們?cè)诮邮苎?qǐng)，舉辦儀式時(shí)呈現(xiàn)出以下樣貌：

1.穿戴整潔的傣族服飾，女歌手的頭上戴花，手持扇子，外表嚴(yán)肅端莊；

2.唱歌的時(shí)候，女歌手需用扇子遮臉，可起到“非我”所言⑨這與其他民族的巫師穿奇裝異服、戴面具所表現(xiàn)的“非我”有相似的功能。的作用，她告訴邀請(qǐng)人，神靈已附身，正在傳遞天神的旨意。但現(xiàn)在的女歌手用扇子遮臉，已成為一種文化符號(hào)、習(xí)俗；

3.使用的樂器，一般有二胡、葫蘆絲、笛子等；

4.演唱場(chǎng)合：婚嫁、賧佛、浴佛、賀新房、升和尚、驅(qū)病魔、為寨子驅(qū)鬼等；

5.演唱地點(diǎn)：室內(nèi)、室外、街邊、田間，或沒有固定的場(chǎng)所；

6.演唱方式：即興演唱，以說唱方式進(jìn)行，演唱到最后時(shí)，周圍的聽眾會(huì)齊聲高喊：水、水、水！不絕于耳；

7.演唱的內(nèi)容：蓋新房、搬新居、賧佛、喜事、傷逝、升和尚、驅(qū)鬼、祈福、驅(qū)病、消災(zāi)等；

8.“章哈”的社會(huì)功能是非常廣的，傣族日常生活中的喜、喪、病、慶等諸多事宜都需要請(qǐng)傣族的“知識(shí)分子”——巫師——“章哈”來幫助指點(diǎn)、安慰、消災(zāi)、祈福、驅(qū)邪。

圖3 西雙版納勐罕鎮(zhèn)曼春滿村寨的“章哈”歌手（任雪拍攝）

2010年，在筆者指導(dǎo)的碩士論文⑩任雪：《西雙版納傣族傳統(tǒng)音樂中的宗教文化研究——以勐罕鎮(zhèn)為例》，2010年云南藝術(shù)學(xué)院碩士學(xué)位論文。中也談到傣族的“章哈”，作者任雪到西雙版納勐罕鎮(zhèn)采訪“章哈”歌手時(shí)，將其“演唱場(chǎng)合”歸納為四點(diǎn)：

1.賧佛、“浴佛”，在佛教節(jié)日里，傣族邀請(qǐng)“章哈”歌手來說唱，祝福寨子的人們生活過得舒暢美滿；

2.情愛、婚嫁，建立家庭，是傣族一生中的大事，傣族的婚嫁需要按傳統(tǒng)舉辦宗教儀式，請(qǐng)“章哈”歌手來祝愿新婚夫妻能夠獲得幸福又溫馨的家庭；

3.賀新房，請(qǐng)“章哈”歌手來祝賀，新房的主人才能避免災(zāi)難，安康吉祥地生活；

4.升和尚，請(qǐng)“章哈”歌手來為小孩入寺當(dāng)和尚給予祝賀。

下圖為傣族的“章哈”曲（演唱者：巖溫香——“章哈”傳承人，圖3右二）：

譜例3 傣族的“章哈”曲 《哈謊定》（情歌）

歌詞大意（任雪記錄）：

鳳凰??！小妹托鳳凰傳話，鳳凰卻不理；小妹托月亮幫忙，月亮卻不睬；小妹托鮮花來助力，鮮花卻不愿盛開。小妹深愛的哥呀您來吧！快快地來吧！小妹在這里等阿哥呀！小妹摘些樹葉來墊坐；小妹摘一片芭蕉葉來鋪墊；太陽要落山了，還不見哥哥的身影；小妹開始失望了，白讓小妹心兒動(dòng)；白讓小妹的心牽掛；白讓小妹的心祈盼；白讓小妹癡情地等。祈盼見到阿哥??！包米飯的芭蕉葉枯黃了；包鹽巴的芭蕉葉也枯萎了；風(fēng)把一切都吹干了。阿哥??！小妹等待的阿哥呀！你到底什么時(shí)候才能來呢？小妹什么時(shí)候才見到您呢？（水！水！水?。?。

任雪將演唱場(chǎng)合歸納為四條，僅屬大致介紹。據(jù)筆者所知，傣族生活中有很多事情都需要“章哈”歌手進(jìn)行表演，例如：田間遇到毒蛇傷人，寨子突發(fā)傳染病，老人跌倒受傷，寨子鬧鬼等，“章哈”歌手都會(huì)受到邀請(qǐng)，為民消災(zāi)，驅(qū)邪趕鬼。

關(guān)于“章哈”的“演唱場(chǎng)合”，有兩個(gè)問題需要弄清楚：

第一，南傳佛教信徒的成年禮——〔升和尚〕儀式需要邀請(qǐng)“章哈”歌手來唱歌，能否說明“章哈”就是佛教音樂呢？

第二，“章哈”歌手參與佛教的“賧佛”“浴佛”，以及佛教的各種節(jié)慶等儀式，能否說明“章哈”已融入南傳佛教音樂呢？

民族文化的科學(xué)研究，尤其是一些比較復(fù)雜的，在類屬劃分上難于斷定的文化，更需要強(qiáng)有力的證據(jù)來對(duì)這些文化進(jìn)行采集、調(diào)查、梳理、分析、解釋，方能獲得讓人信服的解答。

筆者前面已經(jīng)談過，有些民族歌舞參與南傳佛教節(jié)日的慶祝，并不能說明這些音樂就是南傳佛教音樂。何況“章哈”在“賧佛”“升和尚”“浴佛”等儀式中，是以傣族傳統(tǒng)說唱文化的方式，去參與儀式或參與節(jié)慶的，“章哈”歌手并未以佛教“主持者”身份投入儀式。再者，南傳佛教并不接納婦女來主持其佛事活動(dòng)（女性在南傳佛教的地位仍處于較低層面）。因此，即使在“章哈”歌手以女性為主的情況下她們想融入南傳佛教，也不可能獲得南傳佛教教義的接受。

綜合上述原因，“章哈”作為傣族的傳統(tǒng)說唱藝術(shù)，在佛教節(jié)慶或某種儀式中演唱的歌樂，應(yīng)僅屬“參與”關(guān)系，而非“融入”與“主持”佛教儀式的關(guān)系。音樂學(xué)者若將“章哈”歸入南傳佛教音樂，不僅南傳佛教國際組織不會(huì)認(rèn)可，就是我國傣族南傳佛教寺廟的長老們也不會(huì)贊同。“章哈”也是泰人、佬族、撣族的說唱藝術(shù)，這些民族也許還保留著比較原始的“章哈”演唱方式，卻由于筆者未能深入這些國家采集到第一手資料，不便妄議。

隨著社會(huì)的發(fā)展，“章哈”已不僅僅是說唱藝術(shù)了，傣族的表演藝術(shù)里還出現(xiàn)過“章哈”劇。1945年，傣族青年刀黨祥為宣傳抗日救亡而創(chuàng)作的小戲《抓漢奸》，就是用“章哈”劇的表演方式來展示劇情。因此，在佛教不斷深入傣族各個(gè)文化領(lǐng)域的情況下，也許有一天，傣族為了弘揚(yáng)佛教，用“章哈”說唱方式來贊揚(yáng)佛教、歌頌佛祖、贊頌佛經(jīng)等。屆時(shí)，民族音樂學(xué)家可用最先進(jìn)的收集方法進(jìn)行攝像、錄音，記述這類歌曲出現(xiàn)的時(shí)間、地點(diǎn)、人物（演唱者姓名）、演唱目的、歌曲內(nèi)容、歌曲的名字等。到那時(shí)，再給“章哈”進(jìn)行分類，確定這類歌樂與佛教的關(guān)系也就不是一件難事了。

但是，筆者在這里還需指出，目前我們社會(huì)的弄虛作假手段非常高明，在音樂學(xué)研究的隊(duì)伍中也不能不預(yù)防這些以假亂真的現(xiàn)象。由于“章哈”是即興演唱藝術(shù)，正因其特殊性，我們不得不考慮到會(huì)有人出錢、出題目，歌手按要求即興編唱的現(xiàn)象，這樣，該文化就很容易被人利用了。因此，南傳佛教音樂的研究，在辨別有關(guān)資料的真?zhèn)紊线€需要有更高明的手段，才能阻止虛假證據(jù)的得逞。

故此，在審視資料的來源中除了時(shí)間、地點(diǎn)、演唱者姓名、內(nèi)容、演唱目的外，還需要確定“章哈”歌手是在什么樣的環(huán)境下演唱，這點(diǎn)很重要?！罢鹿备枋质窃诜鸾坦?jié)慶或某種儀式中，主動(dòng)地用真情演唱的歌，那是無可非議的，但還需要用攝像同時(shí)記錄歌手與觀眾的全部情景。假若“章哈”歌手是在一個(gè)閑暇時(shí)間，被動(dòng)地任由采訪人出題，即興發(fā)揮演唱，如此采集的資料用來當(dāng)證據(jù)，那就是弄虛作假了。一本專著若被這樣的材料來充當(dāng)證據(jù)，不僅失去了民族宗教文化研究的真實(shí)意義，誤導(dǎo)讀者，還有害于學(xué)術(shù)研究與人類文化歷史資料的真實(shí)性與純潔性。

結(jié) 語

總而言之，人類文化的發(fā)展與消亡，無論是教堂音樂，還是原始宗教音樂，其生存與發(fā)展均取決于民眾的需求。假若國家戰(zhàn)亂，民不聊生，傳染病肆虐，醫(yī)療條件極差，社會(huì)又很落后，人民就會(huì)選擇巫師來消災(zāi)祈福。盡管效果不夠理想，但在災(zāi)難的環(huán)境中人們的心靈卻能夠得到安慰。因此，這時(shí)的巫師必定很忙，也很受歡迎。若人民生活安定，社會(huì)進(jìn)步，有良好教育，科技高速發(fā)展，文明程度極高，文化極其先進(jìn)又很豐富，人們就不可能去邀請(qǐng)巫師來舉辦祭祀、作法、念咒語、跳神、消災(zāi)、祈福了。這時(shí)，音樂學(xué)家及社會(huì)學(xué)家需要考慮的是應(yīng)該用什么方法來保護(hù)這些古老的原始宗教文化。

南傳佛教音樂的分類，是一個(gè)非常嚴(yán)肅的宗教音樂話題。這門學(xué)科的研究對(duì)象絕大多數(shù)是在南亞與中南半島國家，而我國信仰南傳佛教的民族，只有中緬、中老邊疆地區(qū)的傣族，云南省中部及中越邊境地帶的傣族并不信仰南傳佛教。云南省內(nèi)其他民族音樂，能夠劃歸為南傳佛教音樂的也非常少。再者，目前這門學(xué)科還處于起步階段，研究者在考察、采集、觀察、分辨、分析、論證時(shí)，必須嚴(yán)謹(jǐn)把關(guān)好南傳佛教音樂分類與定義的各個(gè)環(huán)節(jié)。

本文所闡述的觀點(diǎn)，雖屬個(gè)人淺見，仍希望能給“南傳佛教音樂研究”提供點(diǎn)有價(jià)值的參考。最終，有些難于斷定的問題，還需更多的專家綜合各種意見，方能對(duì)這門學(xué)科的問題有比較準(zhǔn)確的定論。