李天保
摘 要:清華大學(xué)圖書館藏有三種《唐詩(shī)鼓吹》版本,呈現(xiàn)出不同的版本特征。文章即對(duì)這些版本進(jìn)行描述,揭示其版本特征,以期有裨于研究。
關(guān)鍵詞:《唐詩(shī)鼓吹》;版本;敘錄
《唐詩(shī)鼓吹》相傳是金元之際著名詩(shī)人元好問(wèn)①編選的一部唐詩(shī)選本,此書專選中晚唐七言律詩(shī),在唐詩(shī)選本中占有重要地位。此書刊行以后,流傳甚廣,影響頗大,其版本眾多,流散于各地者甚多。筆者在清華大學(xué)、北京大學(xué)游學(xué)時(shí)發(fā)現(xiàn)兩校圖書館分別藏有幾種《唐詩(shī)鼓吹》版本,有元刊本、清刊本,甚至一些版本還有批點(diǎn),彌足珍貴。但這些《唐詩(shī)鼓吹》版本還沒(méi)有引起有關(guān)學(xué)者的注意,故筆者對(duì)這些版本進(jìn)行了研究,揭示其版本特征,梳理其版本源流,以期裨益于《唐詩(shī)鼓吹》的研究。茲先敘錄清華大學(xué)圖書館的三種藏本。
張立榮在《元好問(wèn)〈唐詩(shī)鼓吹〉的版本及其流傳考》②一文中,根據(jù)《唐詩(shī)鼓吹》的評(píng)注內(nèi)容,把《唐詩(shī)鼓吹》的版本分為四個(gè)系統(tǒng):一是元郝天挺注本,二是明廖文炳補(bǔ)注本,三是清初錢朝鼒、王俊臣、王清臣、陸貽典四人箋注本,四是清朱東巖評(píng)定本。清華大學(xué)圖書館藏有三種《唐詩(shī)鼓吹》,都是清代刊刻本,分屬清初錢朝鼒、王俊臣、王清臣、陸貽典四人箋注本和朱東巖評(píng)定本兩個(gè)版本系統(tǒng)。
1 《朱東巖評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹》十卷(前四卷有過(guò)錄何焯批點(diǎn))(索書號(hào):庚441.42/5234.1)
金元好問(wèn)輯,元郝天挺注,明廖文炳解,清朱三錫評(píng),清康熙二十七年(1688)刻本。
是書一函十冊(cè),每半葉11行,行21字,白口,單魚尾,四周雙邊。是書正文前依次有徐乾學(xué)序、唐詩(shī)鼓吹原本序(虞山錢謙益)、吳興趙孟頫序、岡州廖文炳題解、東巖草堂評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹略例、唐詩(shī)鼓吹原本凡例十五、東巖草堂評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹目。
是書卷端從右至左題“東巖草堂評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹卷第一”“元資善大夫中書左丞郝天挺注”“古岡后學(xué)廖文炳解”“虞山后學(xué)錢朝鼒、王俊臣、王清臣、陸貽典參?!薄皡情T朱三錫評(píng)男之枚吳敏同訂”。
徐乾學(xué)序首鈐“陽(yáng)湖陶氏涉園所有書籍之記”,下鈐“淞南李氏塋寶壺氏珍藏圖書”,卷端上鈐印“詔恩堂”,下鈐“李世塋惺谷氏學(xué)鏡樓藏”“清華大學(xué)圖書館藏”。
明清時(shí)期廖文炳、陸貽典、朱三錫等人對(duì)《唐詩(shī)鼓吹》的研究作出了重要貢獻(xiàn)。廖文炳是廣東南海人,“廖君,新會(huì)人。舉孝廉,為瓊山學(xué)博”①。明代著名大臣海瑞在《注唐詩(shī)鼓吹序》中稱:“錦臺(tái)廖先生有得于是,丁丑會(huì)試中乙榜,來(lái)署瓊山學(xué)事,課弟子員,因出所注《唐詩(shī)鼓吹》八卷示之?!雹诳芍挝谋?duì)《唐詩(shī)鼓吹》作了注解。陸貽典,明末常熟(今江蘇常熟)人,原名貽芬,字敕先,乃錢謙益門人,藏書家?!吨袊?guó)藏書家辭典》載有:“年少時(shí),即篤志于墳典,學(xué)問(wèn)極有根底。弱冠后與里中詩(shī)人吟詠結(jié)社,刻《虞山詩(shī)約》,入錢謙益門下。博學(xué)工詩(shī)。其論詩(shī)謂法與情不可缺一。又工書法,尤長(zhǎng)漢隸。富于藏書,多善本?!雹壑烊a,清代吳門人,字天忱,號(hào)東巖,其室名曰東巖草堂,生平不詳,大約生活在康熙時(shí)期,做過(guò)知縣一類的地方官,雍正《廣西通志》載“朱三錫,江南吳縣人監(jiān)生,康熙二十八年任雒容縣知縣”④,有子之枚、吳敏同訂《唐詩(shī)鼓吹》。
值得注意的是《東巖草堂評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹》版本眾多,唯此書有《東巖草堂評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹略例》,疑是此書的原刻本?!稏|巖草堂評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹略例》云:
余未嘗讀書,何敢言詩(shī);余未嘗知詩(shī),何敢評(píng)詩(shī)。丙寅之夏,讀禮,杜門枚兒輩請(qǐng)余講說(shuō)唐詩(shī)七言律體,不能卻,因思唐詩(shī)如《英華》《文萃》諸大選詮釋非易。余于諸選中得其簡(jiǎn)而有補(bǔ)于初學(xué)者,莫如《鼓吹》一編,即于是夏之望,效古人斆學(xué)之義,略為講說(shuō),兒輩從旁,筆受其語(yǔ),次第成帙,此不過(guò)一時(shí)攟摭之詞,參臆呈私,罔識(shí)旨要,其于唐名家文義,尚未能窺其藩翰,況堂奧乎!
注詩(shī),非易也!嘗讀錢牧齋先生《草堂詩(shī)箋》云:“顏之推‘觀天下書未徧,不得妄下雌黃,何況注詩(shī),何況注杜。”竊思牧齋先生為一代大儒,目空終古,猶云不敢注詩(shī),且有始終不敢注杜之語(yǔ),下此占畢,儒生眼如針孔,遽思探隱,發(fā)奧訂偽,徒自形其舛陋耳。余于是編悉本郝公原注。趙序稱郝公學(xué)遺山之門,得其指授其所注,止取注事,深得注家之遺。而岡州廖公復(fù)廣為參稽,附以解義,又得虞山諸前輩參互考訂,補(bǔ)其未逮,詩(shī)人意旨已無(wú)不詳,且盡矣。余于講論之余,偶有所得,不敢自蔽,聊附注后,以備較讎,非敢云注詩(shī)也。
唐制,以詩(shī)取士定為律體,二起二承二轉(zhuǎn)二合,又于二起二承之后,未曾轉(zhuǎn)筆之前,排之使開,平添四句,名曰排律,此律字與法律之律同意,其制一定。凡有唐一代之士,無(wú)不俯首肆力于其中,茍不遵其法,司衡者亦不得而妄取焉,乃知作詩(shī)者與作文雖是兩樣,體卻是一樣法。一樣法者,起承轉(zhuǎn)合也。除起承轉(zhuǎn)合之外,更無(wú)文法,亦別無(wú)詩(shī)法,往往今之詩(shī)家,先做中間四句,裝上兩句頭,添上兩句尾,便成一首詩(shī),此非只是承首二句意來(lái)。若上文發(fā)筆意在起句,則三四句必用雙,承如用順承,則三承一,四承二;如用意逆承,則三承二,四承一,必不可移,五六乃詩(shī)轉(zhuǎn)筆也,有此五六之一轉(zhuǎn),然后生起七八之一合,若云七八,另有一結(jié),全離上文,有是法乎?余編中所評(píng),持此立意,此皆唐詩(shī)人不可易之法,亦皆唐詩(shī)人極平常之法,唐律具在細(xì)細(xì)讀之。
《詩(shī)》三百篇,用比、用賦、用興,各有所指,各有所寓,凡鳥獸草木,風(fēng)雨晦明,或用以發(fā)端,或借指以托諷,或引以寫意,為之別其時(shí)令,定其占驗(yàn),識(shí)其名字、相貌,體其性、香氣,實(shí)有一段至情至理,從人心地中自然感觸,發(fā)現(xiàn)出來(lái),不僅空空作寫景觀也,如《詩(shī)》三百篇,果皆空空寫景,則唐人詩(shī)亦皆空空寫景,如《詩(shī)》三百篇,實(shí)非空空寫景,則唐人詩(shī),亦必非空空寫景。故欲讀唐人詩(shī)者,須先從《毛詩(shī)》三百篇讀起。果能領(lǐng)三百篇之意旨,得《詩(shī)》三百篇之精神,則讀唐詩(shī)亦易矣。凡作文者,須要認(rèn)得題目真切,下筆自有好文。作詩(shī)者亦須要識(shí)得題目,確當(dāng)下筆,自有好詩(shī)。而讀詩(shī)之法亦然,題看不清,總有好詩(shī)意認(rèn)不著落。葢當(dāng)日作詩(shī)之人一人有一人之志向,一人有一人之地位,悲歡離合,各有其情,東西南北,各有其地,春夏秋冬,各有其時(shí),故注詩(shī)必先注題,而注題,尤先注人。余詳考唐詩(shī)家本傳,照原本稍有增添,惜藏書未廣,不能盡其疑誤也,至題中字面,有可引他本為證者,即隸本注之下,而詩(shī)中字面有別本與此相異者,亦即附本句之下。郝本、廖本俱用圓圈,余所添補(bǔ),則用尖圈,不致冒混也。間有疑字、疑義,原本如是,無(wú)可考索者,則闕疑焉。其卷次目錄悉照原本,不敢妄更也。至于初盛中晚厘為界分,雖經(jīng)前人之論斷,實(shí)與遺山選次之意相違,然有唐一代之制,作詩(shī)有盛衰,人有先后,格調(diào)氣候各有不同,不妨姑存之,以備考覽焉。
一是集所選,大半皆屬中晚唐之詩(shī),其于初盛唐名作,以及早朝等大篇,亦附錄一二,以備初學(xué)者取式焉,又集中如曹唐《邵陵舊宴》,及李義山《碧城》等篇,有未盡選者,俱附于本題之后,又唐人如王維、劉長(zhǎng)卿、溫庭筠、劉滄、王建諸名家集中所載甚少,亦各錄數(shù)首,以附于本人之后,又集中如薛逢、陸龜蒙、皮日休、胡宿、權(quán)德輿、譚用之諸篇,間有未評(píng)者,仍存其本,愿與海內(nèi)學(xué)者共訂之。東巖天忱氏自識(shí)。
此《東巖草堂評(píng)訂唐詩(shī)鼓吹略例》不僅敘其編撰是書的緣由,還對(duì)書中的體例作了詳細(xì)介紹,并講述作詩(shī)之要,不啻是一篇高明的詩(shī)論。由于其他版本不見此例略,故此本價(jià)值獨(dú)特。
前四卷有佚名丹黃二色過(guò)錄批清人何焯批語(yǔ),然亦有令人生疑的地方,如卷一《嘗與故宋補(bǔ)闕秋夕游練湖南亭今復(fù)登賞愴然有感》,此書黃筆批曰:“此用事耳補(bǔ)闕,豈真有鵬鳥乎?”而在北京大學(xué)圖書館館藏敬儀堂《唐詩(shī)鼓吹》本中,此語(yǔ)則是王氏墨筆批語(yǔ),很有可能是誤錄所致。
2 《唐詩(shī)鼓吹》十卷,清連元閣刻本(索書號(hào):441.42/5234)
連元閣,廣州書坊,清康熙二十五年(1686)刻刊《陳子性家藏書》①,還刊刻過(guò)著名的《新增批點(diǎn)繡像紅樓夢(mèng)》。
元郝天挺注,明廖文炳解,清錢朝鼒、王俊臣、王清臣、陸貽典參校。是書一函五冊(cè),每半葉11行,行21字,單魚尾,黑口,左右雙邊。
是書內(nèi)封板框上題“廖錦臺(tái)原選注注釋”,板框內(nèi)從右至左題“王阮元先生重校 連元閣發(fā)兌”“唐詩(shī)鼓吹箋注”,左下“福文堂藏板”。是書內(nèi)封之后依次是唐詩(shī)鼓吹序(錢謙益)、小引、唐詩(shī)鼓吹解題詞、凡例十五條、唐詩(shī)鼓吹目。
是書卷一至卷十有三種作者題名方式。卷端題“唐詩(shī)鼓吹卷第一元資善大夫中書左丞郝天挺注,古岡后學(xué)廖文炳解,虞山后學(xué)錢朝鼒、王俊臣、王清臣、陸貽典參?!?,卷二、卷五、卷六、卷八、卷九、卷十僅著者題名“元資善大夫中書左丞郝天挺注,古岡后學(xué)廖文炳解”,卷三、卷四、卷七著者題名“元資善大夫中書左丞郝天挺注,古岡后學(xué)廖文炳解,虞山后學(xué)錢朝鼒、王俊臣校注,王清臣、陸貽典參解”。
此本與清華大學(xué)圖書館館藏《唐詩(shī)鼓吹》(三樂(lè)齋藏板)和《唐詩(shī)鼓吹》(續(xù)修四庫(kù)本)稍有差異,主要體現(xiàn)在廖文炳解的注人注題上,如卷十徐鉉《送鄧王二十弟牧宣城》,注有“煜,李后主之子”,三樂(lè)齋本、續(xù)修四庫(kù)本皆無(wú)此注,其與《唐詩(shī)鼓吹》(四庫(kù)全書存目本)同。中山大學(xué)亦有此藏本。
3 《唐詩(shī)鼓吹》十卷,清三樂(lè)齋刻本(索書號(hào):441.42/5234.01)
元郝天挺注,明廖文炳解,清錢朝鼒、王俊臣、王清臣、陸貽典參校。清三樂(lè)齋刻本。
是書一函六冊(cè),每半葉11行,行21字,小字雙行同,單魚尾,黑口,四周邊。是書內(nèi)封板框上題“元本校定”,板框內(nèi)從右至左題“錢牧齋先生重訂唐詩(shī)鼓吹注解”,左下題“三樂(lè)齋藏板”。
三樂(lè)齋,瞿冕良《中國(guó)古籍版刻辭典》載其為明末一刻書家的室名??逃∵^(guò)申拱辰《外科啟玄》12卷。崇禎九年(1636)刻印過(guò)岳甫嘉的《醫(yī)學(xué)正印種子全書》5卷。又查閱有關(guān)資料,清代有金陵三樂(lè)齋,刻印過(guò)《唐詩(shī)箋要》(清乾隆二十四年)、《應(yīng)試唐詩(shī)類釋十九卷》(清乾隆二十六年)、《唐詩(shī)說(shuō)八卷》(清乾隆三十一年刊本)等,疑兩者為同一室名。
是書內(nèi)封之后無(wú)序、凡例、小引、題詞之類,直接跟目錄,卷端題“元資善大夫中書左丞郝天挺注,古岡后學(xué)廖文炳解,虞山后學(xué)錢朝鼒、王俊臣校注,王清臣、陸貽典參解”。
卷中正文有紅色圈點(diǎn),但無(wú)批語(yǔ)。卷四末有佚名錄游青詩(shī)八首。
山西省圖書館亦藏有三樂(lè)齋刻本,上有清法式善、董文煥批校并跋。