“一帶一路”背景下內(nèi)蒙古民族音樂(lè)對(duì)外文化交流與傳播

墨日根高娃　張少宇

摘要：黨的十九大報(bào)告提出，“堅(jiān)持和平發(fā)展道路，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”。這一全球化的“中國(guó)智慧”“中國(guó)方案”將會(huì)引導(dǎo)國(guó)際社會(huì)達(dá)到開(kāi)放發(fā)展、合作共贏的新境界。一帶一路正是以打造“人類命運(yùn)共同體”為最終目標(biāo)，為世界的深度互通和合作開(kāi)辟了嶄新路徑?！耙粠б宦贰弊鳛橹袊?guó)展現(xiàn)大國(guó)擔(dān)當(dāng)?shù)男隆懊眰鬟f了中華民族開(kāi)放、包容的價(jià)值理念。內(nèi)蒙古民族音樂(lè)以弘揚(yáng)傳播草原音樂(lè)文化為己任，積極探索將民族音樂(lè)與世界音樂(lè)、多元化音樂(lè)相結(jié)合的新模式在國(guó)內(nèi)外產(chǎn)生較大影響。本文將從幾個(gè)具有典型代表內(nèi)蒙古民族音樂(lè)的組合、團(tuán)體的對(duì)外交流與傳播為視角來(lái)展現(xiàn)內(nèi)蒙古在國(guó)家對(duì)外開(kāi)放大局中的戰(zhàn)略地位和國(guó)際影響力。

關(guān)鍵詞：“一帶一路”? ?民族音樂(lè)? ?交流? ?傳播

中圖分類號(hào)：J0-05? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：1008-3359（2020）06-0166-02

2017年5月14日，在“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開(kāi)幕式上，習(xí)近平總書(shū)記發(fā)表重要演講。強(qiáng)調(diào)“和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”為核心的絲路精神。文化的開(kāi)放、包容使世界文明變得充滿生機(jī)，豐富多彩。交流、創(chuàng)新是實(shí)現(xiàn)人類文明持續(xù)繁榮的動(dòng)力和源泉。習(xí)近平主席指出，“文明在開(kāi)放中發(fā)展，民族在融合中共存?！?內(nèi)蒙古自治區(qū)2018年1月17日召開(kāi)了自治區(qū)文化文物工作會(huì)議提出，積極融入“一帶一路”文化建設(shè)，構(gòu)建“一帶一路”文化交流合作機(jī)制，制定了《內(nèi)蒙古自治區(qū)“一帶一路”文化發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃》，打造文化交流品牌項(xiàng)目，推動(dòng)內(nèi)蒙古草原文化“走出去”，加強(qiáng)文化交流基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提升內(nèi)蒙古在國(guó)家對(duì)外開(kāi)放大局中的戰(zhàn)略地位和國(guó)際影響力。近幾年內(nèi)蒙古好多團(tuán)體、組合、樂(lè)隊(duì)走出國(guó)門(mén)，在文化交流方面也取得了喜人的成績(jī)，使內(nèi)蒙古民族音樂(lè)得到其它民眾的接納及認(rèn)同，從而提升內(nèi)蒙古的形象，進(jìn)一步推動(dòng)內(nèi)蒙古文化走向國(guó)際。新時(shí)代絲路的開(kāi)辟，使內(nèi)蒙古的民族音樂(lè)具有包容性，開(kāi)放性的特點(diǎn)，以及廣泛的感染力和號(hào)召力。為很多國(guó)家所接受和尊重，使世界廣大土地上呈現(xiàn)出多元文化的絢麗景象。

一、安達(dá)組合

安達(dá)組合組建于2003年，9名成員是全部來(lái)自內(nèi)蒙古的蒙古族。安達(dá)組合是將傳統(tǒng)蒙古族音樂(lè)與現(xiàn)代樂(lè)器進(jìn)行結(jié)合，將蒙古族古老、傳統(tǒng)的原生態(tài)唱法、奏法融入現(xiàn)代舞臺(tái)化的實(shí)踐，通過(guò)舞臺(tái)化展示蒙古族原生態(tài)音樂(lè)，其音樂(lè)藝術(shù)與母體文化有著密切的關(guān)聯(lián)，與草原文化生態(tài)一脈相承。把傳統(tǒng)的靜態(tài)演出模式變成動(dòng)態(tài)的模式，不是簡(jiǎn)單疊加，而是一種創(chuàng)造性的結(jié)合，在創(chuàng)造過(guò)程中，引進(jìn)了世界各蒙古部落的傳統(tǒng)音樂(lè)元素，將傳統(tǒng)和現(xiàn)代樂(lè)器都分別彰顯的非常明顯，這樣傳承與創(chuàng)新的音樂(lè)表演形式，引發(fā)國(guó)內(nèi)音樂(lè)界的熱評(píng)。他們已經(jīng)成為民族音樂(lè)走向世界的一個(gè)成功案例，多次巡回演出，顯示了少數(shù)民族原生態(tài)音樂(lè)文化在當(dāng)代的生存空間。2009年參加了“慶祝中俄兩國(guó)建交60周年暨中國(guó)文化節(jié)開(kāi)幕式”演出，引起熱烈反響，得到中央領(lǐng)導(dǎo)的高度評(píng)價(jià)，文化部給予了通報(bào)表?yè)P(yáng)。2011年，受邀去英國(guó)參加世界上最大的音樂(lè)藝術(shù)與舞蹈音樂(lè)節(jié)——WOMAD音樂(lè)節(jié)。2012年受邀參加了在澳大利亞阿德萊德和新西蘭新普利茅斯舉辦的WOMAD音樂(lè)節(jié)，同年在愛(ài)丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)，成功舉行26場(chǎng)專場(chǎng)演出，引發(fā)英國(guó)各路媒體的關(guān)注與好評(píng)。2013年在英國(guó)牛津等地演繹15場(chǎng)專場(chǎng)演出。同期，還參加了在“音樂(lè)之城”英國(guó)格拉斯哥舉行的凱爾特音樂(lè)節(jié)。2013年受邀參加第四屆布里亞特-貝加爾湖游牧民族之聲國(guó)際音樂(lè)節(jié)。2018年赴摩爾多瓦首都基希訥烏，參加第52屆迎春花國(guó)際音樂(lè)節(jié)，受到摩爾多瓦地方電視臺(tái)、摩爾多瓦國(guó)家電視臺(tái)的采訪。受文化部派遣，應(yīng)美國(guó)中西部藝術(shù)聯(lián)盟的邀請(qǐng)，2008年至2017年每年赴美進(jìn)行巡回演出。通過(guò)全美巡演，安達(dá)組合在美國(guó)30多個(gè)州的首府城市以及各州大學(xué)劇院成功演出達(dá)400場(chǎng)，觀眾近40萬(wàn)人次，巡演包含蒙古族樂(lè)器彈唱、長(zhǎng)調(diào)呼麥教學(xué)、宣傳推介內(nèi)蒙古音樂(lè)文化、與當(dāng)?shù)匾魳?lè)文化交流等內(nèi)容。目前，安達(dá)組合先后赴美國(guó)、加拿大、法國(guó)、俄羅斯、西班牙等30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)進(jìn)行演出。新專輯《故鄉(xiāng)》憑借對(duì)蒙古族原生態(tài)音樂(lè)的詮釋，得到了世界音樂(lè)權(quán)威刊物《SONGLINES》的認(rèn)可及高度贊譽(yù)，被列入“2016年度十大世界音樂(lè)唱片”。時(shí)至今日，安達(dá)組合是一支不容忽視的蒙古音樂(lè)力量，在弘揚(yáng)優(yōu)秀民族文化藝術(shù)、擴(kuò)大民族文化影響力、促進(jìn)各國(guó)文化交流、加強(qiáng)各國(guó)人民的友誼等方面做出積極努力，具有積極、深遠(yuǎn)的意義。他們的努力和成功，以及對(duì)民族音樂(lè)文化的努力踐行，將激勵(lì)鼓舞著每一位音樂(lè)道路上前行的年輕人。

二、烏蘭牧騎

烏蘭牧騎，蒙古語(yǔ)為“紅色的嫩芽”，后被引申為“紅色文藝輕騎兵”，是為了適應(yīng)草原上地廣人稀特點(diǎn)而誕生的文化工作隊(duì)。1957年，內(nèi)蒙古錫林郭勒盟蘇尼特右旗成立了由9名演員組成的內(nèi)蒙古第一支烏蘭牧騎，毛澤東、周恩來(lái)、鄧小平等老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家多次觀看他們的演出。目前內(nèi)蒙古自治區(qū)共有75支烏蘭牧騎。創(chuàng)建初期條件有限，規(guī)模較小，在演繹的內(nèi)容和形式方面具有“一專多能，簡(jiǎn)短精煉”的特點(diǎn)。隊(duì)員們一人多能。與此同時(shí)，還需擔(dān)任宣傳員，給愛(ài)好文藝的牧民們輔導(dǎo)和提供藝術(shù)以外的服務(wù)。2017年11月21日，習(xí)近平總書(shū)記給這支內(nèi)蒙古第一支蘇尼特右旗烏蘭牧騎的隊(duì)員們回信，稱贊烏蘭牧騎是全國(guó)文藝戰(zhàn)線的一面旗幟，希望他們以黨的十九大精神為指引，大力弘揚(yáng)烏蘭牧騎的優(yōu)良傳統(tǒng)，扎根生活沃土，服務(wù)牧民群眾，永遠(yuǎn)做草原上的“紅色文藝輕騎兵” 。2018年兩會(huì)期間，烏蘭牧騎精神也成為文藝界代表委員們交流的熱門(mén)話題。歷經(jīng)60年的風(fēng)雨洗禮，現(xiàn)如今的烏蘭牧騎在這篇文章綠色的國(guó)土上不斷弘揚(yáng)，不斷傳承，逐步登上“一帶一路”的國(guó)際舞臺(tái)，為海外友人送去蒙古族的真情與祝福。2018年2月，由鄂爾多斯市“一帶一路上的烏蘭牧騎”精彩演出和非遺展示在德國(guó)漢堡繼續(xù)上演。此次德國(guó)巡演和展示是應(yīng)柏林中國(guó)文化中心邀請(qǐng)，受中國(guó)文化部委派參加其打造的海外春節(jié)文化系列品牌活動(dòng)。同年1月，錫林郭勒盟阿巴嘎旗烏蘭牧騎的舞蹈隊(duì)員們赴俄羅斯參加國(guó)際藝術(shù)大賽，將舞蹈《蒙古麗人》帶上國(guó)際舞臺(tái)。同年2月，鄂托克前旗烏蘭牧騎又登上了2018泰國(guó)“歡樂(lè)春節(jié)”的舞臺(tái)，來(lái)自草原特色的草原音樂(lè)文化，讓友誼之花在泰國(guó)土地上綻放。內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇院直屬烏蘭牧騎藝術(shù)團(tuán)成立于1965年，是全區(qū)48個(gè)烏蘭牧騎中唯一自治區(qū)級(jí)烏蘭牧騎藝術(shù)團(tuán)，是內(nèi)蒙古自治區(qū)重要的文化品牌，并對(duì)全區(qū)各烏蘭牧騎工作有著引領(lǐng)和示范作用。

三、蒙古族青年合唱團(tuán)

內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇院蒙古族青年合唱團(tuán)，是2014年由原內(nèi)蒙古廣播電視藝術(shù)團(tuán)和內(nèi)蒙古民族歌舞劇院蒙古族青年合唱團(tuán)合并而成。前者成立于1960年，后者成立于1987年。合唱團(tuán)自成立以來(lái)取得了驕人的成績(jī)，在國(guó)內(nèi)外具有廣泛的影響力。在奧地利與韓國(guó)釜山舉辦的“奧林匹克國(guó)際合唱大賽”上各獲得三項(xiàng)金獎(jiǎng)，在第一屆、第二屆、第四屆“中國(guó)國(guó)際合唱節(jié)”“第29屆托羅薩國(guó)際合唱比賽”，CCTV“西部民歌電視大獎(jiǎng)賽”等國(guó)內(nèi)外各種比賽中多次獲得獎(jiǎng)項(xiàng)。在韓國(guó)釜山第二屆國(guó)際奧林匹克合唱大賽中被國(guó)際評(píng)委譽(yù)為“把亞洲乃至世界合唱推向了新的高度”。成立至今，在澳大利亞悉尼歌劇院、奧地利維也納音樂(lè)廳、美國(guó)肯尼迪藝術(shù)中心、臺(tái)北音樂(lè)廳等地都留下了美妙的和聲，令世人矚目。2016年8月，內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇院蒙古族青年合唱團(tuán)開(kāi)啟了亞歐7國(guó)巡演之旅。中國(guó)駐蒙古國(guó)特命全權(quán)大使邢海明、文化參贊李薇及蒙古國(guó)教育文化科技體育部文化政策協(xié)調(diào)司司長(zhǎng)寶力德、蒙古國(guó)人民黨秘書(shū)長(zhǎng)鐵木爾夫等兩國(guó)政要觀看了演出并接見(jiàn)全體演職人員，以及給予很高的評(píng)價(jià)。蒙古國(guó)國(guó)家電視臺(tái)、烏蘭巴托新聞媒體采訪了合唱團(tuán)演職人員并報(bào)道演出情況。同年9月，由自治區(qū)文化廳和羅馬亞洲電影節(jié)組委會(huì)、內(nèi)蒙古電影集團(tuán)聯(lián)合主辦的意大利羅馬亞洲電影節(jié)“內(nèi)蒙古文化周”開(kāi)幕式在羅馬印度劇院舉行。內(nèi)蒙古民族藝術(shù)劇院蒙古族青年合唱團(tuán)的開(kāi)幕式演出展示了蒙古民族文化的精髓，在對(duì)外文化交流中起到了重要的作用。

“一帶一路”植根于古老絲綢之路的深厚歷史，立足于當(dāng)今時(shí)代要求，內(nèi)蒙古民族音樂(lè)注入了全新的時(shí)代內(nèi)涵凝聚各方力量，涵蓋眾多領(lǐng)域，續(xù)寫(xiě)“新絲路”文化樂(lè)章，成為各國(guó)家不同文化深度交融的融合劑，為世界文明多元化提供了新的展示平臺(tái)。

作者簡(jiǎn)介：墨日根高娃，副教授，內(nèi)蒙古藝術(shù)學(xué)院;張少宇，副教授，包頭師范學(xué)院。

基金項(xiàng)目：本文為內(nèi)蒙古自治區(qū)高等學(xué)?？茖W(xué)研究項(xiàng)目《蒙古族無(wú)伴奏合唱藝術(shù)發(fā)展史》階段成果。