法媒：中國VS法國，1∶0

法國《健談》雜志4月20日文章，原題：中國VS法國1比0，法國不再是世界燈塔中國駐法國使館不久前有關(guān)西方應(yīng)對疫情的發(fā)言讓法國外交部不滿，因為共和國的自尊受到打擊。然而，你們忘記了發(fā)生在法國公立醫(yī)院的口罩偷竊嗎？忘記了內(nèi)政部國務(wù)秘書努涅斯“某些街區(qū)不遵守禁足令也無關(guān)緊要”的表態(tài)了嗎？忘記封城當(dāng)天火車擠滿逃離巴黎的人群了嗎？你們沒被封城后四處閑逛的人及慢跑者雷到嗎？這就是法國的現(xiàn)實。

這場危機(jī)中，人權(quán)衛(wèi)士顯得很警惕，準(zhǔn)備隨時對侵犯“行動自由”的倡議拉響警報。而面對每天都在消失的生命，這真難以想象。

法國質(zhì)疑“狡猾的中國人”在數(shù)據(jù)上說了謊。那就讓我們做個大膽假設(shè)：假設(shè)中國有20萬人（因疫情）而死亡。即使按這個數(shù)字算，中國的病死率也只是1∶7000。再看看法國的情形，病死率已達(dá)1∶3350。我們可以繼續(xù)就高貴的民主自由侃侃而談，繼續(xù)相信我們繼承了最佳政治模式。但事實是，面對一個小小的病毒，我們?nèi)绱艘詾榘恋哪Ｊ絽s顯得如此輕如鴻毛。我們必須承認(rèn)，法國已不再是世界的燈塔，盡管這樣說出來令人傷心。中國使館的發(fā)言只是恰巧點中了我們的痛處。法國外交部本能式的反應(yīng)恰恰體現(xiàn)了法國的焦慮——習(xí)慣于批評他國，卻不知自己將走向何方。

就像法國前外交部長于貝爾·韋德里納說的，普世主義很好……但若整個宇宙不認(rèn)為你的主張具有普世性，你的推理本身就存在錯誤。我們的模式并沒得到普世認(rèn)同。我不認(rèn)為14億中國人想在這個時候來法國生活。長期以來，過度自戀讓我們自以為民主模式牢不可破，但事實并非如此?！?/p>

（作者阿萊克西·布魯奈，趙風(fēng)英譯）