違實(shí)條件句的情態(tài)動(dòng)詞研究

黃雪梅

違實(shí)條件句在漢語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)言中都存在，而且違實(shí)條件句的語(yǔ)義表達(dá)和情感滲透力較強(qiáng)。情態(tài)動(dòng)詞主要是用來(lái)表達(dá)愿望、虛擬條件、推測(cè)和其他各類情感強(qiáng)調(diào)類的詞類，而且利用情態(tài)動(dòng)詞構(gòu)建的句子的語(yǔ)義往往尤其獨(dú)特性，論文正是考量到這一點(diǎn)結(jié)合違實(shí)條件句的內(nèi)涵和特點(diǎn)，通過(guò)情態(tài)動(dòng)詞的應(yīng)用來(lái)凸顯其語(yǔ)義表達(dá)價(jià)值和客觀的語(yǔ)言科學(xué)性。

1 引言

違實(shí)條件句式現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)非常核心的語(yǔ)言點(diǎn)，不論是現(xiàn)代漢語(yǔ)亦或者是外語(yǔ)語(yǔ)言中，違實(shí)條件句都是存在的。在語(yǔ)言詞典中，違實(shí)條件句（counterfactuality）的定義是：‘表達(dá)與真實(shí)情況意圖相反的含義或者是與真實(shí)性條件相對(duì)立的意義。需要說(shuō)明的是這里的真實(shí)性也被叫做事實(shí)，這種事實(shí)并不是真正意義上的客觀存在的真實(shí)，而是言者主觀認(rèn)為是存在的或者相信的。下文將根據(jù)“違真實(shí)條件句”的內(nèi)涵來(lái)探索其包含的情態(tài)動(dòng)詞的具體用法和應(yīng)用反思。

2 違真實(shí)條件句的內(nèi)涵和其包含的情態(tài)動(dòng)詞

從眾多的學(xué)術(shù)研究中可以發(fā)現(xiàn)：“印歐語(yǔ)系中的語(yǔ)言傾向于采用違實(shí)條件句”，而漢語(yǔ)中一般都傾向于采用正向思維，偶爾會(huì)使用違實(shí)條件句來(lái)表達(dá)。但是并不能完全否定漢語(yǔ)中沒(méi)有使用“違真實(shí)條件句”。這些可以從具體的語(yǔ)言環(huán)境中得到驗(yàn)證。具體來(lái)講，違實(shí)條件句中包含著以下幾個(gè)方面的內(nèi)涵特征：

2.1 違實(shí)范疇是違實(shí)條件句的思維根本

違實(shí)范疇不是一個(gè)具體的語(yǔ)言內(nèi)涵，是一個(gè)寬泛的語(yǔ)言思維認(rèn)知的綜合，但是從語(yǔ)言邏輯學(xué)上來(lái)件，違實(shí)范疇是一個(gè)邏輯思維的傾向，是針對(duì)真實(shí)條件句的一種相反的思維模型。而針對(duì)具體的語(yǔ)言環(huán)境中表達(dá)違實(shí)意愿的句子就是違實(shí)條件句。雖然在漢語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)中，沒(méi)有直接的違實(shí)條件句的標(biāo)記，但是漢語(yǔ)的違實(shí)條件句在具體的語(yǔ)境中是存在的;

2.2 違實(shí)條件句的條件推理可以提升違實(shí)條件句的科學(xué)性

在語(yǔ)言學(xué)研究范疇中，違實(shí)條件句按照英語(yǔ)語(yǔ)言在國(guó)際化發(fā)展過(guò)程中的語(yǔ)言推理模式進(jìn)行的，一般認(rèn)為是：“if.....P，then...q”的推理標(biāo)記，但是這種推理的先決條件是p和之間必須存在某種客觀的邏輯關(guān)系，兩個(gè)沒(méi)有必然邏輯關(guān)系的句子之前是無(wú)法進(jìn)行違實(shí)條件推理的。

2.3 違實(shí)范疇與語(yǔ)氣范疇的語(yǔ)言科學(xué)關(guān)聯(lián)性與情態(tài)動(dòng)詞

上文已經(jīng)說(shuō)過(guò)：“違實(shí)范疇”是言者的主觀表達(dá)，是一種與現(xiàn)實(shí)客觀相違反的情況，這種情況中必然要用到假設(shè)。因此自然要通過(guò)言者的語(yǔ)氣表達(dá)來(lái)滲透語(yǔ)言邏輯的強(qiáng)度強(qiáng)弱。一般認(rèn)為：違實(shí)范疇與語(yǔ)氣范疇的關(guān)聯(lián)是：違實(shí)范疇中必然要有語(yǔ)氣范疇，從陳述語(yǔ)氣、疑問(wèn)語(yǔ)氣、虛擬語(yǔ)氣、條件語(yǔ)氣、祈使語(yǔ)氣、祈愿語(yǔ)氣。這些語(yǔ)氣可以從語(yǔ)言的不同維度來(lái)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言科學(xué)的語(yǔ)言論述。而情態(tài)動(dòng)詞則這些不同的語(yǔ)氣范疇中出現(xiàn)頻率較高的一類詞匯。這一點(diǎn)也是論文研究和論述的重點(diǎn)。

3 違實(shí)條件句的辯證思維與論述價(jià)值

從漢語(yǔ)語(yǔ)言研究的角度來(lái)看，違實(shí)條件句在某些程度上可以轉(zhuǎn)換為非違實(shí)條件句。這和英語(yǔ)中的虛擬語(yǔ)氣是不同的。另外違實(shí)條件句的語(yǔ)用還會(huì)受到時(shí)態(tài)的影響。例如一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)與一般過(guò)去式時(shí)態(tài)下的違實(shí)條件句是不一樣的。加入他當(dāng)時(shí)不去臺(tái)灣，他在內(nèi)地的工作就不會(huì)丟。這個(gè)句子其實(shí)已經(jīng)從違實(shí)條件句逐步轉(zhuǎn)換為“非違實(shí)條件句”。在分析句子：要是他下周不去臺(tái)灣，那么公司的發(fā)展就可能有大的變化。這個(gè)違實(shí)條件句包含著兩種可能性的結(jié)果，一種是違實(shí)的結(jié)果，一種是非違實(shí)的條件句。而起到關(guān)鍵性作用的是違實(shí)條件句中的情態(tài)動(dòng)詞。情態(tài)動(dòng)詞可以把意愿、目的、命令、規(guī)勸、假設(shè)、警告等情感態(tài)度在違實(shí)條件句中表達(dá)出來(lái)。

4 違實(shí)條件句中的情態(tài)動(dòng)詞的具體用法和應(yīng)用反思

違實(shí)條件句是一種非常常見(jiàn)的語(yǔ)言表達(dá)結(jié)構(gòu)，而且從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)看，違實(shí)條件句更多傾向于“語(yǔ)言的邏輯性和不同語(yǔ)言成分之間的有機(jī)推理”。而情態(tài)動(dòng)詞正好是關(guān)鍵，對(duì)于情態(tài)動(dòng)詞的用法如下所示：

4.1 違實(shí)條件句在條件復(fù)合句中的位置

違實(shí)條件句也是條件復(fù)句中的一個(gè)分支。根據(jù)最新研究的成果，可以發(fā)現(xiàn)：“一般認(rèn)為：條件復(fù)句應(yīng)該包含真實(shí)條件復(fù)句和非真實(shí)條件復(fù)句，而非真實(shí)條件復(fù)句一般包括違實(shí)條件復(fù)句和虛擬條件復(fù)句”。這樣一來(lái)違實(shí)條件句就可以用來(lái)表達(dá)非真實(shí)的內(nèi)容或者是不可能實(shí)現(xiàn)的內(nèi)容。從漢語(yǔ)角度來(lái)講，“要不是”是虛擬條件句和違實(shí)條復(fù)句中的語(yǔ)法標(biāo)記詞。在英語(yǔ)中是if， only if， only....等。

4.2 違實(shí)條件句的核心語(yǔ)法標(biāo)記

上文已經(jīng)洛書(shū)過(guò)“要不是是違實(shí)條件句的核心語(yǔ)法標(biāo)記詞”，這是國(guó)際語(yǔ)言語(yǔ)法的說(shuō)法。而在英語(yǔ)中，if，only if，only 等詞是整個(gè)復(fù)合句子中的條件句。因此這些詞匯是被認(rèn)為是引導(dǎo)詞?！耙皇恰笔且环N假設(shè)的語(yǔ)法標(biāo)記詞，也是各類條件復(fù)句中的關(guān)鍵，一個(gè)簡(jiǎn)單的“要不是”可以把主句與分句之間的有機(jī)關(guān)系凸現(xiàn)出來(lái)。就語(yǔ)法標(biāo)記詞而言 ，還是很多語(yǔ)言學(xué)家經(jīng)過(guò)實(shí)踐研究來(lái)落實(shí)的，具體的做法是采用隨機(jī)樣本抽樣的形式調(diào)研母語(yǔ)族群的看法，結(jié)果有91%的人認(rèn)定“要不是”是標(biāo)準(zhǔn)的“語(yǔ)法標(biāo)記”。因?yàn)椤耙皇恰币环矫姘搜哉叩谋旧淼囊环N認(rèn)定的實(shí)事。而學(xué)者王宇嬰則認(rèn)為;“要不是具有非常強(qiáng)的生成反實(shí)事解讀的能力”，但是如果脫離一定的語(yǔ)言環(huán)境就無(wú)法判斷“要不是的反事實(shí)的程度與客觀導(dǎo)向”。因此違實(shí)條件句的核心語(yǔ)法標(biāo)記要借助語(yǔ)用環(huán)境，這一點(diǎn)是肯定的。

4.3 違實(shí)條件句中的情態(tài)動(dòng)詞分布

既然違實(shí)條件句與情態(tài)動(dòng)詞之間存在的必然的內(nèi)在聯(lián)系。學(xué)者Dahl曾經(jīng)指出：“情態(tài)動(dòng)詞與非真實(shí)條件句或者違實(shí)在條件句之間存在著密切的關(guān)系”，現(xiàn)在就談?wù)勂湓谡Z(yǔ)言應(yīng)用中分布情況。在現(xiàn)代語(yǔ)法教學(xué)中，包括漢語(yǔ)和英語(yǔ)，尤其是英語(yǔ)中，引導(dǎo)分句的部分稱之為“分句”，結(jié)果的部分為結(jié)果句，因此就形成了主從復(fù)合句。而在語(yǔ)法研究范疇中，情態(tài)動(dòng)詞最先出現(xiàn)的分句稱之為前件，而出現(xiàn)在后面的分句中的叫做“后件”。

首先出現(xiàn)在原件中的情態(tài)動(dòng)詞是違實(shí)條件句中最常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，例如，要不是醫(yī)生要走，她決想不到這一招來(lái)。我是個(gè)一眼能從嘴巴看到屁眼的直腸子....要不是能干活，早被被人踹出去了.這兩個(gè)例子中的要不是都是出現(xiàn)在表示條件假設(shè)的前件中。并且屬于動(dòng)力情態(tài)動(dòng)詞的范疇。但是要不是，要，能等情態(tài)動(dòng)詞所表達(dá)的動(dòng)力情態(tài)含義還可以在其他的詞類中得到應(yīng)用，例如：要 、可以、能等，也是具有上述詞匯所具備的情態(tài)內(nèi)涵。

其次是出現(xiàn)在“后件”中的情態(tài)動(dòng)詞，這一點(diǎn)在“違實(shí)條件句中也可以得到凸顯”;具體的實(shí)例為：她不敢認(rèn)我，要不是我叫她，她也許就要走了。要不是組織上對(duì)我照顧的很好，恐怕我已經(jīng)不在人世了。特別是小燕，要不是你拉扯養(yǎng)活她，說(shuō)不定早就流落街頭餓死了。通過(guò)上面的例子可以發(fā)現(xiàn)，違實(shí)條件句中，這些假設(shè)的非真實(shí)的情況都出現(xiàn)在后面的句子中，而能夠表達(dá)其可能結(jié)果的情態(tài)動(dòng)詞為：“也許、說(shuō)不定”等，這些在后件中的情態(tài)動(dòng)詞表達(dá)的情況與當(dāng)下的客觀條件是相對(duì)的，但是這個(gè)結(jié)果如果換成將來(lái)時(shí)態(tài)，有可能有兩種情況。

4 結(jié)語(yǔ)

論文結(jié)合語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)涵和語(yǔ)言研究已經(jīng)取得的成果，從違實(shí)條件復(fù)句的內(nèi)涵和特點(diǎn)入手，分析探索了違實(shí)條件句的語(yǔ)言研究起源，研究的主要內(nèi)容，還有違實(shí)條件句與情態(tài)動(dòng)詞的血肉關(guān)系，最后從違實(shí)條件句在復(fù)合句的分類范疇中的位置、違實(shí)條件句中與情態(tài)動(dòng)詞有關(guān)的核心語(yǔ)法標(biāo)價(jià)、違實(shí)條件句中的情態(tài)動(dòng)詞的應(yīng)用與分布三大方面實(shí)現(xiàn)了論文研究的價(jià)值。

基金項(xiàng)目： 2018年湖南科技學(xué)院科研課題《“如果”條件句的情態(tài)動(dòng)詞研究》，項(xiàng)目編號(hào)：18XKY020。

（作者單位：湖南科技學(xué)院）