流行構(gòu)式“迷之XX”研究

粟靜

摘? ?要： 本文探究后發(fā)現(xiàn)，“迷之XX”是漢化了的日源表達(dá)形式，流行網(wǎng)絡(luò)后形成的穩(wěn)固構(gòu)式，其發(fā)展符合模因的形成周期;在構(gòu)件、語(yǔ)義和語(yǔ)法層面整體表現(xiàn)出高能產(chǎn)性、語(yǔ)義豐富、句法功能多樣的特征;該流行構(gòu)式能適應(yīng)多種語(yǔ)境，主要有網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境、標(biāo)題語(yǔ)境和生活語(yǔ)境。在語(yǔ)用功能上，能凸顯主觀視點(diǎn)，強(qiáng)化情感和吐槽自嘲。

關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)? ?迷之XX? ?構(gòu)式? ?模因

流行構(gòu)式“迷之XX”不論在各大網(wǎng)絡(luò)媒體，還是微博、QQ、貼吧、論壇等各類網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)上，都保有較高的使用次數(shù)和活躍頻率。隨著該構(gòu)式的廣泛傳播與高頻使用，人們?cè)谌粘？谡Z(yǔ)交際中對(duì)之也有所運(yùn)用。該流行構(gòu)式具有一定的研究?jī)r(jià)值，可以充任語(yǔ)言動(dòng)態(tài)發(fā)展的觀察窗口。本文所采用的語(yǔ)料主要來(lái)自BCC語(yǔ)料庫(kù)、CCL語(yǔ)料庫(kù)和人民網(wǎng)站內(nèi)檢索，其他語(yǔ)料來(lái)源還包括網(wǎng)絡(luò)、報(bào)紙雜志等。

一、構(gòu)式“迷之XX”的形成

（一）探究原型

為了更準(zhǔn)確地追溯其來(lái)源，筆者查閱了《辭源》《辭?！罚⒗肅CL語(yǔ)料庫(kù)的古代漢語(yǔ)板塊檢索，發(fā)現(xiàn)“迷之”二字連用最早見(jiàn)于春秋時(shí)代，“子墨子曰：‘迷之！反，后坐”。（《墨子·公孟》），但現(xiàn)在普遍認(rèn)為，這里“迷”是“還”的誤用。迷的本義為“迷路，迷惑，分辨不清”。古漢語(yǔ)中“之”多作人稱代詞和指示代詞;放在主謂之間取消句子獨(dú)立性;作動(dòng)詞，表去往某地;作助詞，放在定語(yǔ)與中心詞之間。古漢語(yǔ)的“迷”與“之”都只是在語(yǔ)序位置上形成“迷之”，不論在用法還是意義上都與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“迷之XX”這一構(gòu)式有著很大不同。

此外，查閱《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大辭典》后未發(fā)現(xiàn)符合該構(gòu)式的方言用法，通過(guò)使用CCL語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)板塊和BCC語(yǔ)料庫(kù)檢索關(guān)鍵詞“迷之”，整理分析后發(fā)現(xiàn)，在非使用構(gòu)式“迷之XX”的語(yǔ)料中，大部分包含“迷之”的現(xiàn)代漢語(yǔ)的例句，主要沿用古漢語(yǔ)中“迷”和“之”搭配的用法。通過(guò)探究分析，有理由認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“迷之XX”既非古漢語(yǔ)用法的遺留，也非方言說(shuō)法的流行。

據(jù)考察，“迷之XX”原是借用日語(yǔ)中“謎のXX”的形式，該表達(dá)是隨著ACG（動(dòng)畫、漫畫、游戲的總稱）文化，尤其是日漫文化在我國(guó)青少年群體內(nèi)盛行而傳播開來(lái)的。以國(guó)內(nèi)常用的動(dòng)漫播放平臺(tái)B站為例，最早能找到這種說(shuō)法的日漫是1973年《ChargeMan研》（32.1萬(wàn)播放量），第4話“謎の美少年”，再如：2004年《游戲王GX》（1085萬(wàn)播放量），第157話中“謎の來(lái)訪者”，其他含該表達(dá)形式且播放量達(dá)百萬(wàn)次的日漫還有數(shù)十部。這些說(shuō)法進(jìn)入中國(guó)后譯成“謎之XX”，可以認(rèn)為這是“迷之XX”的原型。

（二）分析定型

Goldberg（2007：4）認(rèn)為形式、意義或功能的某些方面，不能從組成成分中得到全部預(yù)測(cè)的任何語(yǔ)言形式，都可視為構(gòu)式。由此，結(jié)合所搜集的語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“迷之XX”這一結(jié)構(gòu)固定，使用廣泛且高頻，所表達(dá)出的整體意義和功能，并不能從該結(jié)構(gòu)的部分成分中完全預(yù)測(cè)出來(lái)，且其整體義并非部分義的簡(jiǎn)單相加?？梢哉J(rèn)為該結(jié)構(gòu)經(jīng)過(guò)使用者在不同語(yǔ)言環(huán)境下的不斷使用與再創(chuàng)造，已成為一個(gè)可用公因式概括的穩(wěn)固構(gòu)式。

上一節(jié)的研究與分析得出：構(gòu)式“迷之XX”的最初原型是日漫里“謎のXX”表達(dá)的漢語(yǔ)直譯形式“謎之XX”。但是，該形式與構(gòu)式“迷之XX”仍然存在一定的差異，這是什么原因呢？陸儉明（2016：5）指出：語(yǔ)言事實(shí)表明，在演變中產(chǎn)生變異是常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，經(jīng)過(guò)高頻運(yùn)用并發(fā)生泛化，就可能固定為新的構(gòu)式。網(wǎng)絡(luò)上有說(shuō)法認(rèn)為，“迷”與“謎”差別不大，僅是日漢翻譯的隨意性造成的。一種語(yǔ)言的翻譯形式存在差異是普遍的，但這種解釋并不充分?！爸i”和“迷”二者不論在詞義、詞性，還是用法上都有一定差別。此外，在早期的日漫作品翻譯中，僅見(jiàn)“謎之XX”，到2000年的日漫《游戲王·怪獸之決斗》才有譯成“迷之XX”的情況，隨后的日漫作品翻譯出現(xiàn)了兩者兼存的混雜情況，但總體仍以“謎之XX”居多。

那么“迷之XX”是如何超越“謎之XX”，流行于網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)，并最終形成新的構(gòu)式的呢？

這里，用模因論結(jié)合搜集來(lái)的信息進(jìn)行梳理。Blackmore表示“人們通過(guò)模仿獲得并加以傳播的任何東西都可以算作是模因”①（6），她還認(rèn)為模因類似于基因，彼此之間存在自私的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。“謎之XX”與“迷之XX”之間正是這樣的模因競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，起初，二者混雜的翻譯現(xiàn)象僅限于少數(shù)日漫作品，未引起動(dòng)漫觀眾的廣泛關(guān)注和模仿使用，但隨著動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的壯大，以及互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的迅猛發(fā)展，“截至2020年6月，我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)9.40億”②，“迷之XX”則經(jīng)由彈幕的方式傳播和影響開始流行于日本動(dòng)漫（畫）愛(ài)好者之中，而后進(jìn)入各類網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)，開始被廣大網(wǎng)民接受和使用。且從其產(chǎn)生到成為穩(wěn)固的構(gòu)式，并非靜止不變的。由于互聯(lián)網(wǎng)的廣泛網(wǎng)民基礎(chǔ)和強(qiáng)大傳播力，在高頻使用過(guò)程中，產(chǎn)生了許多有創(chuàng)造力的相關(guān)表達(dá)形式與含義，包括“迷之微笑”等圖文并茂的表情包、利用諧音修辭的方式形成的“蜜汁自信”“蜜汁尷尬”等。它們?cè)诟黝惥W(wǎng)絡(luò)媒體和主流社交平臺(tái)如QQ、微博、微信等開始被廣泛運(yùn)用，甚至在如人民日?qǐng)?bào)等多家權(quán)威媒體的用語(yǔ)中也多次出現(xiàn)。這與Heylighen（1998：418-423）將模因傳播分成的四個(gè)階段“同化—保留—表達(dá)—傳播”基本符合。首先，該構(gòu)式引起網(wǎng)絡(luò)社交群體的注意，并開始被接受使用;其次，保留在群體的用語(yǔ)中至今，并在不斷的表達(dá)輸出過(guò)程中發(fā)展鞏固;最后，各大社交平臺(tái)和新聞媒體促進(jìn)了該構(gòu)式范圍更廣程度更深層次的傳播。

此外，筆者從語(yǔ)料庫(kù)、官方媒體、搜索引擎三個(gè)方面分別對(duì)包含“謎之XX”與“迷之XX”的語(yǔ)料所出現(xiàn)的次數(shù)進(jìn)行了收集統(tǒng)計(jì)，但由于這三個(gè)方面所包括的范圍太廣，筆者僅分別選取BCC語(yǔ)料庫(kù)、人民網(wǎng)和百度搜索作為代表，具體數(shù)據(jù)如表1所示。

從上述三個(gè)角度來(lái)看，尤其是百度搜索上，“迷之XX”比“謎之XX”的運(yùn)用和傳播更廣泛，而后者作為流行構(gòu)式“迷之XX”的原型，出現(xiàn)時(shí)間更早，因此得到了一定的使用和傳播，且至今還未完全消失，但多留存在與日系動(dòng)漫、游戲相關(guān)的用語(yǔ)中，與本文討論的對(duì)象并不等同，在此不再贅述。

二、構(gòu)式“迷之XX”的基本特征

（一）構(gòu)件分析

構(gòu)式“迷之XX”包括構(gòu)件“迷之”和“XX”兩部分，前者是固定成分，后者是一個(gè)變項(xiàng)，可由不同詞性，不同音節(jié)數(shù)的詞語(yǔ)充當(dāng)，甚至部分短語(yǔ)、數(shù)詞和英文單詞也能進(jìn)入“XX”的位置。該結(jié)構(gòu)在變量構(gòu)件上表現(xiàn)出包容性強(qiáng)、范圍廣的特點(diǎn)，整體則形成表征上的一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)。

整理分析現(xiàn)有語(yǔ)料后發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入構(gòu)式“迷之XX”的詞匯的詞性主要是動(dòng)詞、名詞和形容詞三類，例如：

（1）突然發(fā)現(xiàn)很多三次元同學(xué)的日常都開始從自拍轉(zhuǎn)向迷之炫富了。（BCC）

（2）他一直對(duì)義診有著“迷之熱衷”。（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)2019-10-8）

（3）制片人尼拉結(jié)·潘迪則談起了對(duì)中國(guó)電影的迷之喜愛(ài)。（新華網(wǎng)2018-4-23）

進(jìn)入構(gòu)式“迷之XX”的動(dòng)詞既包括行為動(dòng)詞，如例（1）的“炫富”，也有心理動(dòng)詞，如例（2）和（3）的“熱衷”“喜愛(ài)”。從搜集的語(yǔ)料來(lái)看，進(jìn)入構(gòu)式“迷之XX”的動(dòng)詞以表達(dá)主體感受的心理動(dòng)詞為主。

（4）他像你在火車上時(shí)常能遇到的海侃中外局勢(shì)的迷之大叔，親切，有料。（人民日?qǐng)?bào)2016年08月04日）

（5）迷之王凱！到底誰(shuí)才是你的“靖王妃”？（芒果TV2015-12-3）

能進(jìn)入該構(gòu)式的名詞數(shù)量較多，其中以普通名詞居多，如例（4）的“大叔”，也有專有名詞出現(xiàn)，如（5）的“王凱”。

（6）我們堅(jiān)定文化自信，需要的是清醒的文化自信，而不是自說(shuō)自話的“迷之自信”。（人民日?qǐng)?bào)評(píng)論2019-9-5）

結(jié)合搜集的語(yǔ)料分析發(fā)現(xiàn)，目前，進(jìn)入該構(gòu)式的形容詞基本為性質(zhì)形容詞，如例（6）的“自信”。

從進(jìn)入“XX”的音節(jié)數(shù)量來(lái)看，以雙音節(jié)詞居多，例（1）-（6）均是雙音節(jié)詞。但由于最初日漫用語(yǔ)翻譯的影響遺留，以及該構(gòu)式的廣泛流行，也存在單音節(jié)與多音節(jié)的形式，如：

（7）Z時(shí)代迷之奮斗觀。（新民周刊2017年第18期）

（8）迷之聲：快醒醒，它只是在舔你手上殘留的魚片干的味道。（BCC）

除了以上詞類外，還有一些短語(yǔ)，少數(shù)英文單詞與數(shù)詞也進(jìn)入了該構(gòu)式之中，用于在具體的語(yǔ)境之下表達(dá)特定的含義，例如：

（9）補(bǔ)完《銀之匙》，每一集都迷之治愈和感動(dòng)，真不愧是牛姨。（BCC）

（10）不管是存錢罐張佳樂(lè)還是密集的大神殺手莫凡還是絢爛的百花。迷之好好看。（BCC）

（11）校園網(wǎng)的迷之下載速度。（BCC）

（12）迷之bug，廣州的臺(tái)風(fēng)雨夜！（BCC）

（13）夢(mèng)見(jiàn)突然有迷之三十萬(wàn)在我卡上，于是我跑去買了一輛電動(dòng)車回來(lái)。（BCC）

從以上例句可以看出，進(jìn)入該構(gòu)式的短語(yǔ)類型主要有聯(lián)合短語(yǔ)和偏正短語(yǔ)，具體來(lái)說(shuō)，（9）的“治愈和感動(dòng)”為聯(lián)合短語(yǔ)，（10）的“好好看”為狀中短語(yǔ)，（11）的“下載速度”為定中短語(yǔ)。

總體上，進(jìn)入該構(gòu)式的詞匯限制條件比較寬松，這是該構(gòu)式流行的語(yǔ)言原因之一，也是隨著該構(gòu)式廣泛使用而產(chǎn)生的必然結(jié)果。當(dāng)然，隨著該構(gòu)式的繼續(xù)流行和發(fā)展，可能進(jìn)入的其他詞性的詞或其他類型的短語(yǔ)會(huì)更多。

（二）語(yǔ)義分析

由于構(gòu)式“迷之XX”在整體表征上形成一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)，因此該構(gòu)式的構(gòu)式義主要是由構(gòu)件“迷之”凸顯的，整體語(yǔ)義是由構(gòu)式整體及特定具體的語(yǔ)境呈現(xiàn)的。對(duì)現(xiàn)有語(yǔ)料分析后發(fā)現(xiàn)，主要有以下三層語(yǔ)義表達(dá)：

首先，該構(gòu)式?jīng)]有完全脫離原本作為日漫用語(yǔ)時(shí)所表達(dá)的含義，表示“神秘的，莫測(cè)的”這一語(yǔ)義，如：

（14）整個(gè)兒魔法世界的感覺(jué)？隨處可以拿到武器的傳送口，兩國(guó)的斗爭(zhēng)，長(zhǎng)著兔耳生活在大馬車中的迷之一族。（BCC）

該語(yǔ)義主要是用于表達(dá)各種漫畫、動(dòng)畫、游戲中的人物角色或事件。例（14）的“迷之一族”是描述漫畫《驅(qū)魔少年》中的角色，指一個(gè)神秘的族群。

其次，隨著該構(gòu)式流行于網(wǎng)絡(luò)，其語(yǔ)義得到了一定程度的引申，從其最初語(yǔ)義推演出表達(dá)“捉摸不透的，讓人難以理解的”的含義，例如：

（15）海南文科狀元考了930分？這位學(xué)霸的迷之分?jǐn)?shù)是怎么來(lái)的？（央視網(wǎng)2017-6-26）

例（15）的“迷之分?jǐn)?shù)”，并不是表達(dá)神秘的分?jǐn)?shù)，而是說(shuō)高達(dá)930分的分?jǐn)?shù)讓人吃驚，感覺(jué)難以理解。

最后，該構(gòu)式在廣泛運(yùn)用中不斷被創(chuàng)造性地用于多種環(huán)境，隨之其語(yǔ)義逐漸泛化，獲得了程度深的含義，用來(lái)表達(dá)主觀上的某種較強(qiáng)烈的態(tài)度和情感。例如：

（16）還有一個(gè)小時(shí)就要考計(jì)算機(jī)了！迷之緊張?。˙CC）

可以看出，以上例句的“迷之XX”并非表達(dá)“神秘不可測(cè)的，或者難以理解”之類的語(yǔ)義，因?yàn)榫渥又薪o出了先決條件或補(bǔ)充說(shuō)明。例（16）的“迷之緊張”是由于即將來(lái)臨的考試導(dǎo)致的，相當(dāng)于說(shuō)“我非常的緊張”，這里是說(shuō)話人緊張感受的主觀強(qiáng)化。

（三）句法分析

1.充當(dāng)句法成分

“迷之XX”作主語(yǔ)

（17）天津女鬧海南高鐵站朝民警吐口水，迷之提問(wèn)讓人怒。（商丘日?qǐng)?bào)2020-2-5）

（18）迷之?dāng)?shù)據(jù)梅西看哭了。（新浪體育2019-10-24）

（19）別罵老男人了，“迷之自信”與年齡無(wú)關(guān)。（大家-騰訊新聞2016-11-4）

從以上例句可以看出，構(gòu)式“迷之XX”充當(dāng)句子主語(yǔ)，與“XX”詞性無(wú)特定關(guān)聯(lián)，如例（17）的“提問(wèn)”為動(dòng)詞，（18）的“數(shù)據(jù)”為名詞，（19）的“自信”為形容詞。

“迷之XX”作謂語(yǔ)

（20）熱刺被追罰點(diǎn)球，穆帥迷之微笑。（新浪新聞2020-2-3）

構(gòu)式“迷之XX”整體表征為偏正結(jié)構(gòu)，而能充當(dāng)謂語(yǔ)也是其自身具有一定謂詞性特征的體現(xiàn)。

“迷之XX”作賓語(yǔ)

（21）另外，微博的水印圖標(biāo)好像是不得了的迷之入口……（BCC）

（22）拿什么拯救這迷之濾鏡和面癱演技??？（新浪娛樂(lè)2019-5-4）

從以上例句可以看出，該構(gòu)式充當(dāng)賓語(yǔ)時(shí)，限制性條件較少，既可以放在行為動(dòng)作動(dòng)詞后面，如例（22）的“拯救”，也可以在判斷動(dòng)詞“是”后，如例（21）。

“迷之XX”作定語(yǔ)

（23）這位迷之少女的真正身份究竟是什么呢？（BCC）

（24）現(xiàn)在聽起B(yǎng)ecause of You，就想起那個(gè)迷之感動(dòng)的實(shí)況?。。˙CC）

構(gòu)式“迷之XX”作定語(yǔ)時(shí)，通常后面帶有助詞“的”，且它既能起限制性作用，如例（23）的“迷之美少女”，又能起修飾性作用，如例（24）的“迷之感動(dòng)”，但從語(yǔ)料總體看，表修飾性的更多。

“迷之XX”作狀語(yǔ)

（25）迷之幸運(yùn)地被選上，走上了之前從未想過(guò)的路……（人民網(wǎng)2017-10-19）

構(gòu)式“迷之XX”作狀語(yǔ)時(shí)，通常后面加助詞“地”，但就現(xiàn)有語(yǔ)料來(lái)看，構(gòu)式“迷之XX”作狀語(yǔ)這一句法成分的例句較少。

2.獨(dú)立成句

（26）迷之相似！王彥霖意外撞臉陶俑引爆笑。（環(huán)京津網(wǎng)2019-11-26）

“分不出主語(yǔ)和謂語(yǔ)的單句叫非主謂句”③（88）。構(gòu)式“迷之XX”獨(dú)立成句時(shí)，就屬于此類。從例（26）可以看出，該構(gòu)式獨(dú)立成句多表達(dá)強(qiáng)烈的態(tài)度和情感，雖然形式簡(jiǎn)短，但是能凸顯語(yǔ)義，對(duì)前后句子，起到了總結(jié)強(qiáng)調(diào)或者補(bǔ)充說(shuō)明的作用。

三、語(yǔ)用分析

（一）語(yǔ)用環(huán)境

網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)是實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言演變與創(chuàng)新的特區(qū)（徐杰，覃業(yè)位，2015：20-31），該構(gòu)式最初盛行于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境，隨后適應(yīng)了廣泛的使用環(huán)境，包括新聞廣告、影視娛樂(lè)等多種行業(yè)，甚至進(jìn)入了人們的日常交際用語(yǔ)中。

1.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“迷之XX”最初限于日漫愛(ài)好者圈內(nèi)使用，經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的傳播，得以發(fā)展和盛行，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境自然成了該構(gòu)式最常見(jiàn)、使用最廣泛的語(yǔ)用環(huán)境。

例如：在人民網(wǎng)的站內(nèi)檢索，搜索到約880條包含構(gòu)式“迷之XX”相關(guān)的新聞，通過(guò)對(duì)微博話題進(jìn)行搜索，僅“迷之微笑”一項(xiàng)，就有著高達(dá)48.7億的閱讀次數(shù)，278萬(wàn)的討論次數(shù)，相關(guān)的話題討論量和發(fā)布次數(shù)都在實(shí)時(shí)遞增。在BCC語(yǔ)料庫(kù)的微博板塊對(duì)“迷之XX”進(jìn)行搜索，出現(xiàn)四百余條相關(guān)語(yǔ)料，用百度搜索“迷之”，有高達(dá)約100，000，000條的相關(guān)搜索，而具體實(shí)例，如“迷之自信”約22，000，000條，“迷之角度”約20，300，000條。此外，還有一些公司名稱及旗下產(chǎn)品運(yùn)用該構(gòu)式命名，如游戲公司“迷之游戲”，某化妝品公司旗下產(chǎn)品：迷之自信咖啡磨砂沐浴鹽等。該流行構(gòu)式的受歡迎程度和極強(qiáng)的生命力，可見(jiàn)一斑。

2.標(biāo)題語(yǔ)境

通常來(lái)說(shuō)，標(biāo)題多用簡(jiǎn)潔凝練的語(yǔ)言概括出一個(gè)主題，構(gòu)式“迷之XX”自身字?jǐn)?shù)較少，表意豐富，表達(dá)形式獨(dú)特，具有吸引力和流行性，與新聞和各類文章的標(biāo)題需求不謀而合，例如：

（27）“重建中國(guó)”？美國(guó)迷之自信（人民日?qǐng)?bào)海外版2018-10-15）

（28）黃渤出演女排教練再現(xiàn)陳忠和迷之微笑（北青網(wǎng)2019-12-18）

（29）迷之冰川，迷之美（《西藏旅游》2016年第12期68-69）

從例（27）-（29）可以看出，構(gòu)式“迷之XX”形式精煉，適用于各類標(biāo)題語(yǔ)境。其能被廣泛應(yīng)用于各類標(biāo)題之中，也是其語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的體現(xiàn)。如將例（27）的“迷之自信”換作“不知從哪里來(lái)的自信”，例（28）的“迷之微笑”換作“讓人捉摸不透的微笑”，很明顯，前者形式更精簡(jiǎn)且新穎，能達(dá)到更好的表達(dá)效果。

3.生活語(yǔ)境

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下成長(zhǎng)起來(lái)的流行語(yǔ)，有著極強(qiáng)的影響力，同時(shí)網(wǎng)民掌握著話語(yǔ)主動(dòng)權(quán)，這使得網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)從虛擬網(wǎng)絡(luò)走向現(xiàn)實(shí)生活變成可能（彭彬，2014）。筆者對(duì)流行構(gòu)式“迷之XX”進(jìn)入生活語(yǔ)境的判斷，主要基于三點(diǎn)：其一，該構(gòu)式廣泛流行于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，青少年網(wǎng)民是受眾主體，他們有著求新求異的普遍心理，因此，在現(xiàn)實(shí)表達(dá)中會(huì)自覺(jué)或不自覺(jué)地將其融入生活用語(yǔ)中。其次，該構(gòu)式即使脫離網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境，在生活語(yǔ)境中也能完整地表達(dá)語(yǔ)義。最后，該構(gòu)式形式簡(jiǎn)短，含義豐富，又能獨(dú)立成句，符合口語(yǔ)化表達(dá)的特點(diǎn)，適應(yīng)于日常生活用語(yǔ)。相較于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境和標(biāo)題語(yǔ)境，口語(yǔ)交際是生活語(yǔ)境下運(yùn)用該構(gòu)式的最普遍形式。例如：

（30）你覺(jué)得我的聲音和你的聲音比，誰(shuí)的好聽？

你的這份迷之自信從哪來(lái)的？（摘自央視新聞視頻2019-2-3）

（31）我感覺(jué)我們快了。哈哈，迷之自信。（摘自騰訊視頻2019-12-25）

（30）是央視的人工智能交互產(chǎn)品AI康輝與真主持人康輝的對(duì)話實(shí)錄，是一種即時(shí)性的對(duì)答。（31）是真人秀節(jié)目《令人心動(dòng)的offer》中鄧冰瑩與同事在私下交流時(shí)使用的話語(yǔ)，是說(shuō)話人在其生活工作中的不自覺(jué)表達(dá)。由于口語(yǔ)交際稍縱即逝，難以留存，因此現(xiàn)實(shí)生活中的即時(shí)語(yǔ)料獲取難度大。以上例句雖借助網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)得以保留，但與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下的使用并不等同。

（二）語(yǔ)用功能

出于不同的交際目的，構(gòu)式“迷之XX”的多種語(yǔ)用功能是在具體的真實(shí)語(yǔ)境中得以體現(xiàn)的，結(jié)合語(yǔ)料分析發(fā)現(xiàn)，該構(gòu)式主要有以下三種語(yǔ)用功能：

1.凸顯主觀視點(diǎn)

主觀視點(diǎn)是言語(yǔ)運(yùn)用中說(shuō)話人觀察的角度和切入點(diǎn)（姚雙云，2012：13）。說(shuō)話主體通過(guò)運(yùn)用構(gòu)式“迷之XX”這一語(yǔ)言形式和相應(yīng)的語(yǔ)言內(nèi)容，起到了放大主觀視點(diǎn)的作用，突出了句子的焦點(diǎn)信息。例如：

（32）迷之劇情走向，也讓觀眾更加期待今晚節(jié)目的播出。（光明網(wǎng)2018-10-12）

（33）迷之操作！女子疑在藥店買雙黃連時(shí)被感染，官方回應(yīng)……（中國(guó)新聞網(wǎng)2020-2-16）

以上例句中核心的語(yǔ)言信息通過(guò)構(gòu)式“迷之XX”這一語(yǔ)言形式都得到了很好的凸顯，例（32）（33）中的“迷之劇情走向”和“迷之操作”，突出了句中的信息焦點(diǎn)，即劇情出人意料的走向和令人難以理解的行為，吸引讀者關(guān)注，隨后再做出具體解釋，進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明。

2.情感強(qiáng)化

構(gòu)式“迷之XX”這一流行構(gòu)式，在形式上新穎別致，含義豐富。在描寫客觀事實(shí)的同時(shí)，言者的內(nèi)心情感或者主觀想法往往通過(guò)富有創(chuàng)造性的語(yǔ)言形式得到更強(qiáng)烈充分表達(dá)，該構(gòu)式就有著這樣的特點(diǎn)（李強(qiáng)，2015：74-75）。

（34）只要是白色能喝的都會(huì)喜歡吧！所以我的味覺(jué)到底是由什么決定的！迷之喜愛(ài)！（BCC）

由以上例句可看出，構(gòu)式“迷之XX”在句中能起到放大說(shuō)話人主觀情緒和心理狀態(tài)的作用。例（34）中，從“喜歡”到后面“迷之喜愛(ài)”獨(dú)立成句，單獨(dú)結(jié)尾，主體感情得到了明顯的強(qiáng)化。

3.吐槽與自嘲

不論是吐槽還是自嘲功能，構(gòu)式“迷之XX”都體現(xiàn)出一定的禮貌性，委婉地表達(dá)了說(shuō)話人的本意。

（35）此外，大眾迷之信服的保健品也可能會(huì)對(duì)腎臟造成傷害。（世界醫(yī)療網(wǎng)2019-3-14）

（36）到底是怎樣的迷之自信，讓我認(rèn)為裱花很簡(jiǎn)單？（新浪微博2020-2-18）

例（35）體現(xiàn)了該構(gòu)式的吐槽功能，“迷之信服”是對(duì)大眾對(duì)于保健品的盲目且泛濫使用行為的不贊同，但語(yǔ)氣上顯得更緩和，而例（36）“迷之自信”則是對(duì)自己裱花前莫名自信的調(diào)侃。

四、結(jié)語(yǔ)

“迷之XX”是吸收日語(yǔ)表達(dá)形式后本土漢化，經(jīng)網(wǎng)絡(luò)廣泛傳播后形成的固定構(gòu)式，并且進(jìn)入該構(gòu)式的詞匯限制條件較寬松，語(yǔ)義豐富，有著很強(qiáng)的能產(chǎn)性，句法功能多樣。此外，其能適應(yīng)多種語(yǔ)境，語(yǔ)用功能多樣，使用頻率高，范圍廣，顯示出極強(qiáng)的生命力，而其之后的發(fā)展仍需時(shí)間的考驗(yàn)與見(jiàn)證。

注釋：

①Blackmore， S. The Meme Machine[M]. Oxford： Oxford University Press， 1999.

②中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.第46次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告[EB].2020[2020-11-1].http：//www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/.

③黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（第六版）[M].北京：北京高等教育出版社，2017.

參考文獻(xiàn)：

[1]Adele E Goldberg.構(gòu)式： 論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究[M].吳海波，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[2]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（第六版）[M].北京：北京高等教育出版社，2017.

[3]李強(qiáng).網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“A了個(gè)B”的形成及其傳播機(jī)制[J].合肥學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（4）.

[4]陸儉明.對(duì)構(gòu)式理論的三點(diǎn)思考[J].外國(guó)語(yǔ)，2016（3）.

[5]彭彬.網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)進(jìn)入日常用語(yǔ)的現(xiàn)象和機(jī)制[D].武漢：華中師范大學(xué)，2014.

[6]徐杰，覃業(yè)位.“語(yǔ)言特區(qū)”的性質(zhì)與類型[J].當(dāng)代學(xué)修辭學(xué)，2015（4）.

[7]姚雙云.“主觀視點(diǎn)”理論與漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2012（2）.

[8]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.第46次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告[EB].2020[2020-11-1].http：//www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/.

[9]Blackmore， S. The Meme Machine[M]. Oxford： Oxford University Press， 1999.

[10]Heylighen， F. What Makes a Meme Successful？ Selection Criteria for Cultural Evolution[A]. In R. Jean（ed.）. Proceedings of 15th International Congress on Cybernetics[C]. de Cybernétique： Namur. 1998.