韓國電影《寄生蟲》是怎樣走進美國市場的

沈健

2月9日，韓國電影《寄生蟲》摘得第92屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳國際影片、最佳原創(chuàng)劇本四項大獎。在奧斯卡的歷史上，代表最高榮譽的最佳導演獎、最佳影片獎曾有幾次被美國以外國家的電影摘得，如1988年意大利導演貝特魯奇因執(zhí)導的《末代皇帝》獲最佳影片、最佳導演等九項獎，2001年李安執(zhí)導的《臥虎藏龍》獲最佳外語片、最佳藝術指導等四項獎。非英語的美國以外電影獲最佳影片獎，《寄生蟲》是首例。

韓國總統(tǒng)文在寅夫婦在青瓦臺親自為《寄生蟲》劇組舉辦慶功宴，稱贊這部片子為實現(xiàn)韓國電影的跨文化交流做出了杰出貢獻，承諾韓國政府將進一步加大對電影產(chǎn)業(yè)的支持力度，提供更好的創(chuàng)作環(huán)境。

《寄生蟲》成就了韓國電影的高光時刻，是韓國電影20多年振興之路上的一座里程碑。

韓國電影振興始于金大中時代。1998年亞洲金融危機爆發(fā)，韓國遭到重創(chuàng)。金大中在競選期間曾出席釜山國際電影節(jié)，向韓國電影人做出重要承諾。金大中次年成功當選總統(tǒng)后，以“資源有限、創(chuàng)意無限”為口號，采取一系列改革措施挽救韓國經(jīng)濟，這就包括制定《韓國電影振興法》。新法實施電影分級制度;成立韓國電影振興委員會，協(xié)調(diào)政府與電影界的關系并促進韓國電影的國際傳播;嚴格執(zhí)行銀幕配額制，規(guī)定韓國所有影院每年必須放映本土電影148天;執(zhí)行減免稅等優(yōu)惠政策，鼓勵韓國大企業(yè)設立風險基金投資電影。

《電影振興法》實施后推出的首部本土電影《生死諜變》創(chuàng)造了韓國電影史上的第一個神話。該片投資500萬美元，創(chuàng)下660萬人次的觀影紀錄，超越了美國電影《泰坦尼克號》在韓創(chuàng)造的417萬人次紀錄，當時韓國的總?cè)丝谝膊?000萬。《生死諜變》以及后來的《太極旗飄揚》所反映的朝鮮半島南北關系題材，在《電影振興法》頒布前屬于拍攝禁區(qū)。

本屆奧斯卡頒獎典禮上，《寄生蟲》的導演奉俊昊發(fā)表獲獎感言時特別邀請了該片制片人李美靜上臺。李美靜女士身材嬌小，笑容可掬，很有東方韻味。她用英語說：“我喜歡奉俊昊，喜歡他的一切！《寄生蟲》的獲獎終于實現(xiàn)了一個我們很久以來不敢奢望的夢想，希望大家繼續(xù)挑戰(zhàn)極限！”

李美靜是韓國希杰娛樂集團掌門人。我和她在首爾和洛杉磯見過面，她的人生經(jīng)歷堪稱韓國電影振興的縮影。沒有李美靜就沒有希杰娛樂，也就不會有《寄生蟲》。

李美靜出身豪門，是三星集團創(chuàng)始人李秉喆的長孫女，畢業(yè)于首爾國立大學，曾在中國臺灣、上海進修中國歷史文化，可以講一口流利的漢語，立志向世界推廣韓國文化。

1995年，在李美靜動議下，希杰集團成立娛樂部。當外界對韓國電影一無所知時，李美靜拿著DVD奔走于好萊塢各大公司之間推銷韓國電影。20世紀90年代，亞洲資本大舉進入好萊塢，日本索尼公司收購了哥倫比亞電影公司，大導演斯皮爾伯格曾主動聯(lián)系三星集團，希望與之合作成立電影公司。時任三星集團董事長的李健熙是李美靜的三叔，當李美靜得知斯皮爾伯格與三星談判未果，立即飛到洛杉磯與斯皮爾伯格見面，以一己之力促成希杰娛樂戰(zhàn)略投資三億美元與斯皮爾伯格共同成立夢工廠，李美靜因此成為夢工廠的聯(lián)合創(chuàng)始人，從此將業(yè)務重點從發(fā)展本土娛樂業(yè)轉(zhuǎn)向?qū)﹄娪拜敵鲞M行戰(zhàn)略投資。

金大中時期振興韓國電影的政策給李美靜和她的希杰娛樂帶來機遇。憑借獨有片源，希杰娛樂在韓國建立了CGV連鎖影院并將業(yè)務拓展到電視、互聯(lián)網(wǎng)、游戲、音樂和商業(yè)演出等領域，成為韓國電影振興的旗艦企業(yè)。

為給《寄生蟲》打開美國市場，希杰娛樂在美國砸下800多萬美元公關費。影片的美國代理發(fā)行商霓虹公司安排奉俊昊導演不斷接受媒體訪談，上了幾乎所有收視率比較高的深夜脫口秀節(jié)目。奉俊昊不懂英文，始終有翻譯在側(cè)，這在美國的電視節(jié)目中是很少見的。

經(jīng)過20多年深耕，希杰娛樂把《寄生蟲》當作“攻克”好萊塢的“戰(zhàn)略棋子”一舉推出。作為幕后棋手，李美靜無疑成功了，而奉俊昊和他代表的高質(zhì)量韓國電影也真正開始走向世界。