當代大學(xué)生對戲劇舞臺語言和生活語言的認知

■ 陳晶晶

“語言”是人類最主要的溝通表達方式；“語言”更是承載思想、表達情感、傳遞文化最重要的交際工具。在人類的生存和生活中，語言不可缺失；在戲?。ㄔ拕。┪枧_表演中語言也不可缺失。戲劇舞臺語言以生活語言為依據(jù)又區(qū)別于生活語言，兩者關(guān)系密切，又有很大的差異。

一、生活語言與戲劇舞臺語言的差異

生活語言不受限制，戲劇舞臺語言受多種條件制約。生活語言簡單、樸實、通俗、隨意，想說什么、想怎么說都不受時間、空間等限制；而戲劇舞臺語言是劇作家提前寫好，受時間、空間、規(guī)定情境等條件制約，不能更改、重復(fù)、相對固定下來的戲劇人物角色語言。生活語言是自然的產(chǎn)物，戲劇舞臺語言是藝術(shù)加工的產(chǎn)物。生活中，人與人之間是一種自然的語言交流狀態(tài)，這種交流是根據(jù)個體此時此地看到、聽到、感受到而做的語言反應(yīng)，一般不需要事先準備和藝術(shù)加工，更沒有音量、音色、音調(diào)、語氣、停頓等聲音和語言的具體要求；而戲劇舞臺語言的呈現(xiàn)形式是演員把劇作家所寫的劇本書面語言轉(zhuǎn)變成人物角色語言，這種轉(zhuǎn)變就需要演員進行再創(chuàng)造、再加工。然后，演員再運用角色語言和角色行動去塑造人物角色形象，完成具有觀賞性的戲劇舞臺表演。這種戲劇舞臺表演對戲劇舞臺語言的準確性、清晰度、音量、音調(diào)及表現(xiàn)力、感染力等都有一定要求，因此戲劇舞臺語言必須更具藝術(shù)性。

生活語言和戲劇舞臺語言的交流目的、交流對象不同。生活語言交際的主要目的是傳達信息和情感，而交際的對象一般是對方。而戲劇舞臺語言是完成戲劇舞臺表演的手段之一，傳播的目的除了傳達信息和情感交流外，還需要揭示戲劇人物的性格，塑造戲劇人物的性格形象，推動戲劇情節(jié)的發(fā)展。舞臺表演的目的是通過演員之間的直接交流，實現(xiàn)與觀眾的間接交流，使觀眾在觀看表演的過程中產(chǎn)生共鳴。所以，戲劇舞臺語言交流的對象除了舞臺上的對手以外，還有現(xiàn)場的觀眾。生活語言與戲劇舞臺語言相互關(guān)聯(lián)又大有不同，戲劇舞臺語言比生活語言更具體、更鮮明、更有特點，要求更高，藝術(shù)性更高。

二、戲劇舞臺語言的簡要分類

在戲劇舞臺表演中，戲劇舞臺語言又稱“臺詞”，主要分為對白、獨白和旁白。對白，是戲劇表演中人物角色之間的對話。獨白，是戲劇演員通過內(nèi)心活動變化所展示出來的自己對自己說的話語，主要是為了抒發(fā)人物感情和表達人物愿望。它更多地表現(xiàn)為自言自語。旁白，是以畫外音為表現(xiàn)手法的一種特殊性的語言描述，可以是劇中人物的回憶傾訴，也可以是一種主觀自述并展開故事情節(jié)，還可以是劇情的客觀敘述，如交代背景、時間、人物關(guān)系等，是一種富于表現(xiàn)力的抒情和直接議論。它的主要功能是增強戲劇的感染力。

三、戲劇舞臺語言的主要作用

戲劇舞臺語言是演員塑造人物角色的重要支柱，戲劇舞臺語言是戲劇劇情發(fā)展的重要手段。通過戲劇作品中人物與人物之間的對白，我們可以很清楚地了解到人物內(nèi)心變化和劇情發(fā)展。例如：三幕世態(tài)喜劇《油漆未干》，講述了畫家克里斯賓貧困一生，死后他的作品被世人發(fā)現(xiàn)而身價倍增的故事。劇中“最大的藝術(shù)家就是最大的窮光蛋”“這個世界永遠欠天才的債”這兩句臺詞，道出了真正的藝術(shù)家克里斯賓的人生悲劇。在整個戲劇表演中，每個戲劇人物角色語言都符合其人物性格特征和各自的身份表現(xiàn)。特別是在第二幕中我們可以清楚地看到人物角色一方面在互相埋怨，另一方面又因為被騙而感到憤怒。通過戲劇舞臺語言，他們充分地表達出了自己內(nèi)心的情感糾結(jié)和變化。

總之，在戲劇舞臺藝術(shù)表現(xiàn)手法上，戲劇舞臺語言無法替代。藝術(shù)家要在生活中吸取營養(yǎng)，從生活語言中積淀養(yǎng)分，通過知識學(xué)習(xí)、藝術(shù)欣賞、社團活動等靠近戲劇舞臺表演，了解、學(xué)習(xí)、借鑒戲劇舞臺語言技能，根據(jù)不同場合、不同需求去提升、豐富自己的生活語言表達能力。