探討古籍智能整理研究現狀及存在的問題

路開源

摘 要：古籍智能整理研究是古籍整理在信息化時代的發(fā)展趨勢，古籍的數據化和智能化研究也取得了較大進步，文章著重探討了古籍智能整理研究的現狀及存在的問題。

關鍵詞：古籍整理;智能研究;現狀及問題

我國歷史悠久，經歷了幾千年的朝代更迭，直至造紙術和印刷術的出現，為古人記錄社會文化發(fā)展提供了條件。而通過古籍整理可以將璀璨奪目的華夏歷史展示給后人，讓他們有機會了解民族的發(fā)展，傳承民族文化的精髓，將中華文化傳承下去。這是古籍整理研究的意義，而技術發(fā)展也給古籍整理帶來了智能發(fā)展的可能性。

1 古籍智能整理研究的必要性

我國流傳下來的文化古籍數量十分龐大，涉及社會生活、文學、科學、歷史、地理等方方面面，據不完全統計，現留存下來的古籍多達8萬種。面對如此龐大的古籍數量，當代人想要有機會閱讀古人的智慧結晶，必須依靠古籍整理。古籍整理指的是對我國古代書籍進行審定、校勘、注釋等加工、整理工作，為晦澀難懂的古代書籍加入現代語言，方便現代人閱讀。

然而古籍整理并不是容易的事，需要擁有專業(yè)知識的人才和團隊，有些學者參與一本古籍整理可能就是一輩子，耗時耗力，這不僅需要艱苦樸素的奉獻精神，更需要對古代文化研究的興趣、情懷做支撐。隨著信息化技術和互聯網技術的發(fā)展和運用，為古籍整理工作帶來了全新的機遇，若是能將智能技術合理運用到古籍整理工作中，建立智能化系統會大大增加古籍整理工作的效率。古籍整理專家可以通過互聯網檢索，輕松查找到自己想要的信息，為古籍審定、?？薄⒆⑨尮ぷ魈峁┍憬?。因此，古籍智能整理研究有其必要性，讓古籍數據化、電子化，能夠讓更多古代書籍重新出現在新的時代，給予現代人啟迪。

2 古籍智能整理研究現狀

2.1 古籍整理的發(fā)展

古籍整理早在20世紀初就已經得到了出版界和學術界的重視，整理和出版了大量?？?、批注、翻新過的古籍，這些經過整理的經典古籍是古籍整理的先驅。到新中國成立，古籍整理又得到了新的發(fā)展，國家重視古籍整理工作的開展，在國家的大力指導下，制定了古籍整理的長期規(guī)劃，使得古籍整理出版得到了長遠發(fā)展。到了現代，古籍整理已經與時代發(fā)展接軌，隨著計算機技術全面推廣和應用，通過將古籍智能化、數字化的手段來保護和使用珍貴的古籍資料已經得到了大多數古籍研究學者的認同，并在古籍智能整理研究上取得了較大發(fā)展。

2.2 古籍智能整理研究現狀

過去古籍整理主要依靠人工整理和檢索，專家學者為了古籍整理的正確和嚴謹，為一個字或詞進行注釋都需要查閱大量資料，工作量大且煩瑣，整理、出版一部古籍可能是專家學者一生的辛苦耕耘。隨著信息化技術在古籍整理中的運用，古籍開始智能化和數字化，從剛開始只是將古籍所有書名建立數據庫，到建立大部分古籍內容的數據庫，直到現在很多古籍資料已經可以通過計算機智能檢索數字化版本，這為古籍整理帶來了極大的便捷。目前，古籍智能整理研究越發(fā)成熟，研發(fā)了很多非常實用的功能，并分門別類地建立了數據庫，幫助專家快速檢索古籍的全文信息，樹立了專家學者對于智能化整理的信心。

古籍智能研究整理的功能越來越完善，剛開始只能夠把古籍數字化，可以通過電子設備瀏覽文本，再備有一定的檢索功能。隨著信息化數字技術的發(fā)展，開始嘗試利用計算機技術進行智能化整理，如北京大學計算機語言研究所與古文研究所合作研發(fā)的“唐宋詩計算機輔助研究系統”就取得了較為顯著的效果，這個系統是以唐詩宋詞作為研究對象，能夠實現對詩詞進行自動注引、判斷詩作的押韻及韻腳，并進行了詞匯時代分布和意象索引技術的研究，這讓研究詩詞古籍的學者節(jié)省了不少時間與精力。還有針對各種古文字體的研究，讓各種字體都能夠通過電子屏幕顯示出來，這些技術研究推動了古籍智能化發(fā)展。當前將各種古籍數字化，再分門別類地細化，并通過項目研究加強古籍智能化發(fā)展，是古籍智能整理研究的重要方向。

2.3 古籍智能整理研究的框架設計

古籍實現智能化整理不是朝夕間可以完成的工作，這是需要有規(guī)劃、有目的地逐步實現的。古籍整理智能化首先需要設計完善的框架，待框架確定好之后，再往框架里面填充內容，因此古籍智能整理與開發(fā)系統框架的設計非常重要。能夠將古籍整理的校勘、注釋等工作都利用計算機精準完成，能夠大大提升古籍整理的效率。當前，古籍智能化框架還沒有特別完善，數字化工程還局限在古籍資料的全文檢索及部分信息功能化，距離搭建信息化平臺還有一定差距。因此，還需要從多個角度完善古籍智能整理。

首先是古籍的斷詞斷句及標點符號注釋，過去這個工作只能依靠專家學者的學識和經驗人工判定，將古籍整理為現代語境下能夠讀懂的句式，如學校教材涉及的文言文、古詩詞大多是古籍整理后呈現的效果。如果能夠通過計算機實現自動斷詞斷句、批注標點，會大大提高專家學者的翻譯工作效率。雖然計算機技術沒有辦法做到百分之百精準判定，但計算機的強大之處在于處理信息的高效快捷，并能夠由程序判定大多數情況應該如何歸類。通過計算機將大部分古籍提前自動斷詞標點，專家學者再在已經處理過的古籍上進行進一步的整理工作，能夠有效提升工作效率。

其次是古籍?？钡闹悄芑?，這個工作可以說是古籍整理工作中最為煩瑣且需要時間最長的工序，人工?？毙枰ㄙM大量時間進行對比勘正，純人工操作不僅效率低且容易出錯。然而利用計算機進行古籍?？惫ぷ鲄s是如魚得水，計算機龐大的數據庫和檢索功能，讓人們只需要將所有古籍數據化，再通過全文檢索就可以快速找到所需要的資料并進行比較，甚至可以精準到每個符號，這是手工檢索無法做到的。若能夠實現自動?？?，專家學者就可以把更多精力留給古籍整理的其他相關工作，對于?？庇姓`的情況也只需要針對個別的勘誤即可。

3 古籍智能整理研究存在的問題

3.1 古籍整理智能化標準還不夠規(guī)范

古籍智能整理需要規(guī)范化的標準，這個標準應當具有普遍性和權威性，這是古籍智能化質量的保證，這個工作需要保障所有智能化研究都有明確的目的和標準。目前對于古籍智能整理研究還缺乏完善的標準，因為制定標準需要考慮的因素較多，既要使智能化可以繼續(xù)發(fā)展創(chuàng)新，又要使智能化能夠達到古籍整理的質量要求，這需要消耗大量成本。因此，古籍智能整理研究應當制定出符合當下古籍整理發(fā)展的標準規(guī)范，促進古籍智能化的長期發(fā)展。

3.2 古籍智能整理研究沒有引起足夠的重視

智能研究需要大量人力、財力作為支撐，沒有財力支持很多項目研究只能紙上談兵。因此，古籍智能整理研究需要引起國家及地方領導的重視和支持，需要讓他們了解到古籍整理對于民族發(fā)展復興的重要性，還要使他們意識到古籍人工整理的復雜性及智能化的必要性，從而給予政策及財力的支持，使得更多研究項目得以開展。然而很多地方領導的工作重心在發(fā)展地方經濟，對于古籍整理工作并沒有引起足夠重視。

3.3 古籍整理的版權保護問題

隨著古籍智能整理研究的發(fā)展，很多古籍資料和信息通過計算機網絡能夠收集到部分信息，剛開始進行智能化整理的時候沒有注重古籍的版權保護問題，導致很多古籍在智能化過程中遭受非法盜用，使得古籍研究所蒙受損失。因此，在古籍智能整理的工作過程中應當注意保護問題，尤其是將古籍數據化之后，更需要通過科學技術建立屏障，防止古籍被盜印、盜用。

3.4 合理確定古籍智能化處理的程度

古籍是歷史遺傳下來的文化財富，大多具有不可復制性，因此需要格外珍視古籍資源，古籍智能整理就是對古籍的一種有效保護。但是，當前對所有古籍都進行智能化處理存在一定難度且非常消耗成本，所以針對古籍智能化加工也需要判定合適的程度，不能夠一意孤行，為了讓所有古籍都實現智能化不惜快速消耗經費。對于成本較高且目前技術無法企及的內容，可以先進行簡單處理，如先掃描古籍制成圖片保存，待后續(xù)經費及技術都能夠達到再進行智能化處理。

4 結語

古籍智能整理研究不僅需要古籍專家學者積極參與，還需要計算機技術人才及相關領域人才的投入。目前，古籍智能整理研究已經有了發(fā)展，但是還需要認清現實存在的問題和不足，并積極從多方面入手進行完善，讓智能化真正走入古籍整理。

參考文獻

[1]劉志江.略談古籍數字化的問題與對策[J].出版參考，2019（10）：50-52.