• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯理論視野下全球文化共識研究

    2020-02-26 15:41:19
    卷宗 2020年28期
    關(guān)鍵詞:英文翻譯源語共識

    張 宇

    (河南工程學(xué)院,河南 鄭州 450000)

    前言:翻譯作為一種不同文化主體互動交流、信息傳播的手段,需要在不同文化背景、個(gè)體思維及交際語境下,采取多元化翻譯策略進(jìn)行思想內(nèi)涵的組織與轉(zhuǎn)換,以更適宜于目的語讀者的認(rèn)知、學(xué)習(xí)和理解。當(dāng)前有關(guān)中英文化內(nèi)涵的翻譯理論,主要包括信達(dá)雅翻譯理論、功能翻譯理論、功能對等理論,不同翻譯理論從文化背景、英漢語言表達(dá)、句型結(jié)構(gòu)的差異方面入手,采取直譯、意譯和音譯等方式,對多語境中的中英文翻譯作出語義、文體最貼近目的語的自然表達(dá)。在全球文化交融發(fā)展的新形勢下,對于源語文本表面意義、內(nèi)在涵義等的翻譯,要秉持著尋找語言翻譯共識的思想,進(jìn)行不同詞匯、語法或句式的準(zhǔn)確界定,解釋中英對話文本、跨文化交際作品的本質(zhì)性關(guān)聯(lián),從而達(dá)到源語、目的語較為客觀一致的語義翻譯結(jié)果。

    1 當(dāng)前有關(guān)中英翻譯的多元化理論及其內(nèi)涵

    我國翻譯理論構(gòu)建最早源于清末,啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)在《天演論》中提出譯例言:“譯事三難,信、達(dá)、雅”。該理論指出譯文既要準(zhǔn)確、不偏離原文意義,也要不拘泥于原文形式,對于詞匯、語法及句式的選用要得體,追求一種簡明、古樸與優(yōu)雅的翻譯效果。隨后著名文學(xué)家、思想家與革命家魯迅,指出翻譯要“寧信而不順”,在不能同時(shí)保證通俗易懂、文辭得法的情況下,盡可能保留原作字面上的意義,忠實(shí)于基本內(nèi)容。之后現(xiàn)代翻譯家、語言學(xué)家林語堂,從現(xiàn)代語言學(xué)和心理學(xué)角度出發(fā),提出中英文翻譯要兼顧到忠實(shí)、通順、和美等翻譯原則,不能因文化差異而出現(xiàn)牽強(qiáng)、拼湊的翻譯痕跡,要盡可能保留原作的字面意義和內(nèi)涵。在改革開放以來,我國翻譯學(xué)界對于中英文化作品的翻譯,則將翻譯與譯介學(xué)、歷史學(xué)、地理學(xué)、社會學(xué)、心理學(xué)進(jìn)行有效結(jié)合,構(gòu)建起具有中國特色的翻譯話語體系,保證源文與譯文在理論意義、思想內(nèi)涵表達(dá)上的廣泛共識。

    而西方對于中英文內(nèi)容的翻譯理論,則通常包括克里斯蒂娜·諾德(Christina Nord)的功能翻譯理論,以及尤金·奈達(dá)(Eugene Nida)的功能對等理論。其中克里斯蒂娜·諾德的功能翻譯理論指出,在譯語環(huán)境下詞匯、語法及句式等的翻譯,要按照忠實(shí)原則、連貫原則與目的原則,進(jìn)行原文、譯文之間語篇內(nèi)容與表達(dá)方式的銜接,在保證中英文翻譯內(nèi)在聯(lián)系的同時(shí),易于被目的語受眾所接受和理解。而尤金·奈達(dá)的功能對等理論指出,在兩種語言翻譯時(shí),不應(yīng)過度追求文本表面意義的互相對應(yīng),而要在不同語言內(nèi)涵、情境意蘊(yùn)表達(dá)方面達(dá)成功能上的對等。該理論強(qiáng)調(diào)使用最恰當(dāng)、自然的語言,進(jìn)行文體對等、詞匯對等、句法對等、篇章對等的翻譯,創(chuàng)造出既符合源語語義,又體現(xiàn)目的語文化特色的翻譯作品。若不能同時(shí)兼顧文本意義、文化內(nèi)涵表達(dá),可以在譯文中舍棄形式對等,或者通過對源語語義、表達(dá)形式的再造,來解決翻譯過程中存在的文化差異,最大限度消除東西方文化交流的理解差異問題。

    2 全球中英文翻譯背景下不同區(qū)域的文化差異、文化共識分析

    2.1 中英文翻譯過程中的東西方文化意識

    文化意識指的是某一社會主體的群體性文化認(rèn)知,是在存在其他文化作為參照的情況下,對于本國、本民族文化的深入完整理解。而由于東西方文化本身有著顯著的差異性,譯者對于中英文作品內(nèi)容的翻譯,通常會從源文本、目的文本兩種文化意識的角度考慮,對其中存在的文化傳統(tǒng)、民風(fēng)民族、習(xí)語俚語等作出深入研究。如“Let the cat out of bag”為中世紀(jì)英國的習(xí)語,意思為一些不法商販將貓放進(jìn)袋子里,冒充乳豬來欺騙顧客,指導(dǎo)顧客回家把貓從袋子里拿出來,才發(fā)現(xiàn)是騙局,這一習(xí)語的真正涵義為“泄密”、“走漏風(fēng)聲”,但卻被直譯為貓從口袋里跳出來,顯然與原有文化內(nèi)涵相差甚遠(yuǎn)。而“as cool as a cucumber”,真正意義為“泰然自若”、“冷靜放松”,但常常被按照字面意思翻譯為“像黃瓜一樣涼爽”。

    但也有部分的中英成語、典故等固定搭配,在文化語義表達(dá)中具有顯著的一致性、廣泛共識。如“All Roads Lead to Rome”,翻譯為“條條大路通羅馬”非常直觀形象,表達(dá)出英語習(xí)語的真正涵義?!癴rom head to foot”、“from bottom of heart”,直接翻譯為從頭至腳、從心底里,形成兩種語言完全對等的翻譯表達(dá)。正如尤金·奈達(dá)在《語言、文化和翻譯》中指出:“對于不同文化背景下的翻譯而言,成功翻譯往往會準(zhǔn)確把握源語、目的語的文化理論,而非僅僅關(guān)注單詞、句式等基礎(chǔ)的文化內(nèi)容?!?/p>

    2.2 中英文翻譯過程中的東西方文化態(tài)度

    不同中英文翻譯情境下,譯者對不同內(nèi)容翻譯的文化態(tài)度,決定著跨文化翻譯的最終結(jié)果。一般來說,翻譯涉及文化的異化、歸化兩方面內(nèi)容,異化是針對源語言的文化態(tài)度,而歸化是針對目的語言的文化態(tài)度。若翻譯是面向中國受眾的英譯漢,則通常會更多使用異化的翻譯策略;若翻譯是面對外國受眾的漢譯英,則往往會更多使用歸化的翻譯策略。如英語中“meet one’s Waterloo”,是出自滑鐵盧戰(zhàn)役的一個(gè)詞匯,原本意義為“遭到慘??;大吃敗仗”。但為貼近漢語意義的事物表達(dá),使用異化翻譯策略,將該詞匯翻譯為“四面楚歌”,借助楚軍被漢軍包圍的情境,更有利于國內(nèi)受眾的準(zhǔn)確理解。而漢語詞匯“走馬觀花”則使用歸化的翻譯策略,按照西方受眾的認(rèn)知翻譯為“to know about roughly”或“to have a brief look”。因而譯者對不同中文、英文內(nèi)容翻譯的文化態(tài)度,會對翻譯文化取向、翻譯結(jié)果產(chǎn)生巨大影響,使得英漢/漢英翻譯更接近目的語的 認(rèn)識。

    2.3 中英文翻譯過程中的東西方文化能力

    東西方文化內(nèi)容的翻譯過程,也是不同語言和文化之間的交流、分享過程,為完成中英文基礎(chǔ)理論、潛在思想內(nèi)涵的翻譯任務(wù),翻譯人員必須對源語言、目的語言有著深入的認(rèn)知,包括詞匯、語法及句式表達(dá)的認(rèn)知和理解,以及能夠?qū)Ρ炔煌Z言所具有的差異性。能力。在這一東西方文化表達(dá)能力要求下,譯者要找出中英文文本之間存在的普遍性特征,根據(jù)原始文本的普遍性作出接近于目的語的文化內(nèi)容翻譯。由于語言是文化的有機(jī)組成部分,而中英文本表面意義、內(nèi)在涵義也被嵌入到源文化中,因此譯者不僅需要精通兩種語言表達(dá)方式,而且要尋找兩種文化之間的共識,做好文化語義雙語的轉(zhuǎn)換,才能客觀準(zhǔn)確完成目的語語言文化的翻譯工作。

    3 多元翻譯理論在中英文翻譯中應(yīng)用的優(yōu)勢和局限性

    3.1 多元翻譯理論運(yùn)用于靜態(tài)、動態(tài)文本翻譯的優(yōu)勢

    傳統(tǒng)翻譯理論側(cè)重于翻譯文本、語言的忠實(shí)還原,試圖從對等角度,找到與源語文化相對應(yīng)的目的語翻譯方式,將不同社會語境中文化元素的翻譯,視為一種實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)對接的活動。國內(nèi)外多種翻譯理論,對于翻譯標(biāo)準(zhǔn)、翻譯文本或規(guī)范的討論闡述,常常會建立起一套自身的理論體系,進(jìn)行多種翻譯程序、翻譯策略的合理設(shè)計(jì)。英國著名翻譯理論家亞歷山大·弗雷澤·泰特勒(Alexander Fraser Tytler),在他的著作《論翻譯的原則》中指出:“翻譯譯文應(yīng)完整說明原文的內(nèi)容、想法,其翻譯方式和寫作風(fēng)格要盡量與原著相近,且要能夠表達(dá)出源語本身的內(nèi)在涵義。”

    在國內(nèi)啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)提出的“信、達(dá)、雅”翻譯思想,以及國外克里斯蒂娜·諾德功能翻譯理論、尤金·奈達(dá)功能對等理論的指導(dǎo)下,采取較為恰當(dāng)?shù)那腥虢嵌?、翻譯方法,將源語言文本和消息內(nèi)容,與目的語文化之間形成聯(lián)結(jié)。一是結(jié)合源語言文本的文本背景、民族或民俗表達(dá)方式,對其中涉及的詞匯、語法和句式進(jìn)行深入理解,遵循原文文本的主要內(nèi)涵,忠實(shí)保留原文消息的整體性敘事進(jìn)行翻譯,作出接近于其表面意義、內(nèi)在隱藏涵義的翻譯表達(dá)。二是針對源語言文本的外在呈現(xiàn)形式,對上下文語言風(fēng)格、語義連接性進(jìn)行客觀分析,從源語和目的語翻譯的優(yōu)雅、表現(xiàn)力方面著手,設(shè)置與之相對照的社會文化語境、翻譯詞匯和語法表達(dá)方式,使之從譯文翻譯的呈現(xiàn)形式上,達(dá)到與源語表達(dá)的動態(tài)對等。《圣經(jīng)·申命記》中摩西發(fā)布的法令:“an eye for an eye,a tooth for a tooth, a hand for a hand”。其表面意思為“要以命償命,以眼還眼,以牙還牙和以手還手”,而出于中文讀者的閱讀、理解習(xí)慣,翻譯為“以其人之道還治其人之身”與之對應(yīng),以生動表達(dá)源語內(nèi)容的真實(shí)涵義。

    3.2 翻譯理論運(yùn)用到中英文翻譯的局限性

    相比于國外嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的翻譯風(fēng)格而言,近年來我國譯者對于國外文學(xué)、文本內(nèi)容的翻譯,通常會引入一系列的新思想、翻譯方式等。除啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)提出的“信、達(dá)、雅”翻譯理論外,林語堂、朱光潛、錢鐘書及傅雷等文藝界人士,也紛紛提出一系列從自身角度出發(fā)的翻譯理論,包括林語堂圍繞現(xiàn)代語言學(xué)、心理學(xué),指出翻譯要在忠實(shí)表達(dá)原文意義的同時(shí),展現(xiàn)符合文化背景的語言敘述之美。朱光潛則提出“從心出發(fā)、用心翻譯”的理念,錢鐘書及傅雷也提出“神似要大于形似”、“化境”等翻譯觀念,表示“譯文的閱讀感受要不像譯本,而要像原本一樣通順、流暢與自然”。但對源語內(nèi)容、表達(dá)翻譯的大幅度更改,也開始顯現(xiàn)出源語/目的語文本之間缺乏內(nèi)在聯(lián)系,以及翻譯形式化突出的翻譯問題,這些問題使得目的語讀者對源語思想文化、基本內(nèi)涵的認(rèn)知存在一定偏差。

    如“I get a kick out of You”,通常從表面意思被直譯為“我被你踢了;踢水桶”,但其實(shí)際意義為“你給我?guī)砹藰O大快樂”、“我為你癡狂”,屬于百老匯社交環(huán)境下的用語,但在翻譯過程中的意思,與其真正意義相差甚遠(yuǎn)。Kick是用腳踢的意思,不管是人或馬的腳,被踢的人一般來說是會感到很痛,但其真正涵義卻恰恰相反。之后《圣經(jīng)·舊約·詩篇》中的“the apple of the/one’s eye”,字面涵義翻譯為“蘋果一般可愛的眼睛”、“眼睛的瞳孔”,但其真正涵義為“求你像保護(hù)眼中的瞳孔一樣保護(hù)我”,但向國內(nèi)讀者翻譯、譯介該書籍時(shí),通常被譯作“掌上明珠或珍視的寶物”,這就與原有文本、文學(xué)敘述的內(nèi)在涵義相距甚遠(yuǎn),容易引起受眾的理解障礙或誤解。

    4 翻譯理論視域下全球不同地域文化內(nèi)容的共識性翻譯研究

    4.1 構(gòu)建以源語客觀事實(shí)為主的文化翻譯理念

    不同地域文化內(nèi)涵、語言內(nèi)容的翻譯,是對原有文本的深入理解和重新建構(gòu),因此要通過以源語客觀事實(shí)為翻譯標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)行文化背景、文本內(nèi)容與譯者主體的三方對話。首先在漢譯英、英譯漢等的翻譯工作實(shí)施前,要依照嚴(yán)復(fù)信達(dá)雅理論、克里斯蒂娜·諾德功能翻譯理論、尤金·奈達(dá)功能對等理論,圍繞某一固定的翻譯目標(biāo),進(jìn)行翻譯詞匯、語法及句式表達(dá)的組織,具有開放性或非封閉性特征。

    因而通過一系列合理性的制約條件,針對中英翻譯的共識性真理觀,提出與社會思維、語言表達(dá)相契合的翻譯方案,為全球不同文化、不同地域文化翻譯,提供較為客觀準(zhǔn)確的翻譯情境、內(nèi)容傳達(dá)機(jī)制。如我國伯父、叔父、叔叔和舅舅的翻譯,常常用英語uncle、aunt等進(jìn)行表示,以此在稱謂上達(dá)到一種基本的對應(yīng)。而“您”、“寡人”、“朕”中文詞匯,則不存在共時(shí)性英語詞語與之對應(yīng),往往使用“I或you”代替。

    4.2 加強(qiáng)中英文化內(nèi)涵、表達(dá)形式的共識性翻譯

    在面對不同文化情境、翻譯類型作品情況下,對于英語詞匯、成語或典故等的翻譯,應(yīng)在本質(zhì)主義翻譯理念指導(dǎo)下,尋找兩種文本之間存在的非本質(zhì)共識,也就是從中英文化翻譯的表達(dá)形式上作出改革創(chuàng)新。如比喻修辭是東西方文化內(nèi)容,都會用到的藝術(shù)表現(xiàn)手法,英語詩歌中“Hark,hark!”、“Hence,hence”,以及漢語詩歌表達(dá)中“唧唧復(fù)唧唧和尋尋覓覓,冷冷清清”等,都是通過詞語疊化方式,增強(qiáng)藝術(shù)呈現(xiàn)過程中的情感表達(dá)。如“Hence,hence,all your vain delights”,通常可以翻譯為“因此,因此,你所有虛榮的快樂”,或者說“于是乎,于是乎,你那虛榮的快樂啊”。利用一系列較為抽象的氣聲詞、輔助用詞,進(jìn)行多種語言具有共識性的翻譯表達(dá),以便于目的語讀者更加容易、便捷的意義理解,達(dá)到中英文化翻譯中思想內(nèi)涵、外在形式相融合的表達(dá)。

    4.3 注重相同文化共識下中英文翻譯策略的實(shí)施

    不同地區(qū)文化通常分為歷史文化、物質(zhì)文化、社會文化和生態(tài)文化等,根據(jù)不同文化內(nèi)容往往采取直譯、意譯和音譯等方式,對多種外在事物表達(dá)與交流作出呈現(xiàn)。根據(jù)我國翻譯學(xué)家譚載喜在《翻譯中的語義對比分析》中提出的理論,當(dāng)下多種漢英詞匯包括詞匯偶合、詞匯并行等共識特征。因而,采取音譯、意譯或音意兼?zhèn)涞确g方式,針對東方文化、西方文化具有共識性的內(nèi)容表達(dá),在開放化語境中,進(jìn)行詞匯、語法、句子等的翻譯和理解。如西方詞匯“democracy”、“Science”在剛進(jìn)入中國時(shí),被翻譯為德莫克拉西和賽因斯(簡稱德先生和賽先生),后續(xù)由于民主運(yùn)動、學(xué)習(xí)科學(xué)等活動的發(fā)展,才將其翻譯為民主和科學(xué)。因此利用共識真理觀理論,以及其他具有指導(dǎo)性的翻譯理念,將有效促進(jìn)全球文化作品內(nèi)容的妥善翻譯與傳播。

    5 結(jié)語

    傳統(tǒng)翻譯模式主要以不同區(qū)域的文化差異為主,進(jìn)行直接字面意思翻譯、思想內(nèi)涵的拆解與重組翻譯,容易隱去譯文原有的語境意義,或者出現(xiàn)文化理解與表達(dá)的間離問題。因此在全球東西方文化不斷交融發(fā)展的情境下,對于不同文化語境中的翻譯表達(dá),需要圍繞一系列的文化詞匯、成語、典故等內(nèi)容,依照多種翻譯理論的內(nèi)在要求,進(jìn)行源語文化思想內(nèi)涵、表達(dá)形式的選擇性翻譯,盡可能在展現(xiàn)出區(qū)域文化獨(dú)有的歷史積淀、敘述差異性的同時(shí),保證不同文化共識內(nèi)容充分體現(xiàn)。

    猜你喜歡
    英文翻譯源語共識
    北京地鐵播報(bào)站名的中英文翻譯特點(diǎn)分析
    古詩詞英文翻譯,一起領(lǐng)略中國文化之美
    共識 共進(jìn) 共情 共學(xué):讓“溝通之花”綻放
    論思想共識凝聚的文化向度
    商量出共識
    英文摘要
    Digest
    釋義理論指導(dǎo)下的口譯教學(xué)新模式探究
    關(guān)于卡特福德翻譯理論的思考
    英語翻譯中悖論的發(fā)現(xiàn)與理解
    中国美白少妇内射xxxbb| 日日啪夜夜爽| 老司机亚洲免费影院| 男女高潮啪啪啪动态图| 色吧在线观看| 中文字幕人妻熟女乱码| 中文欧美无线码| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲av成人精品一二三区| 免费观看av网站的网址| 90打野战视频偷拍视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲久久久国产精品| 久久影院123| 亚洲av福利一区| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| av免费观看日本| 日韩人妻精品一区2区三区| 亚洲经典国产精华液单| 欧美激情国产日韩精品一区| 尾随美女入室| 日韩欧美一区视频在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产亚洲最大av| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 欧美精品一区二区大全| 国产av一区二区精品久久| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 丝袜在线中文字幕| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产精品一二三区在线看| 国产乱来视频区| www日本在线高清视频| 高清欧美精品videossex| 亚洲av免费高清在线观看| 综合色丁香网| 免费观看无遮挡的男女| 亚洲 欧美一区二区三区| 中国国产av一级| 欧美另类一区| 中国国产av一级| 久久综合国产亚洲精品| 中文字幕av电影在线播放| 久久国产亚洲av麻豆专区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 丝袜脚勾引网站| 一级毛片我不卡| www日本在线高清视频| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产精品蜜桃在线观看| av线在线观看网站| 丝袜喷水一区| av在线老鸭窝| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 各种免费的搞黄视频| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 爱豆传媒免费全集在线观看| 极品人妻少妇av视频| 婷婷色综合大香蕉| 26uuu在线亚洲综合色| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产有黄有色有爽视频| 欧美日韩综合久久久久久| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 看免费av毛片| 毛片一级片免费看久久久久| 咕卡用的链子| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 欧美人与性动交α欧美软件 | 老司机影院毛片| 女人久久www免费人成看片| 国产高清不卡午夜福利| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产精品久久久久久久电影| 精品福利永久在线观看| 在线看a的网站| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲av国产av综合av卡| 在线观看免费日韩欧美大片| 哪个播放器可以免费观看大片| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产一区二区三区av在线| 中文字幕人妻熟女乱码| 日本av免费视频播放| 99香蕉大伊视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 26uuu在线亚洲综合色| 日韩伦理黄色片| 我的女老师完整版在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久久精品94久久精品| 久久99热这里只频精品6学生| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产av国产精品国产| 99九九在线精品视频| 久久韩国三级中文字幕| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲久久久国产精品| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 亚洲,欧美精品.| 18+在线观看网站| 97超碰精品成人国产| 欧美激情 高清一区二区三区| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产成人精品一,二区| 另类亚洲欧美激情| 国产精品人妻久久久久久| 国产精品国产av在线观看| 欧美人与善性xxx| 波野结衣二区三区在线| 久久久国产精品麻豆| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲精品美女久久av网站| 色5月婷婷丁香| 伦精品一区二区三区| 日本黄色日本黄色录像| 精品少妇黑人巨大在线播放| 久久久久国产网址| 国产成人精品福利久久| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 大话2 男鬼变身卡| freevideosex欧美| 大香蕉久久成人网| 国产一区二区在线观看日韩| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 欧美国产精品一级二级三级| 九色成人免费人妻av| 成人影院久久| 观看美女的网站| 久久韩国三级中文字幕| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| a 毛片基地| 少妇熟女欧美另类| 熟妇人妻不卡中文字幕| 在线观看人妻少妇| 久久久欧美国产精品| 国产一区二区激情短视频 | 国产免费一区二区三区四区乱码| 美国免费a级毛片| a级毛色黄片| 亚洲精品一区蜜桃| 日韩一区二区视频免费看| 黄色一级大片看看| 色网站视频免费| 黄色 视频免费看| 国产精品蜜桃在线观看| 18+在线观看网站| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲精品色激情综合| 国产一区二区在线观看av| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产激情久久老熟女| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 美女福利国产在线| 9热在线视频观看99| 纯流量卡能插随身wifi吗| 成年女人在线观看亚洲视频| 国产精品.久久久| 人成视频在线观看免费观看| 婷婷色综合大香蕉| 午夜激情久久久久久久| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 91精品国产国语对白视频| 亚洲av免费高清在线观看| 飞空精品影院首页| 国产又爽黄色视频| 欧美+日韩+精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲一区二区三区欧美精品| 日本wwww免费看| 久久影院123| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲av综合色区一区| 9色porny在线观看| 亚洲成国产人片在线观看| 两个人看的免费小视频| 热99国产精品久久久久久7| 黄色 视频免费看| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产欧美亚洲国产| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲av.av天堂| 精品第一国产精品| 美女国产高潮福利片在线看| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产色婷婷99| 日本黄色日本黄色录像| 国产精品 国内视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 两个人看的免费小视频| 日本欧美国产在线视频| 中文字幕制服av| 久热这里只有精品99| 亚洲av电影在线进入| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 不卡视频在线观看欧美| 国产av精品麻豆| 超色免费av| 九色成人免费人妻av| 丰满少妇做爰视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 免费看不卡的av| 天堂中文最新版在线下载| 少妇人妻 视频| 观看美女的网站| a 毛片基地| 午夜福利视频在线观看免费| 久久久久精品人妻al黑| av网站免费在线观看视频| 亚洲伊人久久精品综合| 国产精品女同一区二区软件| 午夜激情av网站| av黄色大香蕉| 伦精品一区二区三区| 久久久久久久久久久久大奶| 一级毛片 在线播放| 成人漫画全彩无遮挡| 日韩免费高清中文字幕av| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲人成77777在线视频| 日韩中字成人| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 妹子高潮喷水视频| 赤兔流量卡办理| 永久网站在线| 日本午夜av视频| 午夜福利视频精品| 18禁动态无遮挡网站| 在线精品无人区一区二区三| 精品福利永久在线观看| 国产麻豆69| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 好男人视频免费观看在线| 亚洲国产成人一精品久久久| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲一区二区三区欧美精品| 一边亲一边摸免费视频| 午夜老司机福利剧场| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲久久久国产精品| 亚洲精品自拍成人| 黑人猛操日本美女一级片| 一区二区三区乱码不卡18| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 欧美人与善性xxx| 22中文网久久字幕| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 婷婷色麻豆天堂久久| 男女边吃奶边做爰视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 午夜福利视频在线观看免费| 成人免费观看视频高清| 观看av在线不卡| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 日韩 亚洲 欧美在线| h视频一区二区三区| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久视频综合| 精品久久久精品久久久| 国产爽快片一区二区三区| 国产精品国产av在线观看| 国产成人精品无人区| 成人国语在线视频| 精品国产国语对白av| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲成色77777| 最新中文字幕久久久久| 看免费av毛片| 久久精品久久久久久久性| 日韩视频在线欧美| 寂寞人妻少妇视频99o| 十分钟在线观看高清视频www| 人妻一区二区av| 国产成人精品在线电影| 草草在线视频免费看| xxxhd国产人妻xxx| 国产69精品久久久久777片| 日韩在线高清观看一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 丰满乱子伦码专区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产成人精品一,二区| 亚洲av日韩在线播放| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产精品一二三区在线看| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | kizo精华| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产精品欧美亚洲77777| 在线免费观看不下载黄p国产| 日韩一区二区视频免费看| 22中文网久久字幕| 亚洲精品国产色婷婷电影| 韩国av在线不卡| 美女中出高潮动态图| 色5月婷婷丁香| 国产一区二区三区av在线| 日日摸夜夜添夜夜爱| 乱人伦中国视频| 精品熟女少妇av免费看| 中国三级夫妇交换| 一本大道久久a久久精品| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 精品福利永久在线观看| 多毛熟女@视频| 热re99久久精品国产66热6| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久99热6这里只有精品| 伦理电影大哥的女人| 最近最新中文字幕免费大全7| 在现免费观看毛片| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 久久久国产欧美日韩av| 日韩成人伦理影院| av免费观看日本| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产又色又爽无遮挡免| 只有这里有精品99| 亚洲精品国产色婷婷电影| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产欧美亚洲国产| 少妇人妻久久综合中文| 一本久久精品| 国产日韩欧美在线精品| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 亚洲国产精品一区三区| 最近的中文字幕免费完整| 日韩成人伦理影院| 婷婷色综合大香蕉| 黄色毛片三级朝国网站| av在线app专区| 满18在线观看网站| 黄片播放在线免费| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 97精品久久久久久久久久精品| 国产伦理片在线播放av一区| 26uuu在线亚洲综合色| 一区二区三区乱码不卡18| 精品一区二区三卡| 黄片无遮挡物在线观看| 9191精品国产免费久久| 精品一品国产午夜福利视频| 国产黄频视频在线观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产深夜福利视频在线观看| 男的添女的下面高潮视频| av在线播放精品| 美女中出高潮动态图| 哪个播放器可以免费观看大片| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产一区二区三区综合在线观看 | 女的被弄到高潮叫床怎么办| 成人免费观看视频高清| 一区二区av电影网| 国产老妇伦熟女老妇高清| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲天堂av无毛| 美女国产高潮福利片在线看| 99re6热这里在线精品视频| 日本wwww免费看| 欧美成人午夜精品| 香蕉丝袜av| 久久99热这里只频精品6学生| 免费黄频网站在线观看国产| 成年美女黄网站色视频大全免费| 伦理电影免费视频| 自线自在国产av| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲综合色网址| 欧美丝袜亚洲另类| 成人亚洲精品一区在线观看| 高清av免费在线| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 在线天堂最新版资源| 五月玫瑰六月丁香| 青春草国产在线视频| 女人久久www免费人成看片| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲精品成人av观看孕妇| 免费大片黄手机在线观看| 极品人妻少妇av视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 97超碰精品成人国产| 少妇被粗大猛烈的视频| 欧美日韩av久久| 成年人免费黄色播放视频| 亚洲av.av天堂| 99热全是精品| 国产av码专区亚洲av| 午夜久久久在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 全区人妻精品视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产精品久久久久久久电影| 中国国产av一级| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲av国产av综合av卡| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 成年动漫av网址| 一区在线观看完整版| 日本欧美国产在线视频| 国产成人一区二区在线| 国产男人的电影天堂91| 成年av动漫网址| 1024视频免费在线观看| 亚洲高清免费不卡视频| av视频免费观看在线观看| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 少妇的逼好多水| 久久人人97超碰香蕉20202| 在线天堂最新版资源| 搡老乐熟女国产| 18禁动态无遮挡网站| 国产精品 国内视频| av卡一久久| 久久毛片免费看一区二区三区| 日韩制服骚丝袜av| 国产日韩欧美视频二区| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产男女内射视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 美女大奶头黄色视频| 热re99久久国产66热| 秋霞伦理黄片| 国产成人免费观看mmmm| 久久久久久人人人人人| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产在视频线精品| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 日韩一区二区三区影片| 永久网站在线| 久久精品国产综合久久久 | 中国三级夫妇交换| 啦啦啦啦在线视频资源| 在线看a的网站| 91精品国产国语对白视频| 18+在线观看网站| 精品一区二区免费观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久久久久伊人网av| 国产日韩欧美视频二区| 国产有黄有色有爽视频| 看免费av毛片| 成年女人在线观看亚洲视频| 日日撸夜夜添| 久久久久久人妻| 亚洲av中文av极速乱| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 观看美女的网站| 国产xxxxx性猛交| 一区二区av电影网| 999精品在线视频| 一级,二级,三级黄色视频| 一本久久精品| 看免费成人av毛片| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 中国三级夫妇交换| 18禁观看日本| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产免费一区二区三区四区乱码| 18禁国产床啪视频网站| 一级片'在线观看视频| av黄色大香蕉| 99热国产这里只有精品6| 秋霞在线观看毛片| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产成人a∨麻豆精品| 十八禁网站网址无遮挡| 国产片内射在线| 精品一品国产午夜福利视频| 中国三级夫妇交换| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲av国产av综合av卡| 国产 精品1| 精品熟女少妇av免费看| videossex国产| 不卡视频在线观看欧美| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产午夜精品一二区理论片| 夫妻午夜视频| 亚洲三级黄色毛片| 中国三级夫妇交换| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲av.av天堂| 自线自在国产av| 欧美日韩视频精品一区| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日本黄大片高清| 午夜老司机福利剧场| 久久久久久久久久人人人人人人| 日日摸夜夜添夜夜爱| 伦精品一区二区三区| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 两个人免费观看高清视频| 亚洲综合色网址| 成人综合一区亚洲| 一级毛片 在线播放| 韩国精品一区二区三区 | 黄色 视频免费看| 成人黄色视频免费在线看| 99热6这里只有精品| 国产永久视频网站| 成年人午夜在线观看视频| 久久99一区二区三区| 久久午夜福利片| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 亚洲久久久国产精品| 黄片播放在线免费| 国产伦理片在线播放av一区| 在线观看国产h片| 18+在线观看网站| 欧美精品av麻豆av| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 秋霞在线观看毛片| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 9热在线视频观看99| 日本-黄色视频高清免费观看| 婷婷色综合www| av.在线天堂| 我要看黄色一级片免费的| 大陆偷拍与自拍| 亚洲国产最新在线播放| 最近中文字幕2019免费版| 午夜老司机福利剧场| 九九在线视频观看精品| 精品少妇内射三级| 久久女婷五月综合色啪小说| 久久 成人 亚洲| 在线天堂中文资源库| 国精品久久久久久国模美| 少妇高潮的动态图| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 免费看光身美女| 免费观看无遮挡的男女| 黄色一级大片看看| 国产1区2区3区精品| 午夜免费男女啪啪视频观看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 一个人免费看片子| 少妇人妻久久综合中文| av线在线观看网站| 精品一区二区免费观看| videos熟女内射| 日韩三级伦理在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲精品色激情综合| 国产xxxxx性猛交| 欧美精品国产亚洲| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 高清黄色对白视频在线免费看| www日本在线高清视频| 中文天堂在线官网| 免费黄色在线免费观看| freevideosex欧美| 欧美3d第一页| av福利片在线| av线在线观看网站| 亚洲av.av天堂| 夜夜爽夜夜爽视频| 97在线视频观看| 午夜影院在线不卡| 日韩中字成人| 飞空精品影院首页| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 黄色视频在线播放观看不卡| 美女大奶头黄色视频| 最近2019中文字幕mv第一页| 91aial.com中文字幕在线观看| 蜜桃国产av成人99| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 韩国精品一区二区三区 | 日日啪夜夜爽| 国产精品人妻久久久影院| 青春草视频在线免费观看| 国产片内射在线| 久久久久精品人妻al黑| 黄色毛片三级朝国网站| 免费av不卡在线播放| 婷婷色综合www| 国产福利在线免费观看视频| 最近2019中文字幕mv第一页| 亚洲精品,欧美精品| 国产成人欧美| 精品国产一区二区久久| 精品亚洲成a人片在线观看| 一级a做视频免费观看|