全球化語(yǔ)境下優(yōu)秀駐外記者如何“煉成”

□ 張海琳

在當(dāng)今復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì)下，主流媒體所肩負(fù)的“聯(lián)接中外，溝通世界”的責(zé)任顯得更為緊迫和重要。如何在國(guó)際事件中發(fā)出中國(guó)聲音，講好中國(guó)故事，減少世界對(duì)中國(guó)的誤讀，考驗(yàn)著駐外記者的綜合能力和素養(yǎng)。尤其是今天，媒體成為各國(guó)話語(yǔ)博弈的重要平臺(tái)和載體。媒體駐外記者或多或少地超越了新聞報(bào)道的主題，變身為各國(guó)外交以及包括國(guó)際沖突在內(nèi)的全球重大事件的見(jiàn)證者、參與者甚至是干預(yù)者，亦即世界輿論場(chǎng)的至為關(guān)鍵的行動(dòng)者?！巴饨幻浇榛薄懊襟w外交”及“和平新聞學(xué)”等理念與實(shí)踐日益增多，便是這種趨勢(shì)的最佳例證①。但是受制于我國(guó)新聞人才培養(yǎng)機(jī)制的滯后，兼具較強(qiáng)的新聞專業(yè)能力、國(guó)際視野和語(yǔ)言能力的駐外記者人才缺乏，使得對(duì)外傳播的影響力受到制約。

記者駐外要承擔(dān)什么樣的任務(wù)，會(huì)碰到什么突發(fā)報(bào)道情況，要具備哪些素質(zhì)和應(yīng)急處理能力？筆者將結(jié)合云南廣播電視臺(tái)十余年開(kāi)立駐外記者站的經(jīng)驗(yàn)，加以總結(jié)和回顧，分析一個(gè)合格、優(yōu)秀的駐外記者是如何“煉成”的。

一、云南廣播電視臺(tái)駐外記者站開(kāi)立的背景和報(bào)道成果

位于中國(guó)西南邊陲的云南，毗鄰緬甸、老撾和越南，國(guó)境線長(zhǎng)達(dá)4060公里，是中國(guó)通往東南亞、南亞的窗口和門(mén)戶。特殊的地理位置和源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化交流，使得云南廣播電視臺(tái)成為全國(guó)省級(jí)媒體中在國(guó)外開(kāi)立記者站的先行者。

2009年，云南廣播電視臺(tái)設(shè)立泰國(guó)曼谷記者站；2015年，又成功設(shè)立緬甸仰光記者站。仰光記者站是繼新華社、中央電視臺(tái)之后，中國(guó)媒體正式在緬甸設(shè)立的第三個(gè)記者站，更是省級(jí)媒體在緬甸設(shè)立的首個(gè)記者站。截止到2020年，云南廣播電視臺(tái)泰國(guó)記者站已經(jīng)持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)11年，緬甸記者站也已成功設(shè)立6年。兩個(gè)駐外記者站的設(shè)立，實(shí)現(xiàn)記者了“第一時(shí)間抵達(dá)第一現(xiàn)場(chǎng)”，媒體的權(quán)威性和專業(yè)度得到極大增強(qiáng)。

（一）主要輻射東南亞、南亞地區(qū)

十余年來(lái)，駐外記者的報(bào)道足跡遍及這些區(qū)域內(nèi)的重要國(guó)際會(huì)議，比如每一屆東盟峰會(huì)、香格里拉峰會(huì)（亞洲防務(wù)峰會(huì)）、東盟外長(zhǎng)會(huì)議、瀾湄合作會(huì)議等。駐外記者在重要國(guó)際輿論場(chǎng)上發(fā)回權(quán)威報(bào)道，發(fā)出中國(guó)聲音。

（二）突發(fā)事件不缺位，不做重大事件“二傳手”

對(duì)于馬航飛機(jī)失聯(lián)事件、印尼火山噴發(fā)、菲律賓風(fēng)災(zāi)、老撾“中老鐵路”開(kāi)工等區(qū)域內(nèi)重大突發(fā)事件，駐外記者均赴現(xiàn)場(chǎng)發(fā)回報(bào)道。重大事件最能體現(xiàn)媒體的權(quán)威性和專業(yè)度，過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間里，重大事件的話語(yǔ)權(quán)都掌握在西方媒體手中。有了中國(guó)駐外記者的報(bào)道和觀察，國(guó)內(nèi)的觀眾就有了更加客觀了解外部世界的途徑。

（三）全方位關(guān)注駐在國(guó)各領(lǐng)域，并重點(diǎn)關(guān)注與中國(guó)的重大合作項(xiàng)目和工程

例如，駐外記者成功跟蹤報(bào)道了泰國(guó)紅衫軍示威活動(dòng)、泰國(guó)地鐵爆炸事件、緬甸若開(kāi)問(wèn)題、緬甸大選、中緬油氣管道項(xiàng)目、“孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊”建設(shè)等。南亞和東南亞地區(qū)是我國(guó)周邊外交的重點(diǎn)區(qū)域，是推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的重要舞臺(tái)?！皣?guó)之交在于民相親”，媒體的報(bào)道活動(dòng)能推動(dòng)民眾相互之間的交流、互動(dòng)，增進(jìn)了解。而多年實(shí)踐也表明，云南廣播電視臺(tái)與設(shè)有駐外記者站的國(guó)家在文化交流方面更為廣泛和深入。

二、傳播全球化語(yǔ)境中優(yōu)秀駐外記者應(yīng)具備的能力

云南廣播電視臺(tái)設(shè)立記者站至今，向外派出了近20位駐站記者。每個(gè)駐外記者站的建制為2至3人，包括文字記者和攝像記者；平均駐站時(shí)長(zhǎng)為2年，可視駐在國(guó)情況和記者本人意愿延長(zhǎng)外駐時(shí)間。

西方主流媒體選派駐外記者非常注重其專業(yè)素養(yǎng)和工作經(jīng)驗(yàn)，因此能作為駐外記者派出的人員大多是業(yè)界的精英。就美國(guó)媒體而言，“駐外記者向來(lái)被看成是美國(guó)記者圈子里的精英，他們一般比國(guó)內(nèi)記者要更年長(zhǎng)和有經(jīng)驗(yàn)，受教育程度也更高”。美國(guó)駐外記者的平均年齡是43歲，其中男性平均年齡是44歲，女性平均年齡是38歲②。BBC駐外記者一般要有七八年的國(guó)內(nèi)采訪經(jīng)驗(yàn)，絕大多數(shù)是30歲以上的人③。

中國(guó)媒體的駐外記者素質(zhì)與美英主流媒體仍然差距較大。一個(gè)較為普遍的現(xiàn)象是，中國(guó)媒體的駐外記者整體年齡偏低。為了方便開(kāi)展工作，新聞機(jī)構(gòu)常常選派語(yǔ)言專業(yè)（英語(yǔ)、小語(yǔ)種）畢業(yè)生承擔(dān)記者的工作。然而，駐外記者單打獨(dú)斗在國(guó)外開(kāi)展工作，除了語(yǔ)言能力，新聞專業(yè)素養(yǎng)和復(fù)合知識(shí)結(jié)構(gòu)也都是非常必要的素質(zhì)。

（一）優(yōu)秀駐外記者要具備堅(jiān)定的政治立場(chǎng)、堅(jiān)守職業(yè)底線

“中國(guó)立場(chǎng)，世界眼光，人類胸懷”，駐外記者身在海外，不僅要具備國(guó)際視野，還需要具備堅(jiān)定的政治立場(chǎng)④。傳播全球化語(yǔ)境中，各種信息紛至沓來(lái)，如果沒(méi)堅(jiān)定的政治意識(shí)，就容易迷失方向。駐外記者必須熟悉和掌握中國(guó)的內(nèi)政外交政策和口徑，政治素質(zhì)過(guò)硬，只有這樣才能明辨是非，在駐外工作中堅(jiān)定中國(guó)立場(chǎng)，維護(hù)中國(guó)利益。與其他行業(yè)一樣，駐外記者同樣會(huì)在日常工作中遭遇各種各樣的非正向挑戰(zhàn)或物質(zhì)誘惑，記者的職業(yè)倫理不斷遭遇新的、不同形式的觸碰。國(guó)外各種價(jià)值觀混雜，駐外記者在這方面面臨的考驗(yàn)更大。所以樹(shù)立正確的職業(yè)倫理，堅(jiān)守住職業(yè)底線，是駐外記者最基本的素養(yǎng)。

（二）優(yōu)秀駐外記者要具有多學(xué)科交叉的復(fù)合型專業(yè)能力

1.全面良好的新聞素養(yǎng)。駐外記者首先要有扎實(shí)的新聞基本功，包括較強(qiáng)新聞敏感、新聞線索的追蹤和深度報(bào)道能力和寫(xiě)作能力；堅(jiān)持新聞的真實(shí)性、時(shí)效性、平衡性和客觀性。尤其是在面對(duì)一些重大深度選題的時(shí)候，記者的基本功是決定這個(gè)報(bào)道的關(guān)鍵。在震驚中外的“10·5湄公河案件”報(bào)道中，云南廣播電視臺(tái)駐泰國(guó)記者憑借良好的新聞素養(yǎng)，全面深入追蹤報(bào)道該事件，在第一時(shí)間采訪到了時(shí)任泰國(guó)副總理和軍方發(fā)言人、事件目擊者等關(guān)鍵人物，使得這組報(bào)道成為“湄公河事件”中國(guó)內(nèi)媒體最完整的系列報(bào)道之一。

2.國(guó)際關(guān)系背景和多學(xué)科交叉的知識(shí)架構(gòu)。駐外記者要全面深入地了解駐在國(guó)的政治、外交、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化各個(gè)方面，要像一名國(guó)際關(guān)系專家一樣熟悉駐在國(guó)的方方面面。這樣的專業(yè)背景還要拓展到駐在國(guó)所屬的區(qū)域和組織。例如，云南廣播電視臺(tái)駐泰國(guó)和緬甸記者除了要全方位熟悉所駐國(guó)家和周邊國(guó)家，還要對(duì)“東盟組織”“瀾湄合作”等地區(qū)合作機(jī)制十分了解，并熟知該區(qū)域與世界各個(gè)大國(guó)的政治外交關(guān)系。早在2011年，南海局勢(shì)就不斷升級(jí)，但是“南海話題”依然是國(guó)內(nèi)主流媒體的一個(gè)敏感區(qū)，見(jiàn)諸媒體端的報(bào)道和評(píng)論鮮少。正是得益于對(duì)南海局勢(shì)的準(zhǔn)確把握，2011年6月6日，云南廣播電視臺(tái)駐外記者在新加坡召開(kāi)的香格里拉峰會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)越南主動(dòng)在會(huì)上挑起中越南海爭(zhēng)議進(jìn)行了報(bào)道。昆明演播室同時(shí)連通國(guó)際問(wèn)題專家對(duì)該事實(shí)進(jìn)行了深度解讀和評(píng)論。這期節(jié)目播出后獲得了時(shí)任國(guó)務(wù)委員戴秉國(guó)的稱贊，他說(shuō)：“沒(méi)想到一個(gè)地方電視臺(tái)能夠在重大的國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題上做出有深度、有水平的高質(zhì)量節(jié)目?！?/p>

此外，國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、邏輯學(xué)、歷史學(xué)、民族學(xué)、宗教學(xué)等學(xué)科也都是駐外記者需要涉獵的。

（三）良好的語(yǔ)言溝通能力

在小語(yǔ)種國(guó)家，使用英語(yǔ)的場(chǎng)合并不是很多，能夠熟練掌握和運(yùn)用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言對(duì)于記者開(kāi)展工作非常重要。在這些國(guó)家的駐外記者中，許多人的學(xué)科背景是語(yǔ)言學(xué)，而并非新聞傳播學(xué)，這是國(guó)內(nèi)媒體駐外記者的現(xiàn)實(shí)狀況。云南廣播電視臺(tái)的具體實(shí)踐是選拔具有英語(yǔ)溝通能力的資深記者赴海外駐站，再?gòu)谋镜仄刚?qǐng)小語(yǔ)種翻譯協(xié)助其工作。

記者駐外時(shí)要時(shí)刻與中國(guó)的駐外使領(lǐng)館、中資企業(yè)，駐在國(guó)的政府和媒體、民間機(jī)構(gòu)保持密切的溝通和良好的關(guān)系。這些良好的溝通渠道，是記者獲取新聞線索、開(kāi)展新聞報(bào)道的重要保障。駐外記者的對(duì)外協(xié)調(diào)和溝通能力也是必不可少的。

（四）單打獨(dú)斗的全媒體報(bào)道能力

全息媒體時(shí)代，信息傳播的方式、渠道、平臺(tái)、載體呈現(xiàn)出多元化、多樣性、多模態(tài)的新特點(diǎn)。在國(guó)際新聞?shì)浾搱?chǎng)上，圖文、視頻、VR、AR、5G技術(shù)織密了媒體平臺(tái)，也催生著國(guó)際新聞行業(yè)新的社會(huì)分工。人人面前都有“麥克風(fēng)”，人人都享有話語(yǔ)權(quán)⑤。

在融媒體充分發(fā)展的今天，隨著技術(shù)的革新，傳播方式的變化帶給媒體記者的角色也在發(fā)生變化。駐外記者要熟悉新聞采編的全流程：收集新聞線索、實(shí)地采訪拍攝、翻譯成稿傳輸成片……覆蓋文字、攝影、編輯、技術(shù)各個(gè)領(lǐng)域。除此之外，熟練使用新媒體技術(shù)，比如海事衛(wèi)星、直播平臺(tái)、各類視頻編輯軟件等也是擺在駐外記者面前的一個(gè)巨大挑戰(zhàn)。由于國(guó)際形勢(shì)風(fēng)云變化，加上傳統(tǒng)媒體經(jīng)營(yíng)環(huán)境的改變，駐外人員的“縮減”也許會(huì)是許多媒體的選擇?！耙蝗藛翁舳鄠€(gè)角色”將成為駐外記者未來(lái)工作的常態(tài)，這也決定了駐外記者需要具備更全方位的素質(zhì)和更優(yōu)秀的專業(yè)能力。

三、結(jié)語(yǔ)

駐外記者身處異國(guó)他鄉(xiāng)，政治文化生態(tài)與國(guó)內(nèi)迥異，單打獨(dú)斗地肩負(fù)起挑戰(zhàn)西方話語(yǔ)壟斷、講好中國(guó)故事的重任⑥。無(wú)論是高校的新聞專業(yè)，抑或是新聞機(jī)構(gòu)內(nèi)部，亟需形成對(duì)駐外記者培養(yǎng)的可持續(xù)性機(jī)制，使駐外記者隊(duì)伍不斷發(fā)展成熟，最終達(dá)到對(duì)外傳播能力的有效提升，在國(guó)際輿論場(chǎng)上掌握“話語(yǔ)權(quán)”，為我國(guó)發(fā)展?fàn)I造良好的國(guó)際輿論環(huán)境。

注釋：

①劉昶,孟偉.中國(guó)駐外記者的現(xiàn)狀、問(wèn)題與培養(yǎng)研究[J].現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)),2018(08):39-48.

②陳紅梅.美國(guó)媒體是怎樣報(bào)道國(guó)際新聞的？——對(duì)相關(guān)研究文獻(xiàn)的回顧[J].新聞?dòng)浾?2011(12):20-24.

③李宇.增強(qiáng)國(guó)際傳播力背景下駐外記者的素養(yǎng)與選拔[J].中國(guó)記者,2011(11):88-89.

④孫伶俐.中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)駐外記者事業(yè)發(fā)展與思考[J].青年記者,2015(13):52-54.

⑤吳敏蘇,王鵬宇.跨越課堂邊界塑造全媒人才——課堂連線駐外記者之思考[J].中國(guó)大學(xué)教學(xué),2019(09):51-55.

⑥陸曄,楊春.電視駐外記者探訪性報(bào)道探析[J].青年記者,2018(04):40-42.