物是人非：雕塑家魏達(dá)生平述略

劉 華

魏達(dá)（William Wheatley Wagstaff，1880—1962年）出生于英國(guó)，畢業(yè)于英國(guó)皇家藝術(shù)研究院（the Royal Academy Schools，簡(jiǎn)稱RA）雕塑專業(yè)。19世紀(jì)20年代來上海，曾任職于上海美藝公司，執(zhí)教杭州藝術(shù)?？茖W(xué)校；他創(chuàng)建的魏達(dá)洋行在二戰(zhàn)前，曾經(jīng)是遠(yuǎn)東知名的建筑裝飾公司，鼎盛時(shí)在上海、香港、新加坡三地開設(shè)有分行。魏達(dá)洋行在三城的許多作品留存至今，其中尤以上海郵政總局大樓塔樓群雕像和香港匯豐銀行銅獅①魏達(dá)參考匯豐銀行上海外灘大樓門前銅獅，與美藝公司合作，設(shè)計(jì)鑄造了香港匯豐銅獅?，F(xiàn)匯豐香港總部大廈前的銅獅基座上，可見“W.W.WAGSTAFF SCULPTOR 1935”樣式的簽名。詳劉華《滬港匯豐銅獅源流》一文，本文不再述及，文見上海市歷史博物館編：《都會(huì)遺蹤》第二十四輯，學(xué)林出版社2017年，第55—62頁(yè)。最為知名。現(xiàn)有文本對(duì)魏達(dá)生平語(yǔ)焉不詳且多錯(cuò)誤，本文爬梳各種資料，努力勾勒出魏達(dá)生平軌跡。

早期英國(guó)經(jīng)歷

魏達(dá)早期在英國(guó)的經(jīng)歷，就筆者所見，各中文文本不見提及。2007年9月，英國(guó)格拉斯哥大學(xué)（Glasgow University）、維多利亞和阿爾伯特博物館（the Victoria and Albert Museum）以及亨利摩爾學(xué)院（the Henry Moore Institute）合作啟動(dòng)“雕塑地圖繪制項(xiàng)目”（The Mapping Sculpture project）。這個(gè)項(xiàng)目，第一次對(duì)1851至1951年期間，英國(guó)、愛爾蘭保有的雕塑作品及其作者作了權(quán)威的研究性普查。整個(gè)項(xiàng)目歷時(shí)三年，主要成果是一個(gè)超過5萬(wàn)條的有關(guān)雕塑作品、雕塑家信息的數(shù)據(jù)庫(kù)。公眾可以通過訪問“Mapping the Practice and Profession of Sculpture in Britain&Ireland 1851-1951”網(wǎng)站獲取數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容。②數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)址：http：//sculpture.gla.ac.uk/。筆者在該網(wǎng)站查到了魏達(dá)的英文小傳，茲將其早年英國(guó)經(jīng)歷翻譯如下。③據(jù)文后說明，此小傳主要基于David Inglis所提交內(nèi)容以及1916年9月4日周六“基斯利新聞”（Keighley News）第10頁(yè)第2欄的摘錄。后文再有引用，僅標(biāo)注以魏達(dá)英文小傳?！甒illiam Wheatley Wagstaff’，Mapping the Practice and Profession of Sculpture in Britain and Ireland 1851-1951，University of Glasgow History of Art and HATII，online database2011［http：//sculpture.gla.ac.uk/view/person.php？id=msib4_1262789222，accessed 28 Nov 2017］

1880年9月16日，魏達(dá)出生于英格蘭西約克郡的基斯利（Keighley）。他的父親，詹姆斯·瓦格斯塔夫（James Wagstaff），1857年出生于英格蘭南部貝德福德郡的科爾德科特（Caldecot，Bedfordshire），是一名鐵路搬運(yùn)工或扳道工。魏達(dá)先后就讀于基斯利當(dāng)?shù)氐囊了固匚榈聦W(xué)校（Eastwood School）和基斯利學(xué)院（Keighley Institute）夜校。在離開基斯利到倫敦學(xué)習(xí)雕塑之前，他跟隨當(dāng)?shù)氐袼芗襾啔v山大·弗蘭克·史密斯（Alexander Frank Smith 1862—1953年）學(xué)習(xí)了幾年。來到倫敦后，魏達(dá)先后就學(xué)于南倫敦技術(shù)藝術(shù)學(xué)院的肯寧頓校區(qū)和皇家藝術(shù)研究院。1904年魏達(dá)的大兒子唐納德（Donald）出生，在出生證明文件上，魏達(dá)的職業(yè)是“雕刻家（熟練工）”。1908年，另一個(gè)兒子亞歷克（Alec）出生。1910年，他的臨摹作品“抹大拉的瑪麗亞”（Mary Magdalene，現(xiàn)位置不詳），獲得皇家藝術(shù)研究院銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢煌暝诨始宜囆g(shù)研究院展出名為“婦人（The Woman）”的雕塑作品。1911年魏達(dá)31歲，當(dāng)年的人口普查報(bào)告中，他稱自己是一個(gè)“石匠”（“Stone Carver”）、工人（worker）。第一次世界大戰(zhàn)期間，他在一家飛機(jī)制造廠擔(dān)任制圖員。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，魏達(dá)收到設(shè)計(jì)德普特福德自治市戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑（the Deptford Borough War Memorial）的委托。1921年7月7日該紀(jì)念碑揭幕，現(xiàn)仍在原址矗立。①經(jīng)在Google地圖查證，此紀(jì)念碑具體位置為Corner of Lewisham Way and Upper Brockley Road，Lewisham Way，Brockley，London SE4 1SX。

1904年（一說1905年），兩名英國(guó)人——?？怂购吞├赵谏虾?chuàng)立了美藝公司。發(fā)展到1914年，美藝公司已經(jīng)不再單純地出售歐式家具，而是開始在中國(guó)雇傭工人設(shè)計(jì)、制造具有自己風(fēng)格的家具。“工人制造家具時(shí)，不但會(huì)有全尺寸工作草圖”，“如有必要，工人在雕刻時(shí)還能獲得適當(dāng)?shù)酿ね聊Ｐ??！?914年，美藝公司盈利良好，在上海和歐洲同時(shí)開展業(yè)務(wù)。②關(guān)于美藝公司詳細(xì)，參見劉華：《上海美藝公司述略》，《上海地方志》2017年第2期，第62—66頁(yè)。1920年，40歲的魏達(dá)因?yàn)橐粍t招聘雕塑家的廣告，從倫敦來到上海，加入美藝公司。③魏達(dá)英文小傳。

魏達(dá)的選擇可謂正逢其時(shí)。“20年代的上海房地產(chǎn)業(yè)更為興盛”，“從1920年至1929年的短短10年間，外灘有11座建筑拆除重建，占外灘全部建筑的近半數(shù)。”④伍江編著：《上海百年建筑史（1840—1949）》，同濟(jì)大學(xué)出版社1997年，第106、112頁(yè)。建筑業(yè)興盛，大量的西式建筑被興建，自然需要大量的西式建筑裝飾雕塑。國(guó)家級(jí)建筑遺產(chǎn)——上海郵政總局大樓就興建于此時(shí)期，魏達(dá)的作品成為這棟建筑一個(gè)令人注目的亮點(diǎn)。

郵政大樓塔樓群雕像

自1878年中國(guó)近代郵政創(chuàng)辦以來，上海郵政局一直設(shè)于外灘江海關(guān)內(nèi)；1907年8月起，始出來賃屋辦公營(yíng)業(yè)；1917年，決定購(gòu)地新建郵政局，選址天潼路和蘇州河毗鄰處；“1922年2月，開始招標(biāo)拆除原址舊屋，同年12月動(dòng)工興建”。⑤吳漢民主編；蔣澄瀾，周駿羽，陶人觀等副主編：《20世紀(jì)上海文史資料文庫(kù)》（第5輯：財(cái)政金融），上海書店出版社1999年，第365頁(yè)。大樓設(shè)計(jì)由思久生洋行的英籍建筑師思久生負(fù)責(zé)，建造則由余洪記營(yíng)造廠總承包；土建工程由孫福記營(yíng)造廠承包，電氣工程由美電洋行承包，鐘樓兩旁的雕像則由美藝公司承包。⑥《20世紀(jì)上海文史資料文庫(kù)》（第5輯：財(cái)政金融），第366頁(yè)甲方負(fù)責(zé)人為時(shí)任上海郵政局郵務(wù)長(zhǎng)。1922年大樓開工建設(shè)時(shí)，上海郵政局郵務(wù)長(zhǎng)為英人希樂思（G.H.Shields）。1923年12月1日，挪威人多福森（E.Tollefsen）接替他擔(dān)任上海郵務(wù)管理局郵務(wù)長(zhǎng)。⑦希樂思任期為1920年7月7日至1923年12月1日；多福森為1923年12月1日至1926年11月1日。見“解放前上海郵電歷任主管人員一覽表”，《上海郵電志》編纂委員會(huì)編：《上海郵電志》，上海社會(huì)科學(xué)出版社1999年，第102頁(yè)。

1924年3月18日，思九生洋行的思九生（R.E.STEWARDSON）、斯彭斯（H.M.SPENCE）致信郵務(wù)長(zhǎng)多福森（E.TOLLEFSEN）：

我們隨信附上了美藝公司設(shè)計(jì)的雕塑群像模型照片，如同上次我們已經(jīng)提到的，美藝公司強(qiáng)烈傾向于該群雕用青銅制作，我們建議接受此項(xiàng)意見。

我們相信您會(huì)支持這一點(diǎn)。

人物雕塑群的寓意：一組分別表征鐵路、海運(yùn)以及有線電報(bào)；另一組，中間是眾神的使者墨丘利（Mercury）①羅馬神話中為眾神傳遞信息的使者，對(duì)應(yīng)于希臘神話的赫耳墨斯（Hermes），其形象一般是頭戴一頂雙翅帽，腳穿飛行鞋，手握魔杖。，墨丘利兩邊的人像，一位代表工業(yè)，另一位代表無(wú)線通訊，它握在丘比特的手中，表示這種通訊方式還處于初生階段。②此信見于上海郵政博物館展廳，英文，筆者自譯。

1924年6月，上海郵政總局大樓工程接近完成。落成后的大樓坐落在上海四川路橋北堍，臨蘇州河屹立，氣勢(shì)非凡。大樓東南角正門上方塔樓兩旁各有一組青銅人物雕塑，尤其引人注目。“鐘樓是整棟建筑的一個(gè)主要設(shè)計(jì)特色，高達(dá)200英尺。鐘樓的南北兩側(cè)，距離地面110英尺位置，將安置龐大的雕像群，作為郵政服務(wù)的象征。這些人物雕像約21英尺寬，14英尺高。魏達(dá)先生（美藝公司）是一位曾在皇家藝術(shù)研究院展出作品的雕塑家，作為這兩組雕塑的作者，這項(xiàng)工作帶給他的無(wú)限折磨，都表現(xiàn)在了作品中。”③原文系英文，由筆者摘譯?！癟HE NEW SHANGHAI POST OFFICE”，The North-China Herald and Supreme Court&Consular Gazette（1870-1941）；Jun 21，1924；ProQuest Historical Newspapers：Chinese Newspapers CollectionPg.456，上海圖書館ProQuest歷史報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)。

魏達(dá)的這兩組“共耗銀7，500兩”的人物雕像，在文革初期，“被當(dāng)作了‘四舊’強(qiáng)行拆毀；拆下的雕像扔在四川北路上，據(jù)說被一個(gè)美術(shù)學(xué)院的學(xué)生于晚間偷偷搬走，將頭像制成了模型，總算部分地保存了下來?！雹堋?0世紀(jì)上海文史資料文庫(kù)》（第5輯：財(cái)政金融），第367頁(yè)?，F(xiàn)在我們看到的兩組雕塑，為20世紀(jì)90年代重新恢復(fù)的。

藝展經(jīng)歷

19世紀(jì)的“藝術(shù)”在某種程度上非神秘化了（馬克斯·韋伯）?！霸?9世紀(jì)，意大利破落貴族和教會(huì)的藝術(shù)珍品繼續(xù)散落到北歐和美洲”，20世紀(jì)“藝術(shù)本身日益變成一種有價(jià)商品，逐漸失去了其作為鼓勵(lì)信仰或傳達(dá)超凡魅力的理念的作用。”⑤［英］C.A.貝利著；于展，何美蘭譯：《現(xiàn)代世界的誕生：1780—1914》，商務(wù)印書館2013年，第409頁(yè)。在這種情況下，藝術(shù)展覽成為藝術(shù)家和公眾發(fā)生聯(lián)系的一種有效方式，是決定藝術(shù)家藝術(shù)聲望和市場(chǎng)價(jià)值的重要因素。參加藝術(shù)展覽，成為各種類型藝術(shù)家成長(zhǎng)的必須。20世紀(jì)初期的倫敦皇家藝術(shù)研究院藝展和法國(guó)巴黎沙龍一樣，是歐洲有重要影響的藝術(shù)展覽。

對(duì)于魏達(dá)，倫敦皇家藝術(shù)研究院藝展就很重要。前述1924年6月關(guān)于郵政總局大樓的報(bào)道中，對(duì)鐘樓雕塑群像作者的一個(gè)重要身份界定是：他是一位曾在皇家藝術(shù)研究院展示作品的雕塑家。1931年的報(bào)道中，倫敦皇家藝術(shù)研究院經(jīng)歷仍是魏達(dá)的一個(gè)重要標(biāo)簽：常常在倫敦皇家藝術(shù)研究院展覽作品，多次獲獎(jiǎng)；他這次的展覽作品，讓觀眾有機(jī)會(huì)見識(shí)到源自皇家藝術(shù)研究院的雕塑技巧。⑥Sculpture of Wagstaff And Mrs.D.M.Hutchinson Creating Much Interest；Art In All Forms of Expression On Display.“Shanghai’s Artistic Talents Acclaimed By Thousands Who Visit Art Club Exhibition”，The China Press（1925-1938）；Nov 6，1931；ProQuest Historical Newspapers：Chinese Newspapers CollectionPg.11，上海圖書館ProQuest歷史報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)。報(bào)道中的“常?！薄岸啻巍?，可能是溢美之詞。除前述1910年的皇家藝術(shù)研究院銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)轮?，筆者沒有搜檢到其他獲獎(jiǎng)記錄。在皇家藝研院展覽作品有兩次：前述1910年作品“婦人（The Woman）”；1931年，魏達(dá)的一尊名為“The Man Child”的大理石雕像在倫敦皇家藝術(shù)研究院展出，表現(xiàn)的是一名中國(guó)農(nóng)婦和她的孩子。⑦中國(guó)科學(xué)美術(shù)學(xué)會(huì)：《中國(guó)科學(xué)美術(shù)雜志》（The China Journal），China Journal Publishing Company，1934，第20卷，第216頁(yè)，印第安納大學(xué)2010年7月15日數(shù)字化處理。

魏達(dá)在上海參加藝展的記錄，筆者查到三條，分別為1926年、1931年、1936年，主辦方皆為西人團(tuán)體。1926年4月24日，魏達(dá)參加設(shè)于原大英書信館的藝展。藝展由中國(guó)科學(xué)美術(shù)協(xié)會(huì)①中國(guó)科學(xué)美術(shù)學(xué)會(huì)（The China Science and Arts）成立于1922年，會(huì)刊《中國(guó)科學(xué)美術(shù)雜志》（China Journal of Science and Arts）由英國(guó)學(xué)者蘇柯仁（A.de C.Sowerby）和美國(guó)傳教士福開森（J.C.Ferguson）于1923年1月在上海創(chuàng)辦。1927年1月該雜志英文名改為The China Journal，但中文名《中國(guó)科學(xué)美術(shù)雜志》沒有更改，直到1936年1月中文名才改為《中國(guó)雜志》。西湖國(guó)立杭州藝術(shù)專科學(xué)校藝術(shù)運(yùn)動(dòng)社：《亞波羅》（Apollo），1936年第17期。該雜志系綜合性美術(shù)期刊，1928年10月1日創(chuàng)刊，浙江杭州西湖國(guó)立藝術(shù)院編輯出版，上海嚶嚶書屋總代銷。自第十三期起，改由西湖國(guó)立杭州藝術(shù)?？茖W(xué)校藝術(shù)運(yùn)動(dòng)社編輯、出版、發(fā)行。1936年10月出至第十九期?？?。蔣義海：《中國(guó)畫知識(shí)大辭典》，東南大學(xué)出版社2015年，第610頁(yè)。主辦，英國(guó)婦女協(xié)會(huì)和美國(guó)婦女俱樂部的藝術(shù)部門協(xié)辦②英國(guó)婦女協(xié)會(huì)（British Women’s Association），地址在外灘匯豐銀行內(nèi)；美國(guó)婦女俱樂部（American Women’s club），地址在靜安寺路577號(hào)。李天綱著：《人文上海：市民的空間》，上海教育出版社2004年，第124頁(yè)。。在藝展的新聞報(bào)道中，魏達(dá)的身份被表述為郵政大樓群像作者，和Isobella Karsnitsky③俄國(guó)雕塑家，出生于1902年，約1924年來上海，曾在上海中法學(xué)校教授繪畫，20世紀(jì)30年代離滬去港。一起被譽(yù)為上海知名雕塑家。④“Art Exhibition Proves Unqualified Success”，The China Press（1925-1938）；Apr 25，1926；ProQuest Historical Newspapers：Chinese Newspapers Collection Pg.1，上海圖書館ProQuest歷史報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)。1931年11月6日，魏達(dá)參加上海美術(shù)俱樂部⑤上海美術(shù)合作社，即上海美術(shù)俱樂部（Shanghai Art Club）。李超，李婷：《20世紀(jì)前半期外籍畫家在上海的活動(dòng)》，《美術(shù)大觀》編輯部編：《中國(guó)美術(shù)教育學(xué)術(shù)論叢（美術(shù)與設(shè)計(jì)理論卷12）》，遼寧美術(shù)出版社2016年，第285頁(yè)。展覽，報(bào)道稱他已在中國(guó)生活多年，參展作品——中國(guó)男孩的半身像體現(xiàn)了他對(duì)中國(guó)人外貌特征的表達(dá)技巧。⑥“Shanghai’s Artistic Talents Acclaimed By Thousands Who Visit Art Club Exhibition”，The China Press（1925-1938）；Nov 6，1931；ProQuest Historical Newspapers：Chinese Newspapers Collection Pg.11，上海圖書館ProQuest歷史報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)。1936年魏達(dá)和小兒子亞力克一起參加上海美術(shù)俱樂部舉辦的第八屆藝術(shù)年展。“369件展品中，大部分是繪畫，滕圭先生⑦滕白也，名圭，字白也，原名滕炳根。出生于1900年，上海奉賢人，華盛頓州立大學(xué)雕塑學(xué)士，哈佛大學(xué)藝術(shù)碩士，擅雕塑和指畫。在西方藝術(shù)史文本中，多用本名滕圭音譯的Teng Kwei，Teng Kuei，Teng Kroei，Kwei Du或Teng Gui。在中國(guó)則以滕白也行世。包銘新著：《畫壇遺珠滕白也研究外一篇：楊柳橋和楊柳谷》，東華大學(xué)出版社2008年，第2頁(yè)。以及魏達(dá)先生和他兒子帶來的不多但優(yōu)秀的雕塑作品，緩解了展覽的單調(diào)?！雹嘀袊?guó)科學(xué)美術(shù)協(xié)會(huì)：《中國(guó)科學(xué)美術(shù)雜志》（The China Journal），第24卷，第22頁(yè)，密歇根大學(xué)2006年3月24日數(shù)字化處理。

執(zhí)教杭州藝專

1928年，國(guó)立藝術(shù)院在杭州成立，設(shè)中國(guó)畫、西洋畫、雕塑、圖案四系，李金發(fā)任雕塑系主任。1930年改為國(guó)立杭州藝術(shù)專科學(xué)校，次年魏達(dá)被聘為藝專教授?！?931年冬李金發(fā)離校以后，藝專聘請(qǐng)了兩位外國(guó)教授，”一為俄羅斯人卡墨斯基，另一位即是英國(guó)人魏達(dá)。⑨劉立彬：《民國(guó)時(shí)期現(xiàn)代雕塑研究》，中央美術(shù)學(xué)院，2007年博士論文，邵大箴教授指導(dǎo)，第52頁(yè)。

在近代美術(shù)史各種文本中，有關(guān)杭州藝專雕塑教授魏達(dá)的說法，就筆者所見多源自邱璽的《記母校的外籍教授》一文?！坝⒓淌趥ミ_(dá)（Wegrtaf）是雕塑系教授。他是上海偉達(dá)洋行的主持人之一，每周來校三天，往返于滬杭之間，二十年代上海許多大建筑上的裝飾雕刻，多半出自他之手。在技藝傳授上，把石膏模型翻成大理石刻，向?qū)W校引進(jìn)應(yīng)用的三角定點(diǎn)儀，對(duì)后來的雕刻產(chǎn)生很大影響。在這之前是缺乏科學(xué)方法的。他是一位雕刻師，又是一位辦廠的工程師，有藝術(shù)素養(yǎng)，在經(jīng)營(yíng)管理上，也有豐富的經(jīng)驗(yàn)?！雹馇瓠t：《記母校的外籍教授》，見趙力、余丁編著：《中國(guó)油畫文獻(xiàn)》，湖南美術(shù)出版社2002年，第622頁(yè)。

1936年的第17期《亞波羅》雜志，按雜志內(nèi)容應(yīng)為畢業(yè)特刊。內(nèi)有第四屆畢業(yè)學(xué)生的作品、個(gè)人照片，校長(zhǎng)林風(fēng)眠、教務(wù)長(zhǎng)林文錚、軍事教官、注冊(cè)課課長(zhǎng)等以及各科任教老師照片。雜志第四頁(yè)列學(xué)校四名外教，附有各人小照，按順序分別為：雕塑教授，Wagstaff，魏達(dá)先生；圖案教授，M.Domrachev，杜勞先生；聲樂教授，P.Mashen，馬巽先生；提琴教授，D.Prokopchuk，普洛克先生（已故）。?中國(guó)科學(xué)美術(shù)學(xué)會(huì)（The China Science and Arts）成立于1922年，會(huì)刊《中國(guó)科學(xué)美術(shù)雜志》（China Journal of Science and Arts）由英國(guó)學(xué)者蘇柯仁（A.de C.Sowerby）和美國(guó)傳教士福開森（J.C.Ferguson）于1923年1月在上海創(chuàng)辦。1927年1月該雜志英文名改為The China Journal，但中文名《中國(guó)科學(xué)美術(shù)雜志》沒有更改，直到1936年1月中文名才改為《中國(guó)雜志》。西湖國(guó)立杭州藝術(shù)?？茖W(xué)校藝術(shù)運(yùn)動(dòng)社：《亞波羅》（Apollo），1936年第17期。該雜志系綜合性美術(shù)期刊，1928年10月1日創(chuàng)刊，浙江杭州西湖國(guó)立藝術(shù)院編輯出版，上海嚶嚶書屋總代銷。自第十三期起，改由西湖國(guó)立杭州藝術(shù)專科學(xué)校藝術(shù)運(yùn)動(dòng)社編輯、出版、發(fā)行。1936年10月出至第十九期停刊。蔣義海：《中國(guó)畫知識(shí)大辭典》，東南大學(xué)出版社2015年，第610頁(yè)。由此可知，《記母校的外籍教授》中的偉達(dá)即為魏達(dá)，Wegrtaf為Wagstaff之誤記。

1937年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，杭州藝專遷湖南沅陵。次年與南遷的北平藝術(shù)?？茖W(xué)校合并，稱國(guó)立藝術(shù)?？茖W(xué)校。之后又曾遷校至云南、四川。抗戰(zhàn)勝利后返杭州。魏達(dá)作為受聘的外教，大概率不會(huì)隨學(xué)校播遷，更何況他還要主持上海魏達(dá)洋行的運(yùn)營(yíng)。綜合以上，魏達(dá)在杭州藝專的執(zhí)教生涯，開始于1931年，結(jié)束時(shí)間則在1936年至1938年之間。

魏達(dá)洋行（W.W.WAGSTAFF）①魏達(dá)洋行英文行名目前看到兩種：W.W.WAGSTAFF和W.W.WAGSTAFF&SONS。1938年Glimpses of East Asia第21卷刊載的魏達(dá)洋行廣告，開列上海、香港、新加坡三地魏達(dá)洋行行名和地址：上海魏達(dá)洋行英文名為“W.W.WAGSTAFF”，香港和新加坡兩地的魏達(dá)洋行為“W.W.WAGSTAFF&SONS”。新加坡魏達(dá)洋行在1939年8月2日《海峽時(shí)報(bào)》所刊廣告，行名同樣用“W.W.WAGSTAFF&SONS”。筆者猜測(cè)，上海魏達(dá)洋行由魏達(dá)自己主持，用魏達(dá)洋行（W.W.WAGSTAFF）；香港、新加坡兩地由其兩個(gè)兒子分別主持，故用“魏達(dá)父子洋行”（W.W.WAGSTAFF&SONS）。黃光域編《近代中國(guó)專名翻譯詞典》（四川人民出版社2001年，第384頁(yè)）魏達(dá)洋行條，列有兩個(gè)英文行名：WAGSTAFF，W.W.和Wagstaff&Sons，W.W.。上海市檔案館編《老上海行名詞典》（上海古籍出版社2005年，第481頁(yè)）和孫修福編《近代中國(guó)華洋機(jī)構(gòu)譯名大全》（中國(guó)海關(guān)出版社2003年，第1030頁(yè)）魏達(dá)洋行英文行名皆為“WAGSTAFF，W.W.”。

1934年10月7日，正泰信記橡膠廠的回力球鞋改名征求活動(dòng)結(jié)果揭曉。據(jù)該廠自述：共收信一萬(wàn)五千三百十二封，因其中三百四十三人主張仍用舊名且理由充足，因此確定仍取原名為商標(biāo)。取三百四十三人中“釋理最透徹，發(fā)信較早者五人平均分配，每人各得洋二十元，由本廠按址寄奉”。②《申報(bào)》，民國(guó)23年10月7日，第一版廣告。杭州藝專雕塑系1934年秋的畢業(yè)生黃心維③黃心維（1907—1908年）梅縣水車鎮(zhèn)茶山村人?！?929年考入中華藝術(shù)大學(xué)，旋又考入杭州國(guó)立藝術(shù)院（后改為國(guó)立藝術(shù)專科學(xué)校）雕塑系，并加入進(jìn)步組織‘一八藝社’。1934年秋在藝院本科畢業(yè)后，受聘于上海英商、雕塑家魏達(dá)開設(shè)的‘魏達(dá)洋行’擔(dān)任雕塑業(yè)務(wù)。中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議廣東省梅縣委員會(huì)文史資料委員會(huì)編：《梅縣文史資料 第29輯 梅縣將帥錄 第1卷》，粵印準(zhǔn)字第0831號(hào)1997年，第213、214頁(yè)。就在此五人名單中，所留通信地址為“本埠大西路一百十八號(hào)魏達(dá)洋行”，因他畢業(yè)后直接受聘于上海魏達(dá)洋行。

據(jù)魏達(dá)英文小傳，在到達(dá)上海的幾年后④若據(jù)《老上海行名詞典》，魏達(dá)洋行的存續(xù)時(shí)間則在1931年和1941年之間，與此說略有抵牾。上海市檔案館編，馬長(zhǎng)林主編：《老上海行名詞典》，上海古籍出版社2005年，第481頁(yè)。，魏達(dá)在上海大西路開了自己的工作室和雇傭中國(guó)工人的工場(chǎng)，業(yè)務(wù)范圍⑤筆者所見兩則英文報(bào)刊所載魏達(dá)洋行廣告，對(duì)于其業(yè)務(wù)范圍的描述基本雷同?！癝culptors，Ornamental Plaster&Metal workers”，新加坡《海峽時(shí)報(bào)》（The Straits Times），1939年8月2日，第4頁(yè)廣告欄；“Sculptor，Ornamental Plaster，Decorator Worker in Metals。Tomoyuki Kawata：《東亞大觀》（Glimpses of East Asia），The Taikansha，1938，第21卷，第94頁(yè)廣告。包括：建筑裝飾雕塑、石膏裝飾以及建筑鐵藝。在他的兩個(gè)兒子唐納德（1904—41）和亞歷克（1908—43）的幫助下，魏達(dá)洋行在第二次世界大戰(zhàn)之前在遠(yuǎn)東地區(qū)廣為人知，在新加坡（由Alec經(jīng)營(yíng)）和香港（由Donald經(jīng)營(yíng)）設(shè)有分公司。1935年的The China Journal雜志對(duì)魏達(dá)洋行有一段描述，全引如下：

大西路的魏達(dá)洋行設(shè)有工作室和工場(chǎng)，工場(chǎng)內(nèi)有鑄造廠，在這里他們能完成各種金屬工藝品的制作。魏達(dá)洋行善于制作各種建筑附屬裝飾物，是這一行業(yè)的出色代表。其作品包括上海華懋飯店西餐廳⑥原文中“the Cathay Hotel grill-room”，筆者翻譯為“華懋飯店西餐廳”，但因其西餐廳不止一處，不能確定具體所指。華懋飯店所在的沙遜大廈，1926年4月開工，1929年9月竣工?！按髲B的4—7層為200間客房的飯店主體”，“第8、9、10三層為餐飲娛樂空間，其中8層含有南側(cè)的閱覽廳（后改休息廳Louge，即今和平扒房——西餐廳）、巴西里卡布局的舞廳兼西餐廳（Balling Room，即今和平廳）和北京餐廳（Peking Grill，為東部的西餐廳，曾欲改為客房，1933年做中式裝修，即今龍鳳廳）”，“9層為中式風(fēng)格的西餐廳——九霄廳（Tower Grill）”，“大廈第10層為沙遜會(huì)客餐廳”。常青編著：《摩登上海的象征：沙遜大廈建筑實(shí)錄與研究》，上海錦繡文章出版社2010年，第24頁(yè)。壁畫，以及匯豐銀行香港總部大樓門前的守衛(wèi)銅獅。魏達(dá)洋行有能力接受幾乎所有的裝飾委托，從小雕像到鍛鐵格柵、大門以及壁畫。設(shè)計(jì)工作完全由魏達(dá)家族成員完成，制作工作也在他們監(jiān)督之下。所有的工作都是在大西路的工作室和工場(chǎng)內(nèi)完成，除了家具制作，他們不善于此。⑦原文為英文，筆者自譯?！吨袊?guó)科學(xué)美術(shù)雜志》，第22卷，第184、185頁(yè)，賓夕法尼亞州立大學(xué)，2010年1月16日數(shù)字化處理。

另?yè)?jù)1938年《東亞大觀》刊載的一則魏達(dá)洋行廣告，上海三井銀行青銅門和青銅格柵也由上海魏達(dá)洋行制作。①《東亞大觀》（Glimpses of East Asia），第21卷，第94頁(yè)。

香港魏達(dá)洋行由魏達(dá)的大兒子唐納德經(jīng)營(yíng)，開設(shè)時(shí)間不詳，址在皇后大道中10號(hào)宏興大樓②大樓八層，底層有兩家商鋪，一為廣西銀行，一為Wang Hing Jewellers，參見照片“1941：Queen's Road Central”，https：//gwulo.com/node/13770/photos。Wang Hing？Jewellers即知名銀號(hào)香港宏興，參見召蘇：《中國(guó)近代銀器與金銀業(yè)（一）》，《藝術(shù)品》，2014年第3期，第76頁(yè)商號(hào)名款表格及第78頁(yè)香港宏興三排款配圖。（Wang Hing Building）。③《東亞大觀》，第21卷，第94頁(yè)。據(jù)魏達(dá)英文小傳，唐納德為香港半島酒店做了墻面裝飾，還曾接受大英輪船公司委托為其倫敦辦公室做香港題材的裝飾。

新加坡魏達(dá)洋行由魏達(dá)小兒子亞歷克經(jīng)營(yíng)，地址為新加坡林肯路（LINCOLN RD）35號(hào)。1939年8月2日的新加坡《海峽時(shí)報(bào)》有一則魏達(dá)洋行廣告，上面列出了他們“近來實(shí)施的工程”：新加坡最高法院④1937年4月1日奠基，1939年8月3日大廈揭幕。2005年6月20日新加坡最高法院搬去新址，該建筑現(xiàn)為新加坡國(guó)家美術(shù)館之一部分。前門門廊橫楣處的5塊預(yù)制浮雕石板⑤這些浮雕由George Thomas Squires在1938年設(shè)計(jì)，亞歷克（Alec Wagstaff）雕刻完成。據(jù)Isabel M.Ferrie：Her father designed frieze on Supreme Court，The Straits Times，28 November 1989，Page28。，主立面的三塊預(yù)制石材徽章；檳城大華銀行（Oversea Bank-Penang-Bronze）青銅柵欄、門；新加坡N.I.H.銀行青銅字“N.I.H.”；新加坡新國(guó)泰電影院（New Cathay Cinema）樓梯扶手裝飾構(gòu)件；新加坡蒙克山中學(xué)（Monks Hill School）鍛鐵門、樓梯格柵；海關(guān)辦公室青銅柜臺(tái)格柵；柔佛州（Johore Government）政府送舊金山展覽的新娘和新郎雕像。⑥The Straits Times，2 August 1939，Page 4，Advertisements Column 1。

傷逝和落葉歸根

1941年12月8日，與偷襲珍珠港幾乎同時(shí)，日軍進(jìn)攻香港。1941年12月19日⑦此時(shí)間據(jù)英聯(lián)邦戰(zhàn)爭(zhēng)墓地委員會(huì)（The Commonwealth War Graves Commission，CWGC）官網(wǎng)。英聯(lián)邦戰(zhàn)爭(zhēng)墓地委員會(huì)最初成立于1917年，負(fù)責(zé)維護(hù)分布在150多個(gè)國(guó)家的23，000個(gè)公墓、紀(jì)念地，并廣泛地保存記錄與檔案，以對(duì)在第一次和第二次世界大戰(zhàn)中死亡的英聯(lián)邦部隊(duì)中的170萬(wàn)男男女女表示敬意，并確保他們永遠(yuǎn)不會(huì)被遺忘。網(wǎng)址：http：//www.cwgc.org/find-wardead/casualty/2489418/WAGSTAFF，%20DONALD%20WILLIAM。在一艘魚雷快艇上服役的香港皇家海軍志愿后備隊(duì)（HKNVF）上尉瓦格斯塔夫（Donald Wagstaff），在香港保衛(wèi)戰(zhàn)中隨所乘艦艇沉沒海底。據(jù)《一九四一香港大突圍》載，他的父親威廉·惠特列·瓦格斯塔夫（William Wheatley Wagstaff），正是香港匯豐銀行門口銅獅的雕刻者，⑧陸雅達(dá)（Tim Luard）著，章昌文譯：《一九四一香港大突圍》，香港大學(xué)出版社2012年，第101頁(yè)。陸著中Donald為上尉，而據(jù)英聯(lián)邦戰(zhàn)爭(zhēng)墓地委員會(huì)（CWGC）官網(wǎng)，Donald William Wagstaff的軍銜應(yīng)為中尉。即魏達(dá)。1942年2月8日至15日，日軍攻擊英國(guó)海峽殖民地，成功占領(lǐng)整個(gè)新加坡島。超過八萬(wàn)多守軍向日軍投降。這些戰(zhàn)俘中，就包括新加坡皇家炮兵海峽殖民地志愿軍（Singapore Royal Artillery Straits Settlements Volunteer Force）炮手、魏達(dá)的小兒子Alec William Wagstaff；作為戰(zhàn)俘，他被日軍強(qiáng)迫去修建有死亡鐵路之稱的泰緬鐵路（The Burma Railway），期間于1943年6月22日死亡。⑨英聯(lián)邦戰(zhàn)爭(zhēng)墓地委員會(huì)（CWGC）官網(wǎng)：https：//www.cwgc.org/find-war-dead/casualty/2195335/wagstaff，-alex-wheatley/。

魏達(dá)和他的妻子米娜（Mina），同上海的許多英美僑民一樣，在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后被日軍拘禁。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的1947年，魏達(dá)夫婦結(jié)束自己的生意返回英格蘭。1947—1961年，他們住在肯特郡，1961年移居愛丁堡。1962年12月13日魏達(dá)去世。⑩此段據(jù)魏達(dá)英文小傳。