王力《漢語語法史》使成式章述評

黃增壽，顏如玉

(江西師范大學 文學院，江西 南昌 330022)

《漢語語法史》(以下簡稱《語法史》)是王力先生在《漢語史稿》中冊(以下簡稱《史稿》)的基礎(chǔ)上修訂改寫而成的，1989年由商務(wù)印書館出版。本書從詞法、句法兩個方面論述了漢語語法發(fā)展的歷史面貌、發(fā)展階段及其內(nèi)在規(guī)律。全書主要可以分成兩大部分，前一部分對漢語詞匯進行了分類敘述并對構(gòu)詞法進行了討論，后一部分主要論述漢語各類結(jié)構(gòu)式的發(fā)展，書中對各種語法現(xiàn)象的觀察大多非常準確，對后來的語法史研究具有深遠影響。當然，以歷史發(fā)展的眼光來看，《語法史》的觀點也有一些值得商討之處，也有一些觀點被后代的研究證明是有問題的。本文首先概述《語法史》使成式一章的基本觀點并與《漢語史稿》做簡單對比，說明《語法史》內(nèi)容和觀點的調(diào)整變化，指出王力觀點對“使成式”進一步研究的重要意義和對漢語語法史教學的重要價值；同時，對《語法史》使成式章部分內(nèi)容論述不夠詳盡之處做了一些分析和探討。

一、王力先生關(guān)于使成式發(fā)展的主要觀點

(一)《漢語語法史》的主要觀點

《語法史》中關(guān)于“使成式”演變發(fā)展的描述總體而言是非常概括的，主要分為使成式的定義、發(fā)展歷程和對使成式中賓語位置的討論三個部分。

首先，從定義上看，書中認為“使成式”是“把行為及其造成的結(jié)果用一個動詞性詞組表達出來”[1](P305)，在句法上表現(xiàn)為“及物動詞+不及物動詞”或“及物動詞+形容詞”兩種形式。

其次，從發(fā)展歷程上看，王力認為使成式是對上古動詞和形容詞使動用法的替代；使成式大約產(chǎn)生于漢代，南北朝以后應(yīng)用更為普遍。

最后，王力結(jié)合歷代的語料，對使成式中賓語位置進行了概述性分析，認為：宋代以前，“VOC”結(jié)構(gòu)的使成式較為普遍，宋代以后，“VOC”格式基本消亡，“VCO”格式(這種形式在漢代就已經(jīng)出現(xiàn))成為主流形式；宋代開始，還出現(xiàn)了使成式與處置式相結(jié)合的“把/將+O+VC”格式。

(二)從《漢語史稿》到《漢語語法史》的變化

把《史稿》與《語法史》進行對比，可以看到，后者基本上沿襲了前者的主要觀點，但在一些細節(jié)的處理上出現(xiàn)了一些微小的變化。

從定義上看，《語法史》和《史稿》對“使成式”的語法意義的敘述有細微的差別?！妒犯濉肥歉鶕?jù)語法意義不同把“使成式”區(qū)分為兩大類的，即“外動詞+內(nèi)動詞”格式和“外動詞+形容詞”格式①，認為“外動詞帶內(nèi)動詞的使成式，其施事者行為的結(jié)果是使某事物有某種行為；外動詞帶形容詞的使成式，其施事者的行為的結(jié)果是使某事物有某種情況”[2](P393)。但《語法史》不再強調(diào)這種意義的區(qū)別，更突出二者的同一性，即都是表達“行為及其結(jié)果”的動詞性詞組，只是形式上略有不同而已。

從整體框架看，《語法史》相對《史稿》省略了不少內(nèi)容：《史稿》在討論使成式產(chǎn)生年代時，對上古漢語中似是而非的例子做了詳細討論，使得“使成式”的定義更為明晰，《語法史》中則省略了這部分內(nèi)容；《史稿》舉了大量例證，對唐宋以后到五四時期的使成式的發(fā)展演變進行了討論，《語法史》則采取了另一種敘述方式，通過“使成式中賓語的位置”這個角度，把唐宋直到明清時期的幾個具有典型意義的例子串聯(lián)起來，具體觀察“使成式”這個側(cè)面的發(fā)展演變。

從具體內(nèi)容上看，《語法史》也略去了一些《史稿》里提到的特殊現(xiàn)象：如《史稿》里提到一類“施事者的行為使自己有某種情況”的“外動詞+形容詞”結(jié)構(gòu)，《語法史》不再提及；《史稿》里還描述了宋代“出來”作為外動的結(jié)果，動詞后面如果還有賓語的話可以夾在“出”和“來”之間這一現(xiàn)象及其發(fā)展，《漢語語法史》里都沒有涉及。

從舉例來看，《語法史》對《史稿》的例證做了部分調(diào)整。從例證安排上看，《語法史》把各個年代兩種結(jié)構(gòu)的“使成式”例證按照“及物動詞+形容詞”在先，“及物動詞+不及物動詞”在后的結(jié)構(gòu)排列，不同于《史稿》“及物動詞+不及物動詞”在先的排列方式。

從各個年代的具體例證看，變化如下。漢代“使成式”的例子中，《語法史》刪去了《史稿》中原有的“趨戰(zhàn)”一例。南北朝的例子中，《史稿》中將“嚙破”一例歸入為“外動詞+內(nèi)動詞”類，《語法史》卻將其歸入“外動詞+形容詞”；同時期也省略了好幾個例子?！墩Z法史》唐代部分省去了《史稿》中舉的“拽碑倒”一例，至于宋代以后(包含宋)的例證，《語法史》只從《史稿》里節(jié)選了和“使成式”賓語位置變化有關(guān)的部分句例。

二、王力先生關(guān)于使成式發(fā)展的得與失

(一)主要意義

1.“使成式”這一語言現(xiàn)象是王力先生首先觀察并命名的，后代學者對“動結(jié)式”這一語法結(jié)構(gòu)的探討都源于王力的研究。對使成式范圍的界定和分類的研究的影響，比如祝敏徹(1963)、余健萍(1957)稱之為“使成式”，太田辰夫(1958/2003)、志村良治(1984)稱之為“使成復(fù)合動詞”；吳福祥(1998)提出的“四種類型”(他動詞+自動詞/形容詞，自動詞+自動詞/形容詞)也是在王力所分兩類基礎(chǔ)上的進一步完善和補充；此外，對“動結(jié)式”(“使成式”)產(chǎn)生時代的判定上，很多學者也堅持王力的“漢代說”。

對現(xiàn)代漢語語法研究的影響，比如朱德熙(1982)把“述補結(jié)構(gòu)”作為六大句法結(jié)構(gòu)形式之一，分為結(jié)果、趨向、狀態(tài)、可能、程度、補語五個下位類型，對每一種類型做了詳細的分析和描寫。目前，所有的《現(xiàn)代漢語》教材都有“述補結(jié)構(gòu)”一章，而相關(guān)的現(xiàn)代漢語語法研究論著非常豐富。由此可見，使成式這一語法現(xiàn)象的揭示對漢語語法研究的重大影響。

2.從專題史的角度論述使成式的歷史發(fā)展，敘述更具有連貫性和整體性。目前的漢語語法通史除了《語法史》以外當屬向熹(2010)。與王力不同，向熹對“結(jié)果補語”(“動結(jié)式”)采取的是斷代史的記述方式，除先秦和五四時期以外，把“使成式”的發(fā)展演變分成兩大部分分別敘述：中古時期(魏晉南北朝—唐宋)主要敘述“結(jié)果補語”的來源、否定形式、基本分類和這一時期的發(fā)展演變；近代漢語時期主要敘述帶“得”的動結(jié)式賓語和補語位置的變化趨勢，以及補語形式的多樣化演變。這種描寫方式固然可以把各個時期的內(nèi)容進行詳盡的描寫和分析，但對各個小類的描寫則缺乏整體性和一貫性，反不如《語法史》敘述得清晰完整。

3.對漢語史上使成式的典型形式“動結(jié)式”進行了描寫，舉例精當。從書中所舉漢代的例子上看，其中“帶不及物動詞”的一類舉了“推墮”“激怒”“射傷”“驚起”等例子，后面的賓語很難理解為時兩個動詞的共同賓語，和先秦兩漢時期常見的一種連動結(jié)構(gòu)區(qū)分開來。

再看晉南北朝的例子。《語法史》的例證非常豐富，展現(xiàn)了該時期使成式發(fā)展的特點，如對“及物動詞+形容詞”“及物動詞+不及物動詞”的舉例都很有代表性。對唐代及以后賓語位置的變化、使成式與處置式的結(jié)合的分析與描述都非常清晰，舉例也兼顧了各種語體并特別重視詩歌、小說、平話等口語性強的文獻。

三、可以討論的部分

(一)對動補結(jié)構(gòu)范圍的認定過小

王力對“使成式”的發(fā)現(xiàn)是一大創(chuàng)舉，隨著對使成式研究的逐步展開，“使成式”這一概念也逐步被“動結(jié)式”“動補結(jié)構(gòu)”“述補結(jié)構(gòu)”等概念擴展和替換。從后代的研究來看，“結(jié)果補語”顯然不能僅限于“使成式”一類，可以把相關(guān)小類都納入到“述補結(jié)構(gòu)”這一整體概念之中。

朱德熙(1982)中對“動補結(jié)構(gòu)”做了一個整體介紹，從結(jié)構(gòu)上把述補結(jié)構(gòu)分為“粘合式述補結(jié)構(gòu)”和“組合式述補結(jié)構(gòu)”兩大類，從補語的意義上又進一步把述補結(jié)構(gòu)分為表示結(jié)果的、表示趨向的、表示狀態(tài)的、表示程度的、表示可能的這幾類。但《語法史》中只談到了“使成式”，對其他幾類都沒有提及。

從“使成式”自身的類型研究來看，《語法史》的觀察和敘述也不夠全面。“使成式”只有“及物動詞+不及物動詞”“及物動詞+形容詞”兩類，而此后的研究對這類動補結(jié)構(gòu)的界定則更加寬泛，不再把核心動詞限定于及物動詞，“不及物動詞+形容詞”“不及物動詞+不及物動詞”都應(yīng)該看作述補結(jié)構(gòu)。另外，帶“得”的補語也應(yīng)該是述補結(jié)構(gòu)的小類，王力分別歸于《史稿》的遞系式與《語法史》的能愿式部分，值得重新考慮，詳下。

(二)對VOC式的特點及形成動因未做詳細討論

《語法史》提到一種使成式的特殊類型：“VOC”式?！墩Z法史》沿用《史稿》的說法，即“使成式既然是兩個詞的結(jié)合，就有可能被賓語隔開”[1](P307)，并且說明了這一結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的條件：“這種情況之所以產(chǎn)生，可能是因為在使成式發(fā)展的前一階段動詞和補語的關(guān)系還不是很密切的?！盵1](P307)書中就這一觀點列舉了大量唐詩用例，并指出“宋代以后…就一般情況說，使成式中間已經(jīng)不能再插進賓語了”[1](P307-308)。

王力在《語法史》中只簡略介紹了“VOC”這一結(jié)構(gòu)，沒有對它進行詳盡描寫。根據(jù)后代學者的研究，這一類型的使成式對補語有特定要求，能出現(xiàn)在“VOC”結(jié)構(gòu)補語位置的只包括兩類動詞：能同時進入SVO(V為及物動詞，S為施事，O既是受事，又是當事)和SV(S為受事或當事，V不及物)格式的狀態(tài)動詞；少數(shù)及物的行為動詞如“殺”、“得”、“取”[3]等。除此之外，“VOC”結(jié)構(gòu)不同于一般的使成式，其中的名詞性成分跟其前后動詞性成分都存在語義關(guān)聯(lián)，因而也有許多學者稱之為“遞系式”或“新兼語式”。

此外，《語法史》一書中舉的漢代使成式的用例均為VCO格式，唐代大量涌現(xiàn)的VOC格式是如何由漢代的VCO格式發(fā)展演變而來的？這一部分《語法史》也缺乏論述。趙長才(2004)中對VOC格式的產(chǎn)生動因做了探究：動結(jié)式“VCO”產(chǎn)生后，原來處于連動式“V1V2O”中V2位置的他動詞已轉(zhuǎn)為自動詞，不再與賓語O發(fā)生句法結(jié)構(gòu)關(guān)系，而賓語要求接近與其有直接支配關(guān)系的動詞，處于該動詞的轄域之內(nèi)，所以賓語O會越過補語C而直接位于主要動詞V之后，這樣就形成了“VOC”這種隔開式的述補結(jié)構(gòu)[4]。這一論述恰好也提供了適宜于插入使成式構(gòu)成“VOC”結(jié)構(gòu)的成分是賓語的原因，這在《語法史》一書中沒有做出解釋。

(三)帶“得”結(jié)構(gòu)的歸類有待重新考慮

帶“得”述補結(jié)構(gòu)是動補結(jié)構(gòu)的另一重要類型——組合式述補結(jié)構(gòu)，根據(jù)補語類型也可以分為結(jié)果補語、狀態(tài)補語、趨向補語、程度補語、可能補語五類，而在《語法史》“使成式”一章似乎沒有提及帶“得”的結(jié)果補語?！墩Z法史》把這一部分歸入了“能愿式”一章，認為都表示可能，筆者認為其中有一部分帶“得”的述補結(jié)構(gòu)本質(zhì)上是表示結(jié)果的，應(yīng)劃歸“使成式”一章，原因詳下。

王力把帶“得”的述補結(jié)構(gòu)歸入“能愿式”一章，大約是從意義角度來劃分的，因為多數(shù)帶“得”的結(jié)構(gòu)都表示“可能”這一語法意義，《語法史》中列舉了三種代表性的結(jié)構(gòu)“得V”、“V得”、“V得C”(包含其變式“V得OC”)。

《語法史》認為“V得C”和“V得OC”是表示可能意義的句法結(jié)構(gòu)，實際上只是在特定的語境(未然或假設(shè))中才具有能性意義，其早期用例一般都受到語境的制約，這些帶“得”結(jié)構(gòu)本質(zhì)上是表示結(jié)果或趨向的。宋元以后，隨著整個格式語法化的加深，能性意義的表達逐漸擺脫了語境的制約，“V得C”和“V得OC”才成為一種獨立表達能性意義的格式。因此，《語法史》中“能愿式”一章宋元以前表可能(實際上是表示結(jié)果)的例子應(yīng)該歸入“使成式”一章。

此外，《語法史》提到唐代以后“得”發(fā)展為介詞，后面可以接動作的結(jié)果或者一種“極度的形容語”[1](P287)，這一觀察是比較準確的，即“V得C”結(jié)構(gòu)可以表示結(jié)果和狀態(tài)。但是此時的“得”并非介詞，而是做補語標記的結(jié)構(gòu)助詞。實際上，后代學者如楊平(1990)、蔣紹愚(1994)、魏培泉(2001)等都認同狀態(tài)補語結(jié)構(gòu)的“得”和可能補語“得”來源相同：都是由“獲得”義轉(zhuǎn)化為“達成”，由“達成”的意義進一步虛化，而成為動詞的詞尾。從《語法史》本身例證從古到今的變化也可以窺見“得”字意義的語法化歷程：“得V”的“得”是由“獲得”義向“達成”義轉(zhuǎn)變的橋梁，“V得”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)則是“達成”義向動詞詞尾變化的關(guān)鍵。因此，結(jié)果或狀態(tài)補語結(jié)構(gòu)“V得C”中的“得”絕不可能是介詞。此外，元以后的文獻如《紅樓夢》里[1][5][6][7]，“得”在“V得C”結(jié)構(gòu)里經(jīng)常寫做“的”，這種語音弱化也是“得”語法化程度高的一個表現(xiàn)。

綜合以上敘述，《漢語語法史》是王力先生在《漢語史稿》的研究基礎(chǔ)上進一步完善和發(fā)展的成果，語言表達更為精煉、觀點更為準確和成熟。《語法史》“使成式”一章的觀點被后代學者不斷證實和沿用，對漢語“述補結(jié)構(gòu)”的研究具有重要的啟發(fā)和引領(lǐng)作用；以歷時發(fā)展的眼光來看，由于時代的局限性，《語法史》“使成式”一章也存在對“動補結(jié)構(gòu)”的定義不夠完整、對某些使成式類型描寫不夠詳盡的不足。但總體而言《漢語語法史》中“使成式”的論述是瑕不掩瑜的，其中許多觀點都具有開創(chuàng)意義，成為后代語法學界聚焦的話題。

注釋：

①《漢語史稿》中的“外動詞”和內(nèi)動詞”也即《漢語語法史》中的“及物動詞”和“不及物動詞”。