蘇軾詩辨?zhèn)卧?/h1>
2020-02-11 13:02:56楊勝男
集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲社版) 2020年2期
楊勝男
(山東大學(xué) 儒學(xué)高等研究院，山東 濟(jì)南 250100)
蘇軾文墨自古備受推崇，歷代修訂的蘇軾作品集，內(nèi)容也是越來越豐贍，然而古籍記載的少部分題為蘇軾所作的詩歌，實(shí)際上并非出自蘇軾之手，作者另有其人。如《采蓮》一詩，實(shí)出于稗官虛構(gòu)的“蘇小妹”考驗(yàn)秦觀之故事，其事既為虛擬，則其中所載《采蓮》詩，自然亦了無著落，顯非蘇軾所作。前人論此已甚詳[1]10-12，茲不贅述?！恫缮彙分?，《施注蘇詩》《蘇詩補(bǔ)注》《蘇軾詩集》《蘇軾詩集合注》及《蘇文忠公全集》《蘇軾全集校注》等蘇集中所收錄的部分詩歌也并非蘇軾所作，長期以來，為蘇詩研究制造了迷霧，亟待廓清?，F(xiàn)以《回文類聚》和《云巢編》二書為依據(jù)，考證蘇集中誤收他人詩歌的情況。
一、《回文類聚》與蘇軾詩辨?zhèn)?/h2>
宋代學(xué)者桑世昌所編《回文類聚》[2]匯錄了自晉代至宋代的回文作品，在73組宋人篇章中，有8組署名蘇軾的文學(xué)作品，尤為光彩奪目。然而這些回文作品的作者署名，在流傳中難免有誤，現(xiàn)藉由《回文類聚》(1)《回文類聚》雖曾被收入《四庫全書》中，但經(jīng)過四庫館臣刪改后，已非原貌，不可為據(jù)。筆者所用《回文類聚》，系法國國家圖書館藏刻本，其收文豐富，?？叹?，保留該書原貌最完整，故據(jù)為底本。著錄的獨(dú)特信息，可證實(shí)《施注蘇詩》《蘇詩補(bǔ)注》《蘇文忠公全集》等書所收的《題織錦圖上回文三首》《和人回文五首》《題金山寺》并非蘇軾作品。對這些作品進(jìn)行證偽，無疑可為蘇詩研究奠下更加堅(jiān)實(shí)可靠的文本基礎(chǔ)。
1.《題織錦圖上回文三首》
春晚落花余碧草，夜涼低月半枯桐。人隨遠(yuǎn)雁邊城暮，雨映疏簾繡閣空。
紅手素絲千字錦，故人新曲九回腸。風(fēng)吹絮雪愁縈骨，淚灑縑書恨見郎。
羞看一首回文錦，錦似文君別恨深。頭白自吟悲賦客，斷腸愁是斷弦琴。
以上三詩見《施注蘇詩》卷十九[3]369，《蘇文忠公全集》卷十二[4]9,皆定為蘇軾之作。《回文類聚》卷一亦錄以上三詩，題為《題織錦圖》，歸于蘇軾名下。但值得注意的是，《回文類聚》保留了這三首詩的小序：“余少時(shí)見一江南本，其后有題詩十余首，皆奇絕宛轉(zhuǎn)，過于蘇氏(筆者按：即回文體鼻祖蘇蕙)之作遠(yuǎn)甚，今獨(dú)記其三絕?！盵5]12從這節(jié)小序中，可以清楚地看到這三首詩并不是蘇軾所作，而是蘇軾所見江南本織錦圖上的前人題詩。原有十多首，但蘇軾僅能記得以上三首?！妒┳⑻K詩》及《蘇文忠公全集》皆遺失此小序，故湮滅了以上三詩的產(chǎn)生原委，遂將蘇軾轉(zhuǎn)述前人之作誤認(rèn)為蘇軾自作，進(jìn)而收入了蘇軾的詩集中?！痘匚念惥邸肪硪涣硎珍浱K軾《再次上韻三絕》，韻腳依次為“桐”“空”“腸”“郎”“深”“琴”，與以上三首全同，顯然所次之韻即此。查慎行《蘇詩補(bǔ)注》即據(jù)蘇軾小序，定上引三詩非蘇軾作：“《經(jīng)籍志》有《江南集》十巻，今其詩訛入先生集中……施氏補(bǔ)注本載續(xù)《補(bǔ)遺》下巻，謹(jǐn)據(jù)《百家詩話》，以《再和前韻》三首為先生作，而以織錦圖上回文原詩三首附于后?！盵6]616這是符合實(shí)際的判斷。
2.《和人回文五首》
紅窗小泣低聲怨，永夕春風(fēng)斗帳空，中酒落花飛絮亂，曉鶯啼破夢匆匆。
同誰更倚閑窗繡，落日紅扉小院深。東復(fù)西流分水嶺，恨無愁續(xù)斷弦琴。
寒信風(fēng)飄霜葉黃，冷燈殘?jiān)抡湛沾??？淳膽泜魑腻\，字字愁縈寫斷腸。
前堂畫燭夜凝淚，半夜清香荔惹衾。煙鎖竹枝寒宿鳥，水沉天色霽橫參。
娥翠斂時(shí)聞燕語，淚珠彈處見鴻歸。多情妾似風(fēng)花亂，薄幸郎如露草晞。
以上五詩見《施注蘇詩》卷四十四[7]780，《蘇文忠公全集》續(xù)集二[8]36-37，皆定為蘇軾之作。此五詩又被收錄于秦觀《淮海后集》卷二[9]6及孔平仲《朝散集》(見《清江三孔集》[10]511-512)。同一組詩，分別見于蘇軾、秦觀、孔平仲的詩集，其作者問題之復(fù)雜可見一斑。今考《回文類聚》卷一亦收錄此五詩，題為《題織錦圖》，歸于秦觀名下，且保留了這五首詩前面的小序：“蘇子瞻記江南所題詩，本不全，予嘗見之，記其五絕，今以補(bǔ)子瞻之遺?！盵5]12-13這篇小序?yàn)榭灼街偎c上節(jié)所引蘇軾小序可相印證：蘇軾記其所見江南本織錦圖有前人題詩十余首，然僅能記下其中三首；孔平仲亦見過這幅江南本織錦圖，以上五詩即孔氏追補(bǔ)蘇軾所見江南本回文詩之遺落者。僅憑這一點(diǎn)，即可斷定無論是蘇軾記錄的三首，還是孔平仲記錄的五首，皆為江南本織錦圖上的前人題詩(秦觀認(rèn)為是“唐人擬作”)，其作者絕非蘇軾、秦觀、孔平仲?！妒┳⑻K詩》《蘇文忠公全集》定五詩為蘇軾所作，《淮海后集》以五詩為秦觀所作，徐培均《淮海集箋注》[11]1404-1405及《全宋詩》[12]10966-10967定五詩為孔平仲所作，皆不正確。
筆者之所以判定小序?yàn)榭灼街偎?，系因《回文類聚》卷一著錄的《璇璣圖考異》對此進(jìn)行過明確的記錄?！惰^圖考異》作者不可確考，但可確定為宋人，此文為《全宋文》所失收，故學(xué)界關(guān)注者不多，茲詳引與筆者論題相關(guān)之片段，以佐考證之用：“近于友人王守正處見一本……其后有東坡及孔毅甫、秦太虛跋語。坡則三詩，元豐二年七月十二日書；孔則五詩，四年(1081)九月十七日題；秦則一詩，元祐戊辰正月十四日，汝南蠧魚閣所記，皆今所刊者。但五詩以補(bǔ)子瞻之遺，平時(shí)多見《淮海集》中，初不以為出于毅甫也。而少游跋乃云：‘蘇、孔二公所載八絕，雖極新奇，然與圖上詩體不類遠(yuǎn)甚，疑是唐人擬作。往歲過關(guān)山，雙木驛壁間有題云“悲風(fēng)鳴葉愁宵涼”云云，亦稱蘇氏織錦圖詩，未知其果然否。’此跋本集無，由是推之，則太虛一絕非其所擬，五詩乃得于孔氏。秋愁二字，又小不同，曾不百年而矛盾如此，因具載云?！盵5]14-15很顯然，《璇璣圖考異》作者所見璇璣圖上有蘇、孔、秦三人先后題跋。蘇軾之跋即上文《題織錦圖上回文三首》辨?zhèn)嗡坝嗌贂r(shí)見一江南本”者，《璇璣圖考異》作者又引秦觀之跋于后，則王詩之小序必為孔平仲所作。另從序下題詩來看，《璇璣圖考異》明言璇璣圖上有蘇題詩三首，孔五首，秦一首，“五首乃得于孔氏”，則此五首確系孔平仲所題。誤以此詩為蘇軾之作者，蓋僅見此序“補(bǔ)子瞻之遺”之語，以為五詩是追補(bǔ)蘇軾遺詩，而不知有前《題織錦圖上回文三首》蘇軾之序云追記江南詩在先。誤以此詩為秦觀之作者，《璇璣圖考異》言于宋代所見五詩已經(jīng)收錄于《淮海集》，故其后多被誤作為秦觀詩。此前學(xué)界因未見《璇璣圖考異》，故對江南本織錦圖所載前人詩作缺乏宏觀認(rèn)識，遂誤將其系于不同作家名下，今有《璇璣圖考異》的確證，終于可使以上八首詩歌的創(chuàng)作情況大白。
另需指出的是，《璇璣圖考異》記載的秦觀跋文也相當(dāng)重要，因?yàn)榍厥厦鞔_提及自己“往歲過關(guān)山，雙木驛壁間有題云‘悲風(fēng)鳴葉愁宵涼’云云”，足證“悲風(fēng)鳴葉愁宵涼”一詩乃前人題壁詩，并非秦觀所作，故《璇璣圖考異》作者謂“太虛(即秦觀)一絕非其所擬”。但這首詩卻一直被后人視為秦觀所作，收錄于秦氏《淮海集》卷十[13]5，題為《擬題織錦圖》，《全宋詩》卷一○六一亦將該詩收于秦觀名下[14]12114，今由《璇璣圖考異》所載秦觀跋語，可知該詩并非秦觀所作。《璇璣圖考異》在文獻(xiàn)辨?zhèn)畏矫娴膬r(jià)值，在此處得到了又一次的體現(xiàn)。
3.《題金山寺》
潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。橋?qū)λ麻T松逕小，檻當(dāng)泉眼石波清。迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞晚日晴。遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。
此詩見查慎行《蘇詩補(bǔ)注》卷四八，查氏按語云：“諸刻不載，今從魏慶之《詩人玉屑》第二卷采錄。”[15]1438考《詩人玉屑》卷二“回文體”條載此詩，詩末注“東坡題金山寺”[16]44-45，據(jù)此可知宋代已有人將該詩視為蘇軾所作。《詩評密諦》卷一“回文格”[17]725、《詩法》卷十“回文體”[18]432亦皆視其為蘇軾之作?！度卧姟肪戆巳籟19]9627-9628亦將其收入蘇軾名下，題作“題金山寺回文體”。
今考《回文類聚》卷三亦收此詩，然作者題為周知微(號明老)，與《詩人玉屑》題作蘇軾不同。按此詩當(dāng)為周知微所作，宋人祝穆《方輿勝覽》卷四十七“龜山”條下已引用過該詩后四句[20]841，其《引用文集目錄》也明確標(biāo)記為“周明老《龜山回文》”。祝穆與周知微時(shí)代接近，其將該詩題于周知微名下，是可信的。元人陳世隆《宋詩拾遺》以宋人別集為纂輯來源，可信度極高，該書卷二十三收錄了該詩之全貌，作者亦標(biāo)記為周知微[21]368。此外，《堯山堂外紀(jì)》卷五十六[22]523、《明一統(tǒng)志》卷七[23]185、《西洋記》卷九[24]561、《宋元詩會(huì)》卷三十二[25]496等書收錄該詩時(shí)，作者亦皆題為周知微。由此可見，方志、詩集、詩話、小說等各類典籍皆將該詩視為周知微之作，足見其傳播廣泛，影響深遠(yuǎn)。從詩歌流傳的角度考慮，此詩為周知微所作可能性較大。除此之外，尚有另一強(qiáng)證，可以證實(shí)此詩為周知微所作。明單宇《菊坡叢話》卷二十三云：正統(tǒng)己未(1439)友人以此回文詩(《題金山寺》)命和之，言呂洞賓所作，單宇“后見別集，前詩乃宋人周明老題龜山之詩”[26]174?！皠e集”即單宇所見周知微詩文集，據(jù)此可知此詩早已收入周知微集中，絕非蘇軾所作。
另外，厲鄂《宋詩紀(jì)事》卷三十五[27]898、《全宋詩》卷一三○一[28]14768俱收錄周知微《題龜山》，經(jīng)過比勘，可知《題龜山》即上引《題金山寺》后四句。今由上文的考證，可知此詩本八句，應(yīng)據(jù)以補(bǔ)全。
二、《云巢編》與蘇軾詩辨?zhèn)巍陡魂柕乐小?/h2>
孔凡禮先生在校點(diǎn)《蘇軾詩集》時(shí)，曾發(fā)現(xiàn)宋人沈遼(1032-1085)的《云巢編》中《龐公》《戲書》《散郎亭》《柏家渡》四首詩皆竄入《蘇軾詩集》卷四十七[29]2845?！端问贰肪砣弧渡蜻|傳》記遼“尤長于歌詩，曾鞏、蘇軾、黃庭堅(jiān)皆與唱酬相往來”[30]10653，則其部分詩作被后人誤編入蘇軾集中，或與二人之相互唱酬不無關(guān)系。事實(shí)上，《云巢編》竄入蘇軾詩集的作品不止這四首。
《富陽道中》
清晨振衣起，起步方池側(cè)。徘徊俯丹楹，倒影見欹仄。不識陶靖節(jié)，定非風(fēng)塵格。遙懷謝靈運(yùn)，本自林泉客。予生忽世事，不以形為役。顧彼冕弁人，冕弁非予適。
此詩收錄于查慎行《蘇詩補(bǔ)注》卷四六[31]1411。富陽屬杭州轄區(qū)，故查慎行結(jié)合蘇軾仕履，定此詩為蘇軾任職杭州時(shí)所作。清代其他幾部經(jīng)典的蘇詩注本，如馮應(yīng)榴《蘇軾詩集合注》卷四九[32]2440、王文誥《蘇軾詩集》卷四八等[33]2612，亦皆將該詩視為蘇軾所作。今人張志烈等為《蘇軾全集》作新注，同樣保留了該詩[34]5510，且未指出其存在作者問題?？梢婇L久以來，《富陽道中》一直作為蘇軾作品而存在，陋見所及，尚未有學(xué)人對其作者問題提出過質(zhì)疑。
今考《云巢編》卷一有《清晨》一首：
清晨振衣起，起步芳池側(cè)。徘徊俯丹檻，倒影見欺魄。不識嵇中散，定非風(fēng)塵格。長懷謝靈運(yùn)，本自林泉客。吾衰厭世道，不以形為役。顧非冕弁人，冕弁匪所適。[35]423
此詩雖與《富陽道中》存在異文，但二者為同一首作品，是顯而易見的。按此詩應(yīng)為沈遼作。四部叢刊本《云巢編》附錄載蔣之奇(1031-1104)于沈遼逝世當(dāng)年(1085)所撰《沈睿達(dá)墓志銘》(《全宋文》蔣之奇卷漏收此文)，文末記沈遼“所著有《云巢集》(即《云巢編》)二十卷”[36]638，據(jù)此可知《云巢編》于沈遼生前已編定結(jié)集，故為蔣之奇所知。這一信息對于判定《云巢編》所收作品的可靠性問題，有極其重要的作用。因?yàn)椤对瞥簿帯芳热痪幎ㄓ谏蜻|在世之時(shí)，當(dāng)經(jīng)過作者的編排整理，其中混入他人作品的可能性不大。故揆以常理，《清晨》一詩的著作權(quán)仍當(dāng)歸于沈遼名下。
郭沫若先生在論及中國古代的研究時(shí)，曾經(jīng)感慨最棘手的事情是材料的真?zhèn)坞y分，“不能作為真正的科學(xué)研究的素材”[37]4，而要改變這樣的現(xiàn)象，必須重視基礎(chǔ)階段的材料鑒別工作。蘇軾詩歌面臨的情狀正是如此，偽作的迷霧層層疊疊，給圍繞文本展開的閱讀、賞析與研究工作帶來了不便。以上通過《回文類聚》《云巢編》辨正詩歌數(shù)則，既使得蘇詩文本的面貌越來越澄澈，同時(shí)也讓這些“迷途”的作品得以回歸原作者名下或是還原到初始的創(chuàng)作時(shí)代中，具有“辨章學(xué)術(shù)、考鏡源流”[38]1的意義。
猜你喜歡
《四庫全書總目》史部目錄類小序考論中國民族博覽(2024年9期)2024-12-31 00:00:00 變型數(shù)獨(dú)4月挑戰(zhàn)賽數(shù)學(xué)大王·趣味邏輯(2023年4期)2023-04-12 05:10:33 VB學(xué)習(xí)天地電腦報(bào)(2020年20期)2020-06-30 14:33:35 胡安國《春秋傳》征引詩小序考唐都學(xué)刊(2020年3期)2020-06-03 12:00:26 倫理與自適：《歸去來兮辭》小序中所揭示的陶淵明歸隱原因分析鴨綠江·下半月(2019年11期)2019-10-21 07:18:20 Worksheet: Clothes&Weather瘋狂英語·初中天地(2018年4期)2018-09-12 08:07:44 Actions-progressive Crossword 延續(xù)性動(dòng)詞填一填瘋狂英語·新讀寫(2017年12期)2017-12-06 06:03:00 Worksheet (I) 學(xué)習(xí)清單 (I)瘋狂英語·新讀寫(2017年10期)2017-10-12 06:15:34 回文的美數(shù)學(xué)小靈通·3-4年級(2016年3期)2016-09-23 00:35:10 有趣的回文數(shù)讀寫算(中)(2015年12期)2015-11-11 05:05:45
楊勝男
(山東大學(xué) 儒學(xué)高等研究院，山東 濟(jì)南 250100)
蘇軾文墨自古備受推崇，歷代修訂的蘇軾作品集，內(nèi)容也是越來越豐贍，然而古籍記載的少部分題為蘇軾所作的詩歌，實(shí)際上并非出自蘇軾之手，作者另有其人。如《采蓮》一詩，實(shí)出于稗官虛構(gòu)的“蘇小妹”考驗(yàn)秦觀之故事，其事既為虛擬，則其中所載《采蓮》詩，自然亦了無著落，顯非蘇軾所作。前人論此已甚詳[1]10-12，茲不贅述?！恫缮彙分?，《施注蘇詩》《蘇詩補(bǔ)注》《蘇軾詩集》《蘇軾詩集合注》及《蘇文忠公全集》《蘇軾全集校注》等蘇集中所收錄的部分詩歌也并非蘇軾所作，長期以來，為蘇詩研究制造了迷霧，亟待廓清?，F(xiàn)以《回文類聚》和《云巢編》二書為依據(jù)，考證蘇集中誤收他人詩歌的情況。
一、《回文類聚》與蘇軾詩辨?zhèn)?/h2>
宋代學(xué)者桑世昌所編《回文類聚》[2]匯錄了自晉代至宋代的回文作品，在73組宋人篇章中，有8組署名蘇軾的文學(xué)作品，尤為光彩奪目。然而這些回文作品的作者署名，在流傳中難免有誤，現(xiàn)藉由《回文類聚》(1)《回文類聚》雖曾被收入《四庫全書》中，但經(jīng)過四庫館臣刪改后，已非原貌，不可為據(jù)。筆者所用《回文類聚》，系法國國家圖書館藏刻本，其收文豐富，?？叹?，保留該書原貌最完整，故據(jù)為底本。著錄的獨(dú)特信息，可證實(shí)《施注蘇詩》《蘇詩補(bǔ)注》《蘇文忠公全集》等書所收的《題織錦圖上回文三首》《和人回文五首》《題金山寺》并非蘇軾作品。對這些作品進(jìn)行證偽，無疑可為蘇詩研究奠下更加堅(jiān)實(shí)可靠的文本基礎(chǔ)。
1.《題織錦圖上回文三首》
春晚落花余碧草，夜涼低月半枯桐。人隨遠(yuǎn)雁邊城暮，雨映疏簾繡閣空。
紅手素絲千字錦，故人新曲九回腸。風(fēng)吹絮雪愁縈骨，淚灑縑書恨見郎。
羞看一首回文錦，錦似文君別恨深。頭白自吟悲賦客，斷腸愁是斷弦琴。
以上三詩見《施注蘇詩》卷十九[3]369，《蘇文忠公全集》卷十二[4]9,皆定為蘇軾之作。《回文類聚》卷一亦錄以上三詩，題為《題織錦圖》，歸于蘇軾名下。但值得注意的是，《回文類聚》保留了這三首詩的小序：“余少時(shí)見一江南本，其后有題詩十余首，皆奇絕宛轉(zhuǎn)，過于蘇氏(筆者按：即回文體鼻祖蘇蕙)之作遠(yuǎn)甚，今獨(dú)記其三絕?！盵5]12從這節(jié)小序中，可以清楚地看到這三首詩并不是蘇軾所作，而是蘇軾所見江南本織錦圖上的前人題詩。原有十多首，但蘇軾僅能記得以上三首?！妒┳⑻K詩》及《蘇文忠公全集》皆遺失此小序，故湮滅了以上三詩的產(chǎn)生原委，遂將蘇軾轉(zhuǎn)述前人之作誤認(rèn)為蘇軾自作，進(jìn)而收入了蘇軾的詩集中?！痘匚念惥邸肪硪涣硎珍浱K軾《再次上韻三絕》，韻腳依次為“桐”“空”“腸”“郎”“深”“琴”，與以上三首全同，顯然所次之韻即此。查慎行《蘇詩補(bǔ)注》即據(jù)蘇軾小序，定上引三詩非蘇軾作：“《經(jīng)籍志》有《江南集》十巻，今其詩訛入先生集中……施氏補(bǔ)注本載續(xù)《補(bǔ)遺》下巻，謹(jǐn)據(jù)《百家詩話》，以《再和前韻》三首為先生作，而以織錦圖上回文原詩三首附于后?！盵6]616這是符合實(shí)際的判斷。
2.《和人回文五首》
紅窗小泣低聲怨，永夕春風(fēng)斗帳空，中酒落花飛絮亂，曉鶯啼破夢匆匆。
同誰更倚閑窗繡，落日紅扉小院深。東復(fù)西流分水嶺，恨無愁續(xù)斷弦琴。
寒信風(fēng)飄霜葉黃，冷燈殘?jiān)抡湛沾??？淳膽泜魑腻\，字字愁縈寫斷腸。
前堂畫燭夜凝淚，半夜清香荔惹衾。煙鎖竹枝寒宿鳥，水沉天色霽橫參。
娥翠斂時(shí)聞燕語，淚珠彈處見鴻歸。多情妾似風(fēng)花亂，薄幸郎如露草晞。
以上五詩見《施注蘇詩》卷四十四[7]780，《蘇文忠公全集》續(xù)集二[8]36-37，皆定為蘇軾之作。此五詩又被收錄于秦觀《淮海后集》卷二[9]6及孔平仲《朝散集》(見《清江三孔集》[10]511-512)。同一組詩，分別見于蘇軾、秦觀、孔平仲的詩集，其作者問題之復(fù)雜可見一斑。今考《回文類聚》卷一亦收錄此五詩，題為《題織錦圖》，歸于秦觀名下，且保留了這五首詩前面的小序：“蘇子瞻記江南所題詩，本不全，予嘗見之，記其五絕，今以補(bǔ)子瞻之遺?！盵5]12-13這篇小序?yàn)榭灼街偎c上節(jié)所引蘇軾小序可相印證：蘇軾記其所見江南本織錦圖有前人題詩十余首，然僅能記下其中三首；孔平仲亦見過這幅江南本織錦圖，以上五詩即孔氏追補(bǔ)蘇軾所見江南本回文詩之遺落者。僅憑這一點(diǎn)，即可斷定無論是蘇軾記錄的三首，還是孔平仲記錄的五首，皆為江南本織錦圖上的前人題詩(秦觀認(rèn)為是“唐人擬作”)，其作者絕非蘇軾、秦觀、孔平仲?！妒┳⑻K詩》《蘇文忠公全集》定五詩為蘇軾所作，《淮海后集》以五詩為秦觀所作，徐培均《淮海集箋注》[11]1404-1405及《全宋詩》[12]10966-10967定五詩為孔平仲所作，皆不正確。
筆者之所以判定小序?yàn)榭灼街偎?，系因《回文類聚》卷一著錄的《璇璣圖考異》對此進(jìn)行過明確的記錄?！惰^圖考異》作者不可確考，但可確定為宋人，此文為《全宋文》所失收，故學(xué)界關(guān)注者不多，茲詳引與筆者論題相關(guān)之片段，以佐考證之用：“近于友人王守正處見一本……其后有東坡及孔毅甫、秦太虛跋語。坡則三詩，元豐二年七月十二日書；孔則五詩，四年(1081)九月十七日題；秦則一詩，元祐戊辰正月十四日，汝南蠧魚閣所記，皆今所刊者。但五詩以補(bǔ)子瞻之遺，平時(shí)多見《淮海集》中，初不以為出于毅甫也。而少游跋乃云：‘蘇、孔二公所載八絕，雖極新奇，然與圖上詩體不類遠(yuǎn)甚，疑是唐人擬作。往歲過關(guān)山，雙木驛壁間有題云“悲風(fēng)鳴葉愁宵涼”云云，亦稱蘇氏織錦圖詩，未知其果然否。’此跋本集無，由是推之，則太虛一絕非其所擬，五詩乃得于孔氏。秋愁二字，又小不同，曾不百年而矛盾如此，因具載云?！盵5]14-15很顯然，《璇璣圖考異》作者所見璇璣圖上有蘇、孔、秦三人先后題跋。蘇軾之跋即上文《題織錦圖上回文三首》辨?zhèn)嗡坝嗌贂r(shí)見一江南本”者，《璇璣圖考異》作者又引秦觀之跋于后，則王詩之小序必為孔平仲所作。另從序下題詩來看，《璇璣圖考異》明言璇璣圖上有蘇題詩三首，孔五首，秦一首，“五首乃得于孔氏”，則此五首確系孔平仲所題。誤以此詩為蘇軾之作者，蓋僅見此序“補(bǔ)子瞻之遺”之語，以為五詩是追補(bǔ)蘇軾遺詩，而不知有前《題織錦圖上回文三首》蘇軾之序云追記江南詩在先。誤以此詩為秦觀之作者，《璇璣圖考異》言于宋代所見五詩已經(jīng)收錄于《淮海集》，故其后多被誤作為秦觀詩。此前學(xué)界因未見《璇璣圖考異》，故對江南本織錦圖所載前人詩作缺乏宏觀認(rèn)識，遂誤將其系于不同作家名下，今有《璇璣圖考異》的確證，終于可使以上八首詩歌的創(chuàng)作情況大白。
另需指出的是，《璇璣圖考異》記載的秦觀跋文也相當(dāng)重要，因?yàn)榍厥厦鞔_提及自己“往歲過關(guān)山，雙木驛壁間有題云‘悲風(fēng)鳴葉愁宵涼’云云”，足證“悲風(fēng)鳴葉愁宵涼”一詩乃前人題壁詩，并非秦觀所作，故《璇璣圖考異》作者謂“太虛(即秦觀)一絕非其所擬”。但這首詩卻一直被后人視為秦觀所作，收錄于秦氏《淮海集》卷十[13]5，題為《擬題織錦圖》，《全宋詩》卷一○六一亦將該詩收于秦觀名下[14]12114，今由《璇璣圖考異》所載秦觀跋語，可知該詩并非秦觀所作。《璇璣圖考異》在文獻(xiàn)辨?zhèn)畏矫娴膬r(jià)值，在此處得到了又一次的體現(xiàn)。
3.《題金山寺》
潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。橋?qū)λ麻T松逕小，檻當(dāng)泉眼石波清。迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞晚日晴。遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。
此詩見查慎行《蘇詩補(bǔ)注》卷四八，查氏按語云：“諸刻不載，今從魏慶之《詩人玉屑》第二卷采錄。”[15]1438考《詩人玉屑》卷二“回文體”條載此詩，詩末注“東坡題金山寺”[16]44-45，據(jù)此可知宋代已有人將該詩視為蘇軾所作。《詩評密諦》卷一“回文格”[17]725、《詩法》卷十“回文體”[18]432亦皆視其為蘇軾之作?！度卧姟肪戆巳籟19]9627-9628亦將其收入蘇軾名下，題作“題金山寺回文體”。
今考《回文類聚》卷三亦收此詩，然作者題為周知微(號明老)，與《詩人玉屑》題作蘇軾不同。按此詩當(dāng)為周知微所作，宋人祝穆《方輿勝覽》卷四十七“龜山”條下已引用過該詩后四句[20]841，其《引用文集目錄》也明確標(biāo)記為“周明老《龜山回文》”。祝穆與周知微時(shí)代接近，其將該詩題于周知微名下，是可信的。元人陳世隆《宋詩拾遺》以宋人別集為纂輯來源，可信度極高，該書卷二十三收錄了該詩之全貌，作者亦標(biāo)記為周知微[21]368。此外，《堯山堂外紀(jì)》卷五十六[22]523、《明一統(tǒng)志》卷七[23]185、《西洋記》卷九[24]561、《宋元詩會(huì)》卷三十二[25]496等書收錄該詩時(shí)，作者亦皆題為周知微。由此可見，方志、詩集、詩話、小說等各類典籍皆將該詩視為周知微之作，足見其傳播廣泛，影響深遠(yuǎn)。從詩歌流傳的角度考慮，此詩為周知微所作可能性較大。除此之外，尚有另一強(qiáng)證，可以證實(shí)此詩為周知微所作。明單宇《菊坡叢話》卷二十三云：正統(tǒng)己未(1439)友人以此回文詩(《題金山寺》)命和之，言呂洞賓所作，單宇“后見別集，前詩乃宋人周明老題龜山之詩”[26]174?！皠e集”即單宇所見周知微詩文集，據(jù)此可知此詩早已收入周知微集中，絕非蘇軾所作。
另外，厲鄂《宋詩紀(jì)事》卷三十五[27]898、《全宋詩》卷一三○一[28]14768俱收錄周知微《題龜山》，經(jīng)過比勘，可知《題龜山》即上引《題金山寺》后四句。今由上文的考證，可知此詩本八句，應(yīng)據(jù)以補(bǔ)全。
二、《云巢編》與蘇軾詩辨?zhèn)巍陡魂柕乐小?/h2>
孔凡禮先生在校點(diǎn)《蘇軾詩集》時(shí)，曾發(fā)現(xiàn)宋人沈遼(1032-1085)的《云巢編》中《龐公》《戲書》《散郎亭》《柏家渡》四首詩皆竄入《蘇軾詩集》卷四十七[29]2845?！端问贰肪砣弧渡蜻|傳》記遼“尤長于歌詩，曾鞏、蘇軾、黃庭堅(jiān)皆與唱酬相往來”[30]10653，則其部分詩作被后人誤編入蘇軾集中，或與二人之相互唱酬不無關(guān)系。事實(shí)上，《云巢編》竄入蘇軾詩集的作品不止這四首。
《富陽道中》
清晨振衣起，起步方池側(cè)。徘徊俯丹楹，倒影見欹仄。不識陶靖節(jié)，定非風(fēng)塵格。遙懷謝靈運(yùn)，本自林泉客。予生忽世事，不以形為役。顧彼冕弁人，冕弁非予適。
此詩收錄于查慎行《蘇詩補(bǔ)注》卷四六[31]1411。富陽屬杭州轄區(qū)，故查慎行結(jié)合蘇軾仕履，定此詩為蘇軾任職杭州時(shí)所作。清代其他幾部經(jīng)典的蘇詩注本，如馮應(yīng)榴《蘇軾詩集合注》卷四九[32]2440、王文誥《蘇軾詩集》卷四八等[33]2612，亦皆將該詩視為蘇軾所作。今人張志烈等為《蘇軾全集》作新注，同樣保留了該詩[34]5510，且未指出其存在作者問題?？梢婇L久以來，《富陽道中》一直作為蘇軾作品而存在，陋見所及，尚未有學(xué)人對其作者問題提出過質(zhì)疑。
今考《云巢編》卷一有《清晨》一首：
清晨振衣起，起步芳池側(cè)。徘徊俯丹檻，倒影見欺魄。不識嵇中散，定非風(fēng)塵格。長懷謝靈運(yùn)，本自林泉客。吾衰厭世道，不以形為役。顧非冕弁人，冕弁匪所適。[35]423
此詩雖與《富陽道中》存在異文，但二者為同一首作品，是顯而易見的。按此詩應(yīng)為沈遼作。四部叢刊本《云巢編》附錄載蔣之奇(1031-1104)于沈遼逝世當(dāng)年(1085)所撰《沈睿達(dá)墓志銘》(《全宋文》蔣之奇卷漏收此文)，文末記沈遼“所著有《云巢集》(即《云巢編》)二十卷”[36]638，據(jù)此可知《云巢編》于沈遼生前已編定結(jié)集，故為蔣之奇所知。這一信息對于判定《云巢編》所收作品的可靠性問題，有極其重要的作用。因?yàn)椤对瞥簿帯芳热痪幎ㄓ谏蜻|在世之時(shí)，當(dāng)經(jīng)過作者的編排整理，其中混入他人作品的可能性不大。故揆以常理，《清晨》一詩的著作權(quán)仍當(dāng)歸于沈遼名下。
郭沫若先生在論及中國古代的研究時(shí)，曾經(jīng)感慨最棘手的事情是材料的真?zhèn)坞y分，“不能作為真正的科學(xué)研究的素材”[37]4，而要改變這樣的現(xiàn)象，必須重視基礎(chǔ)階段的材料鑒別工作。蘇軾詩歌面臨的情狀正是如此，偽作的迷霧層層疊疊，給圍繞文本展開的閱讀、賞析與研究工作帶來了不便。以上通過《回文類聚》《云巢編》辨正詩歌數(shù)則，既使得蘇詩文本的面貌越來越澄澈，同時(shí)也讓這些“迷途”的作品得以回歸原作者名下或是還原到初始的創(chuàng)作時(shí)代中，具有“辨章學(xué)術(shù)、考鏡源流”[38]1的意義。
猜你喜歡
中國民族博覽(2024年9期)2024-12-31 00:00:00
數(shù)學(xué)大王·趣味邏輯(2023年4期)2023-04-12 05:10:33
電腦報(bào)(2020年20期)2020-06-30 14:33:35
唐都學(xué)刊(2020年3期)2020-06-03 12:00:26
鴨綠江·下半月(2019年11期)2019-10-21 07:18:20
瘋狂英語·初中天地(2018年4期)2018-09-12 08:07:44
瘋狂英語·新讀寫(2017年12期)2017-12-06 06:03:00
瘋狂英語·新讀寫(2017年10期)2017-10-12 06:15:34
數(shù)學(xué)小靈通·3-4年級(2016年3期)2016-09-23 00:35:10
讀寫算(中)(2015年12期)2015-11-11 05:05:45
