動(dòng)物叫聲的彝語表達(dá)法研究
——以黔西北彝語烏撒土語為例

楊娟

（貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院畢節(jié)試驗(yàn)區(qū)研究院，貴州 畢節(jié) 551700）

彝語中用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞很豐富，幾乎每種動(dòng)物都有與之相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞來表示其叫聲。甚至同一種動(dòng)物，因?yàn)樾詣e、大小及其功能的不同，彝語對(duì)其叫聲的表達(dá)也有所不同。通常情況下，彝語動(dòng)詞“he21（叫）”被用來表達(dá)一切動(dòng)物的叫聲。也就是說，一切能用漢語的“叫”來表示的動(dòng)物叫聲都能用“he21（叫）”來表達(dá)。如：畜禽叫，d??33?ɑ33he21；野獸叫，ze55??55he21；蟲鳥叫，bi33?ɑ33he21；烏龜叫，h?21pu33he21等。另外，“he21（叫）”也通常被用來表達(dá)雛禽、幼畜、野獸幼崽等小動(dòng)物的叫聲。如：小雞叫,?ɑ33bɑ55he21；小狗叫,?hi33bɑ55he21；小老虎叫,?hi13bu33bɑ55he21；小狼叫,z?13phe33bɑ55he21等等。

如上所述，彝語對(duì)所有動(dòng)物的叫聲表達(dá)都可用泛指動(dòng)物發(fā)聲的動(dòng)詞“he21（叫）”來表示，但對(duì)一些動(dòng)物，彝語又根據(jù)其叫聲特點(diǎn)和具體的語境創(chuàng)造了一些特殊的動(dòng)詞來進(jìn)行對(duì)應(yīng)的表達(dá)。

一、動(dòng)物叫聲的不同表達(dá)方法

（一）家禽類

目前人類飼養(yǎng)的家禽主要有雞、鴨、鵝、鴿子、鵪鶉五種。由于種類不同，彝語用來表達(dá)其叫聲的動(dòng)詞也不同。特別是雞類，也許是因?yàn)殡u在彝族傳統(tǒng)社會(huì)生活里占據(jù)著重要地位的緣故，彝語對(duì)其叫聲的表達(dá)就使用了不同的動(dòng)詞，這些動(dòng)詞不但因其種類的不同而不同，而且還因其性別、大小及功能的不同而不同，列舉如下。

公雞鳴叫用“mbi21（鳴叫）”，如：半夜雞叫，s?21t?hu33?ɑ33mbi33。母雞下蛋后的“咯咯叫”用“?e13”，如：母雞下完蛋就咯咯叫?ɑ33m?21ndo55ndo55ɡ?13no33?e13。小雞群的吵鬧聲“唧唧叫”用“?d??33”，如：這群小雞叫得很?ɑ33bɑ55thɑ55bu33?d??33pie13。母雞喚小雞，公雞喚母雞的“咯咯叫”用“d?u55（叫喚）”，如：母雞呼喚小雞?ɑ21m?21?ɑ33bɑ55d?u55；公雞呼喚母雞?ɑ21pi13?ɑ21m?21d?u55。除此之外，通常情況下，彝語對(duì)雞以外的其他四種家禽即鴨、鵝、鴿子、鵪鶉的叫聲表達(dá)統(tǒng)統(tǒng)都用動(dòng)詞“he21（叫）”。如：“鴨子叫be55he21；鵝叫?o21he21；鴿子叫d?21?i13he21；鵪鶉叫?ɑ55mu21he21。

（二）家畜類

彝族傳統(tǒng)社會(huì)里常見的家畜主要有豬、牛、馬、羊、貓、狗等。這些動(dòng)物在人們傳統(tǒng)社會(huì)生活中扮演著不同的角色，分別具有食用、勞役、除害、看家護(hù)院等不同的功能。彝語對(duì)這些家畜叫聲的表達(dá)，主要有以下幾種情況：

1.彝語對(duì)豬的叫聲表達(dá)

當(dāng)豬處于驚恐狀態(tài)時(shí)發(fā)出的哀嚎聲用“vi13”，如：豬叫（哀嚎）得很嘛，哪家殺過年豬啦？vɑ13vi13pie13mɑ21，dɑ55??35dɑ33th?55vɑ13xu33??33？豬饑餓而跟主人討食吃時(shí)用“nd?55（討要，擬人化）”，如：天黑了，豬太叫得很，想吃食了。mi33kh?13l?33，vɑ13?u33nd?55pie13。小豬崽在吃奶或走丟后回到母豬身邊時(shí)母豬發(fā)出寵哄小豬崽的低沉呻吟聲表達(dá)用“k?21（寵哄）”。如：小豬崽一邊吃奶，母豬一邊叫（寵哄小豬崽）。vɑ13bɑ55pɑ55m?21pɑ55，vɑ13m?55vɑ13bɑ55k?21；小豬崽找回母豬身邊，母豬高興得叫（寵）個(gè)不停。vɑ13bɑ55?u13vɑ13m?55bu33kh?33no33，vɑ13m?55dy21?y33dy21，k?21?y33k?21。表達(dá)豬哼哼唧唧的叫聲用“n?e55（哼）”，如：小豬叫得很，想出去了，vɑ13bɑ55n?e55pie13,d?55b?21l?55?d??33d?55。

2.彝語對(duì)牛的叫聲表達(dá)

彝語對(duì)牛叫聲的表達(dá)比較單調(diào)，除了對(duì)小牛的叫聲表達(dá)用“he21（叫）”以外，對(duì)成年牛叫聲的表達(dá)都用“mbi21（嗥叫）”，如：牛叫/公牛叫/母牛叫，?y33mbi21/le21bu33mbi21/?y21m?21mbi21。

3.彝語對(duì)馬的叫聲表達(dá)

表達(dá)馬的嘶鳴聲用“vi13”，如：老遠(yuǎn)就聽見馬嘶鳴，kho21vu21t??55t?i55mu33vi13??21d??33。每當(dāng)公馬見到母馬時(shí)總會(huì)發(fā)出一種表示求偶的深情的叫喚聲，彝語對(duì)公馬的這種叫聲表達(dá)用“d?u55（叫喚，擬人化）”，如：公馬親昵地呼喚母馬，to33bi33m?21m?21d?u55。當(dāng)然，馬還會(huì)用噴鼻聲、吹氣聲等來表達(dá)其不同的情感，對(duì)這些聲音的表達(dá)，彝語通常就用具體表示這些動(dòng)作的相應(yīng)詞匯來表達(dá)，比如形容馬的噴鼻聲就說成mu33no13b?21mu33，形容馬的吹氣聲就說成mu33sɑ13mbi21，不再使用單獨(dú)表達(dá)這些聲音的其他動(dòng)詞。

4.彝語對(duì)貓的叫聲表達(dá)

當(dāng)貓討食時(shí)用“nd?55（討要，擬人化）”，如：貓兒見到人吃肉就叫（拼）得很，?ɑ33mi55?ho21xu33?u33ho21no33nd?55pie13。當(dāng)貓?jiān)诒Ｗo(hù)自己的獵物、食物而發(fā)出怒吼聲時(shí)用“?o21（吼叫，擬人化）”，如：貓?jiān)诔岳鲜笕鈺r(shí)若有人靠近就叫（吼）得很，?ɑ33mi55hɑ33xu33?u33tho55?u33?ho33??13bu33?u55no33?o21pie13。

5.彝語對(duì)狗的叫聲表達(dá)

形容犬吠聲用“l(fā)u13（吠）”，如：狗叫（犬吠），?hi33lu13。形容狗在夜間不停地號(hào)叫用“?e21（號(hào)叫，擬人化）”，如：這幾天夜里狗叫得很，可能哪里要死人了（彝族人認(rèn)為這是一種不祥之兆，過不了多久就會(huì)有人死亡），tho33??55hɑ33?hi33?e21pie13，dɑ55?o55?u33?ho33?i33he33??33?d?o21。當(dāng)狗在保護(hù)自己的幼崽或美食而發(fā)出的怒吼聲用“?o21（吼叫，擬人化）”來表達(dá)，如：帶崽的母狗見人靠近就叫（吼）得很，?hi21m?21?hi33bɑ55xe55tho55?u33?ho33??13bu33?u55no3?o21pie13；狗在啃骨頭時(shí)有孩子或其他雞狗靠近它就叫（吼）得很，?hi33xo21?y33xɑ13tho55，?ɑ33?ɑ55??33phɑ33?i55?hi33?ɑ33x?55??13bu33?u55no33?o21pie13。當(dāng)狗討食或求人時(shí)用“nd?55或n?e55（討或哼，擬人化）”，如：關(guān)起的狗見到主人就愛叫（拼吃或拼出去）得很，ko33k?33x?33?hi33se21phu33ho21no33nd?55d?u55pie13；狗蹲在門邊叫，想出去了，?hi33h?21?ɡo33?hi33??33n?e55，??21d?55b?21l?55ndy55??33。

（三）鳥類

通常情況下，彝語對(duì)鳥叫聲的表達(dá)都用“he21（叫）”，但對(duì)喜鵲、麻雀、烏鴉、鷹、鶴等幾種鳥類的叫聲表達(dá)則因其叫聲的獨(dú)特性而與眾不同，舉例如下。

對(duì)喜鵲、麻雀等嘰嘰喳喳的叫聲表達(dá)用“?d??33（嘰嘰喳喳叫）”，如：喜鵲叫，?ɑ33t?e55?d??33；麻雀叫，?ɑ21?d?u21?d??33；彝族古歌“s?33mɑ21?o33mi13d?33，vu55?ɑ33?d??33??21??21。不長樹之地，錦雞喳喳叫?！钡取?duì)烏鴉的叫聲表達(dá)用“?ɑ13（擬聲詞）”，如：烏鴉叫，?ɑ33??33?ɑ13。對(duì)鷹的叫聲表達(dá)用“d?u55（叫喚，擬人化）”，如：鷹叫，?ɑ13d?u55。對(duì)鶴的叫聲表達(dá)用“?u21（嗷嗷叫）”，如：白鶴叫嗷嗷，ɡ?55?hu13?u21zu21zu21。

（四）獸類

對(duì)于老虎、獅子、豹子、熊、大象、熊貓、狼、狐貍、豺狗、野豬、豬獾等獸類，彝語對(duì)其叫聲的表達(dá)也因其種類的不同而有所不同。對(duì)老虎、獅子、豹子等貓科動(dòng)物和熊的叫聲表達(dá)通常用“?o21（吼叫，擬人化）”，如：老虎叫，?hi13bu33?o21；獅子叫，??55?o21；豹子叫，z?13ɡo33?o21；大熊叫，??21mu55?o21等。表達(dá)老虎的咆哮聲用“ke55（嘯，古語）”，如：虎嘯，?u33ke55。對(duì)狼的叫聲表達(dá)用“bu21（嚎叫）”，如：狼嚎，z?13bu21。對(duì)狐貍和豺狗的叫聲表達(dá)用“vɑ33（恐懼而叫，擬人化）”，如：狐貍叫，d?33vɑ33；豺狗叫，vi21vɑ33。表達(dá)大象的叫聲用“mbi21（嗥叫）”，如：大象叫，xo21mu55mbi21。

（五）昆蟲類

昆蟲種類繁多，形態(tài)各異，是地球上數(shù)量最多的動(dòng)物群體，在所有生物種類（包括細(xì)菌、真菌、病毒）中占了50%以上，它們的蹤跡幾乎遍布世界的每一個(gè)角落。常見的昆蟲有蝗蟲、蜜蜂、蟬、蒼蠅、蚊子、蝴蝶、蜻蜓、蟑螂、螳螂、螢火蟲、蜣螂（屎殼郎）等等。其中能發(fā)出叫聲的主要有蝗蟲、蜜蜂、蟬、蒼蠅、蚊子、蜣螂（屎殼郎）等，彝語對(duì)其叫聲的表達(dá)，除了泛指的表達(dá)法用動(dòng)詞“he21（叫）”以外，還有“mbi21（鳴叫）”被用于成群的昆蟲叫聲表達(dá)。如：蝗蟲叫聲很大，ndu21??55mbi21?h?33?e33pie13；蜜蜂叫得很，可能要分家了；?u33mu33mbi21pie13，??13fu13he33ndy55??33?d?o21；蚊子叫了一晚上，bi33?he13thɑ21hɑ33mbi21xo33等等。

（六）兩棲類和爬行類

1.彝語對(duì)常見的兩棲動(dòng)物叫聲表達(dá)

彝語對(duì)常見的兩棲動(dòng)物青蛙、蟾蜍等的叫聲表達(dá)通常都用“he21（叫）”，如：青蛙叫，pi21?ɑ21he21；蟾蜍叫，?o55pu33he21等。但對(duì)娃娃魚的叫聲表達(dá)則用擬人化動(dòng)詞“??21（哭）”。如：娃娃魚叫了，就要說成?ɑ33?ɑ55?o33??21l?33。

2.常見的爬行動(dòng)物叫聲表達(dá)

常見的爬行動(dòng)物有烏龜、海龜、甲魚、蜥蜴、壁虎、蛇、鱷魚等，其中經(jīng)常能聽到其叫聲的有烏龜、蜥蜴、壁虎和蛇。彝語用來表達(dá)其叫聲的動(dòng)詞主要是泛稱的“he21（叫）”，如：烏龜叫，h?21pu33he21；蜥蜴叫，?hi33be21tu55he21；壁虎叫，mi13du33?hi33he21等。而對(duì)于蛇的叫聲表達(dá)，則用擬人化動(dòng)詞“s?13（噓叫）”，如：蛇叫，bi33?e13s?13，也許是因?yàn)樯叩慕新暵犉饋砗腿祟惖膰u叫聲很相似的緣故吧！

二、表達(dá)不同動(dòng)物叫聲動(dòng)詞的對(duì)比研究

從以上例子可以看出，彝語對(duì)動(dòng)物叫聲的表達(dá)既著眼于其共性，也注意到其個(gè)性的區(qū)別。共性即所有動(dòng)物的叫聲表達(dá)通常情況下都可以用動(dòng)詞“he21（叫）”來表示，個(gè)性則是彝族人民用于表達(dá)動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞因其種類、性別、大小、功能以及語境的不同而不同，這些特殊表達(dá)法可用以下圖表來體現(xiàn)。

表 彝語對(duì)動(dòng)物叫聲的不同表達(dá)法歸類

vi13（嘶鳴）馬叫，mu33vi13豬討食，vɑ13?u33nd?55貓討肉，?ɑ33mi55xu33nd?55狗拼出門，?hi33d?55b?21l?55nd?55母豬寵哄小豬，vɑ13m?55vɑ13bɑ55k?21小豬哼，vɑ13bɑ55n?e55 k?21（寵哄）n?e55（哼，擬人化）?e21（號(hào)叫，擬人化）狗號(hào)叫，?hi33?e21母雞喚小雞，?ɑ21m?21?ɑ33bɑ55d?u55狗哼，?hi33n?e55 d?u55（叫喚，擬人化）公雞喚母雞，?ɑ21pi13?ɑ21m?21d?u55公馬親昵母馬，to33bi33m?21m?21d?u55錦雞喳喳叫，vu55?ɑ33?d??33??21??21喜鵲叫，?ɑ33t?e55?d??33 nd?55（討要，擬人化）?d??33（喳喳叫）小雞叫，?ɑ33bɑ55?d??33麻雀叫，?ɑ21?d?u21?d??33鶴叫，ɡ?55?u21烏鴉叫，?ɑ33??33?ɑ13 ?ɑ13（擬聲詞）?u21（嗷嗷叫）ke55（嘯）虎嘯，?u33ke55老虎叫，?hi13bu33?o21獅吼，??55?o21豹子叫，z?13ɡo33?o21 ?o21（吼叫，擬人化）大熊叫，??21mu55?o21貓嗥叫，?ɑ33mi55?o21母狗嗥叫，?hi21m?21?o21馬（家畜）豬（家畜）貓（家畜）狗（家畜）母豬（家畜）豬（家畜）狗（家畜）狗（家畜）母雞（家禽）公雞（家禽）公馬（家畜）鷹（鳥類）喜鵲（鳥類）錦雞（鳥類）小雞（家禽）麻雀（鳥類）烏鴉（鳥類）鶴（鳥類）老虎（獸類）老虎（獸類）獅子（獸類）豹子（獸類）熊（獸類）貓（家畜）母狗（家畜）豺狗（獸類）狐貍（獸類）狼（獸類）娃娃魚（兩棲類）蛇（爬行類）鷹叫，?ɑ13d?u55 vɑ33（恐懼而叫，擬人化）bu21（嚎叫）??21（哭，擬人化）s?13（噓叫，擬人化）豺狗叫，vi21vɑ33狐貍叫，d?33vɑ33狼嚎，z?13bu21娃娃魚叫，?ɑ33?ɑ55?o33??21蛇叫，bi33?e13s?13

（一）彝語用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞歸納

從以上圖表可以看出，彝語用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞大約有19個(gè)，它們分別是he21（叫）、mbi21（鳴叫、嗥叫）、?e13（咯咯叫）、lu13（吠）、vi13（哀嚎、嘶鳴）、nd?55（討要）、k?21（寵哄）、n?e55（哼）、?e21（號(hào)叫）、d?u55（叫喚）、?d??33（嘰嘰喳喳叫）、?ɑ13（呱呱叫）、?u21（嗷嗷叫）、ke55（嘯）、?o21（吼叫）、vɑ33（恐懼而叫）、bu21（嚎叫）、??21（哭）、s?13（噓叫）。其中，he21（叫）為共性動(dòng)詞，通常用于泛指動(dòng)物叫聲的常規(guī)表達(dá)法，其余18個(gè)個(gè)性動(dòng)詞當(dāng)中，?e13（母雞咯咯叫）和?ɑ13（烏鴉呱呱叫）為擬聲詞，nd?55（討要）、k?21（寵哄）、n?e55（哼）、?e21（號(hào)叫）、d?u55（叫喚）、?o21（吼）、vɑ33（恐懼而叫）、??21（哭）、s?13（噓叫）為擬人化動(dòng)詞，mbi21（鳴叫、嗥叫）和vi13（哀嚎、嘶鳴）為含有鼻腔共鳴的動(dòng)詞，?d??33（嘰嘰喳喳叫）、lu13（吠）、?u21（嗷嗷叫）、bu21（嚎叫）為形象化描述的動(dòng)詞，古語詞ke55（嘯）為約定俗成的動(dòng)詞。它們分別被用于不同種類、性別、大小、功能以及具體語境的動(dòng)物叫聲表達(dá)，具體歸納如下：

1.彝語對(duì)動(dòng)物叫聲的擬聲詞表達(dá)法

擬聲詞即模擬聲音的詞，又稱為象聲詞、摹聲詞、狀聲詞，它是摹擬自然界聲音（包括動(dòng)物和人的叫聲、自然現(xiàn)象產(chǎn)生的聲音等）的一種詞匯，是世界上所有語言都具備的成分。擬聲詞有很大的主觀性，因?yàn)樽匀唤绲穆曇魺o限，通過我們耳朵和大腦的詮釋，主觀音感的辨別，再由自己語言的音位系統(tǒng)模擬，這樣的模擬往往會(huì)失真。故而“擬聲詞既不能完全地還原實(shí)際的聲音，又因其發(fā)音受到特定語言的語音系統(tǒng)的制約，所以在不同語言中常常會(huì)產(chǎn)生很大的差別?！盵1]比如漢語的擬聲詞通常是把漢字當(dāng)成“音標(biāo)”符號(hào)來構(gòu)成，它和音譯詞、聯(lián)綿詞在性質(zhì)上是同類的，漢字只是用來表音，而無關(guān)乎字義。因此，它們都是“衍生詞”，與“合義詞”為相對(duì)的概念。[2]作為漢藏語系、藏緬語族的彝語擬聲詞亦然。由于擬聲詞有很大的主觀性，所以彝語用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的擬聲詞只有兩個(gè)，即被用來表達(dá)母雞下蛋后之咯咯叫聲“?e13”和烏鴉的呱呱叫聲“?ɑ13”，它們純粹是彝族人民擬用類似這些動(dòng)物叫聲的詞匯來表達(dá)其叫聲的。

2.彝語對(duì)動(dòng)物叫聲的擬人化表達(dá)法

“擬人化就是把除了人以外的事物人格化、人性化，以此來表現(xiàn)出像人類或像人行為一般的形象和形態(tài)。將本來不具備人動(dòng)作和感情的事物變成和人一樣具有動(dòng)作和感情的樣子?！盵3]顧名思義，彝語中用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞nd?55（討要）、k?21（寵哄）、n?e55（哼）、?e21（號(hào)叫）、d?u55（叫喚）、?o21（吼）、vɑ33（恐懼而叫）、??21（哭）、s?13（噓叫）等就是把動(dòng)物的叫聲擬作人的聲音，使其人格化、人性化，所以是擬人化動(dòng)詞，因?yàn)檫@些動(dòng)詞原本是用來表達(dá)人類所發(fā)出的各種聲音的。彝族人民就把這些類似于人類所發(fā)出聲音的動(dòng)物叫聲表達(dá)用與之對(duì)應(yīng)的表達(dá)人的聲音的詞匯來表示，實(shí)則將這些動(dòng)物的叫聲擬人化了。如：狐貍和豺狗的叫聲聽起來有點(diǎn)恐怖，人們就用描述人類恐懼時(shí)發(fā)出的叫聲“vɑ33（恐懼而叫）”來表達(dá)；而當(dāng)豬討食或貓跟主人討肉吃時(shí)就用動(dòng)詞“nd?55（討要）”來表達(dá)；當(dāng)豬和狗央求主人時(shí)發(fā)出的呻吟聲就用“n?e55（哼）”；母豬在寵哄小豬崽時(shí)發(fā)出的低沉呻吟聲就用“k?21（寵哄）”；狗在夜間不停地號(hào)叫就用“?e21（號(hào)叫）”；母雞喚小雞、公雞喚母雞、公馬求偶于母馬、以及鷹的叫聲表達(dá)都用“d?u55（叫喚）”。特別在表達(dá)老虎、獅子、豹子等貓科動(dòng)物和熊的叫聲時(shí)，由于它們的叫聲聽起來很像人類的吼聲，所以就用描述人類吼聲的動(dòng)詞“?o21（吼叫）”來表達(dá)；而娃娃魚的叫聲簡直跟嬰幼兒的哭聲一模一樣，所以用“??21（哭）”來表達(dá)。實(shí)際上，“娃娃魚”這個(gè)名稱的來歷也是因?yàn)槠浣新暫芟裥『⒆拥目蘼暥脕淼?。至于蛇的叫聲用“s?13（噓叫）”來表達(dá)，是因?yàn)槠浣新暵犉饋砗芟袢祟惖膰u叫聲之緣故。

3.彝語對(duì)含有鼻腔共鳴的動(dòng)物叫聲表達(dá)法

彝語對(duì)含有鼻腔共鳴的動(dòng)物叫聲表達(dá)用“mbi21（鳴叫、嗥叫）”和“vi13（哀嚎、嘶鳴）”兩個(gè)動(dòng)詞。“mbi21（鳴叫、嗥叫）”通常用于公雞、牛（特別是公牛）、大象以及一些成群出現(xiàn)的昆蟲如蝗蟲、蜜蜂等的叫聲表達(dá)。比如：公雞叫，?ɑ33pi13mbi33；公牛叫，le21bu33mbi21；蝗蟲（群體）叫，ndu21??55mbi21；蜜蜂（群體）叫，?u33mu33mbi21等。而“vi13（哀嚎、嘶鳴）”則常常用于豬的哀嚎聲和馬的嘶鳴聲表達(dá)。如：豬嚎叫，vɑ13vi13；馬嘶鳴，mu33vi13。

4.彝語對(duì)形象化描述的動(dòng)物叫聲表達(dá)法

對(duì)一些動(dòng)物叫聲的表達(dá)，彝語則用能夠直接對(duì)其進(jìn)行形象化描述的動(dòng)詞來表示。比如彝語動(dòng)詞“?d??33（嘰嘰喳喳叫）”就被用來表達(dá)喜鵲、麻雀、小雞等動(dòng)物嘰嘰喳喳的叫聲。如：喜鵲叫，?ɑ33t?e55?d??33；麻雀叫，?ɑ21?d?u21?d??33；小雞叫，?ɑ33bɑ55?d??33等。“l(fā)u13（吠）”則被用來表達(dá)狗汪汪汪的叫聲。如：狗叫（犬吠）即?hi33lu13。?u21（嗷嗷叫）被用來表達(dá)鶴的嗷嗷叫聲。如：白鶴叫嗷嗷，ɡ?55?hu13?u21zu21zu21?！癰u21（嚎叫）”被用來表達(dá)狼的叫聲。如：狼嚎，z?13bu21等。另外，還有其他一些特殊的、約定俗成的動(dòng)物叫聲表達(dá)法。如：古語詞ke55（嘯）就被專門用來表達(dá)老虎的咆哮聲。如：虎嘯，?u33ke55。

（二）彝語表達(dá)動(dòng)物叫聲的選詞運(yùn)用規(guī)律

通過上文的對(duì)比分析研究發(fā)現(xiàn)，彝語在如何選擇運(yùn)用動(dòng)詞來表達(dá)動(dòng)物叫聲的問題上是有一定規(guī)律可尋的。從詞性的運(yùn)用來看，用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的彝語動(dòng)詞可分為泛指詞、擬聲詞、擬人化動(dòng)詞、鼻腔共鳴詞、形象化描述詞以及約定俗成詞六類。從使用對(duì)象即動(dòng)物類別來看，彝語用來表達(dá)家禽類的雞、大多數(shù)家畜類、鳥類以及獸類動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞比較豐富，而對(duì)昆蟲類、兩棲類及爬行類動(dòng)物的叫聲表達(dá)則比較單調(diào)。從動(dòng)物的發(fā)聲特點(diǎn)來看，對(duì)含有擬人化動(dòng)詞和可進(jìn)行形象化描述的動(dòng)物叫聲表達(dá)比較豐富，而對(duì)含有鼻腔共鳴詞和擬聲詞的動(dòng)物叫聲表達(dá)則比較單調(diào)。特別對(duì)那些既沒有鼻腔共鳴、又不能用擬聲詞、擬人化動(dòng)詞以及可以進(jìn)行形象化描述的動(dòng)詞來表達(dá)的動(dòng)物叫聲表達(dá)則非常單調(diào)，通常用一個(gè)動(dòng)詞“he21（叫）”即可表示。從動(dòng)物的生活習(xí)性來看，對(duì)接觸人類比較多，與人類生活密切相關(guān)的動(dòng)物叫聲表達(dá)比較豐富，如家禽類的雞、大部分家畜類、部分鳥類和獸類，而對(duì)與人類生活不太密切的昆蟲類、兩棲類及爬行類動(dòng)物的叫聲表達(dá)則比較單調(diào)。比如昆蟲類除了用于成群的昆蟲叫聲表達(dá)的“mbi21（鳴叫）”，兩棲類娃娃魚的叫聲表達(dá)用“??21（哭）”，爬行類蛇的叫聲表達(dá)用“s?13（噓叫）”以外，其余動(dòng)物的叫聲表達(dá)都用“he21（叫）”。

三、結(jié)論

彝語用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞很豐富，總結(jié)起來大約有19個(gè)。其中，用來泛指一切動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞有一個(gè)“he21（叫）”，含有鼻腔共鳴的動(dòng)詞有“mbi21（鳴叫、嗥叫）”和“vi13（嘶鳴）”，當(dāng)然，動(dòng)詞“vi13（哀嚎）”也是用來表達(dá)動(dòng)物哀嚎聲的詞。擬聲詞有兩個(gè)，即“?e13（咯咯叫）和?ɑ13（呱呱叫）”。擬人化動(dòng)詞有九個(gè)，即nd?55（拼）、k?21（寵哄）、n?e55（哼）、?e21（號(hào)叫）、d?u55（叫喚）、?o21（吼叫）、vɑ33（恐懼而叫）、??21（哭）、s?13（噓叫）。用來進(jìn)行形象化描述的動(dòng)詞有四個(gè)，分別為“?d??33（嘰嘰喳喳叫）、lu13（吠）、?u21（嗷嗷叫）、bu21（嚎叫）”。還有一個(gè)特殊的、約定俗成的動(dòng)詞ke55（嘯），并且它們之間是有一定規(guī)律可尋的。通常情況下，彝語用來表達(dá)動(dòng)物叫聲的動(dòng)詞有以下幾種來源：一是根據(jù)動(dòng)物叫聲的發(fā)聲特點(diǎn)來選擇，比如公雞的鳴叫和馬嘶鳴時(shí)的叫等；二是根據(jù)不同動(dòng)物叫聲的特點(diǎn)來選擇，比如母雞的咯咯叫、喜鵲等的喳喳叫以及烏鴉的呱呱叫等；三是根據(jù)動(dòng)物的生活習(xí)性來選擇，比如貓和豬等在拼食物時(shí)的叫和貓、狗發(fā)怒時(shí)的叫等；四是約定俗成，比如共性的、泛指動(dòng)物的叫和個(gè)性的、表達(dá)老虎咆哮聲的叫等。