仆人的忠誠(chéng)與貴族的責(zé)任

張子博

知曉自己的地位是最高準(zhǔn)則，也是所有規(guī)矩的出發(fā)點(diǎn)，但這不僅僅針對(duì)仆人。仆人需要懂得分寸，但貴族行事也需符合身份。

在現(xiàn)代人看來必須要費(fèi)盡心力遵守的禮儀，于唐頓莊園的人們而言，就是與生俱來的氣質(zhì)。但奇怪的是，作為愛德華時(shí)代的貴族，他們竟不得不表現(xiàn)得非常無禮，因?yàn)橹挥袩o禮才能顯示出身份。例如，當(dāng)有人來端茶倒水時(shí)，貴族們不僅不能向服務(wù)人員表示感謝，而且還要假裝對(duì)方不在那，但這就是規(guī)矩。

對(duì)于愛德華時(shí)代的貴族來說，一天至少要被服侍30次，如果每次都要說謝謝，可能會(huì)成為一種負(fù)擔(dān)。貴族們總是無聲地表示感謝，而仆人們也以為主人提供最好的服務(wù)為榮。《唐頓莊園》管家卡森曾經(jīng)說過：“要想在這里混得好，你一定要記住，隨時(shí)都要有自豪感，要有尊嚴(yán)。這關(guān)乎你雇主的體面和尊嚴(yán)?！?/p>

好仆人的本分

雖然事實(shí)上，仆人們對(duì)于貴族們?cè)谏缃粓?chǎng)合的行為舉止和對(duì)話內(nèi)容，甚至私生活的全部情況都了如指掌，但還要表現(xiàn)得像什么都沒看見、沒聽見一樣，臉上不能有一絲表情。

貴族們總是當(dāng)著仆人的面說自己的私事，他們相信仆人不會(huì)留意，事實(shí)上還是會(huì)被留意的。而且管家和仆人會(huì)像看“肥皂劇”一樣，將其當(dāng)成娛樂消遣。但無論“肥皂劇”的劇情多么跌宕起伏，仆人們都有義務(wù)閉嘴。

在樓上服侍的仆人，第一謹(jǐn)記的就是守口如瓶。他們也許會(huì)在樓下多幾句嘴，但是出了這個(gè)莊園的大門，便不會(huì)和外人談起主人的任何事情。因?yàn)槿绻魅说某舐劚煌馊苏f長(zhǎng)道短，仆人的形象也會(huì)受損。所服務(wù)的家族的顯赫和高貴，也是仆人身份的象征。

日本作家村上理子在著作《圖說英國(guó)管家》指出：“主人要把自己的私生活全部交到侍者手中，所以‘可靠就成了侍者的必要條件。這個(gè)級(jí)別的傭人主要靠‘口碑跳槽?！?/p>

好仆人守則第二條，就是不要給主人添麻煩。很多記載表明，仆人會(huì)給主人提供情感上的支持，但是如果仆人遇上了麻煩，他們可能會(huì)獨(dú)自面對(duì)。

因?yàn)槌ο嗵?，主仆之間必然產(chǎn)生親密關(guān)系。但關(guān)系又很微妙，被規(guī)矩束縛著。然而要讓一切正常運(yùn)轉(zhuǎn)，就得有規(guī)矩。

仆人不能先展開話題，不能主動(dòng)問及主人的私人問題，而對(duì)于主人的行為和想法，無論他們的真實(shí)想法如何，都不該做出任何評(píng)價(jià)。什么該說，什么不該說，仆人要始終恪守本分。給予主人心靈的庇護(hù)，也是他們工作的一部分。

就像在唐頓莊園，貼身男仆貝茨對(duì)格蘭瑟姆伯爵的生活了如指掌，而貼身女仆安娜也對(duì)瑪麗的生活洞悉入微，兩人的關(guān)系甚至可以稱之為友誼，不過她們始終是主仆。

村上理子在《圖說英國(guó)管家》里寫道：“垂垂老矣的寡婦，會(huì)對(duì)身邊的聽差追憶往昔。即將離婚的貴族，會(huì)和管家說起不能和家人分擔(dān)的煩惱。然而，主人并不奢望傭人給出一個(gè)令人滿意的答案？ 他們只是希望有個(gè)人站在面前，老老實(shí)實(shí)地聽著。”

情同父女的主仆關(guān)系

回溯到英國(guó)維多利亞時(shí)代的教養(yǎng)方式，貴族對(duì)養(yǎng)育孩子有清晰的觀念，那就是，孩子應(yīng)該被照看，但不能由父母親力親為。唯一的例外是，每天的下午茶時(shí)光，孩子會(huì)被保姆帶到會(huì)客廳的門口，進(jìn)去和他們的父母待上一個(gè)小時(shí)。

場(chǎng)景：格蘭瑟姆伯爵和他的孫子女外出散步，他的身后是保姆和女仆。

透過屏幕能看出祖孫關(guān)系有多么的不自在，因?yàn)槠饺绽锊艉苌僖姷綄O子孫女，而小孩子最親近的人卻是保姆和照料他們的女仆。

貴族養(yǎng)育孩子的方式，意味著孩子會(huì)和仆人建立強(qiáng)烈的情感聯(lián)系，他們幾乎是終生作伴。而且，過去英國(guó)貴族的幾代人都這樣長(zhǎng)大，這也通常可以解釋為什么貴族的代際之間出現(xiàn)了很多沉默寡言、疏離感、隔閡以及克制的情緒。例如，瑪麗和管家卡森的關(guān)系，甚至比和自己的父親更親密。因?yàn)楫?dāng)她還是小孩的時(shí)候，就由卡森照看，她和卡森在一起的時(shí)間甚至比和自己父親在一起的時(shí)間更多。日積月累，卡森也幾乎視她為自己的親生孩子。

貴族的男孩會(huì)在7歲時(shí)被送到寄宿制學(xué)校，到了13歲時(shí)去讀伊頓或哈羅公學(xué)，最后去牛津或者劍橋，但對(duì)于女孩來說，情況就不一樣了，家庭教師會(huì)教女孩子作為妻子應(yīng)具備的能力，這意味著學(xué)英語和法語，或者重要的刺繡手藝。

特權(quán)與責(zé)任

舊秩序中最大的特點(diǎn)就是，一輩子只打一份工，只住一間房，除非是品行不端或遭遇不幸，否則是不會(huì)丟飯碗的?！澳菚r(shí)候沒有社會(huì)福利制度和醫(yī)療制度，那些在你府上干活的人，其實(shí)生死都掌握在你的手中，你可以決定他們的人生。”格蘭瑟姆伯爵的飾演者休·博內(nèi)威利說。

唐頓莊園就像一臺(tái)大機(jī)器，而那些規(guī)矩就是它的齒輪，如果只是因?yàn)樗D(zhuǎn)得不是很好，或者是由于主人懶得給它上油，拿掉了一個(gè)齒輪，那么這整臺(tái)機(jī)器就會(huì)停止運(yùn)作了。

場(chǎng)景：馬修提出要解雇仆人莫斯利，格蘭瑟姆伯爵十分嚴(yán)肅地問道：“解雇一個(gè)毫無過錯(cuò)的人，讓他沒有了衣食來源，這樣做公平嗎？你的母親從醫(yī)院的工作得到了滿足感，實(shí)現(xiàn)了自我價(jià)值，那你為什么要?jiǎng)儕Z莫斯利先生的滿足感呢？當(dāng)你成為了這里的主人之后，你還要解雇管家、男仆嗎？你要留多少女仆？廚房留多少人？還是說你一個(gè)都不留？我們都有不同的角色要扮演，而且我們別無選擇?！?/p>

貴族的世界觀里，最關(guān)鍵的不是特權(quán)，而是責(zé)任。身為貴族的意義就是要對(duì)他所擁有的土地、對(duì)他所管理的人民有用處。羅伯特?fù)碛兴考暗囊磺?，相?dāng)于一個(gè)6000英畝的王國(guó)，一個(gè)小型經(jīng)濟(jì)體，其運(yùn)轉(zhuǎn)成功與否都依賴于他的管理。正如格蘭瑟姆伯爵老夫人說：“我們的工作就是提供工作，一個(gè)沒有仆人的貴族，和一個(gè)玻璃錘子一樣，對(duì)這個(gè)郡沒什么用處?！?/p>

富人雖然住在大城堡里，受著仆人的服務(wù)，但格蘭瑟姆伯爵也還要為他們服務(wù)，保證一切運(yùn)轉(zhuǎn)如常，讓每個(gè)人在社會(huì)這臺(tái)巨大的機(jī)器里有個(gè)體面的位置。特權(quán)與責(zé)任之間，由此形成完美的平衡。

“在劇中，每個(gè)人都有自己的階層地位，從上層的格蘭瑟姆伯爵，再到最底層的廚房女傭，他們身處于鄉(xiāng)村的社會(huì)結(jié)構(gòu)中。大莊園坐落于連綿不斷的農(nóng)田中，在這片土地上工作的家庭都是完全忠于貴族的，因?yàn)樗麄冎蕾F族要對(duì)他們負(fù)責(zé)。貴族會(huì)發(fā)給他們工錢，照料他們的村舍，確保不會(huì)漏雨。人們幾乎不可能意識(shí)到，這是一個(gè)多么有效的社會(huì)結(jié)構(gòu)。那些享有特權(quán)和利益的貴族有著強(qiáng)烈的責(zé)任感，并且會(huì)保護(hù)那些處于社會(huì)底層的人。他們所有人都在不同的方向上表達(dá)了忠誠(chéng)，因?yàn)槿绻粋€(gè)人不向下表達(dá)忠誠(chéng)，你就不能指望別人會(huì)對(duì)你忠誠(chéng)?！薄短祁D莊園》的歷史顧問阿拉斯泰爾·布魯斯說。

注：部分內(nèi)容摘編自PBS紀(jì)錄片《唐頓莊園的禮儀》和《唐頓莊園的英倫風(fēng)度》