“你是我在世界上能延續(xù)的最好部分”

王玉玲

舞池里，瑪麗和亨利翩翩起舞，剛剛與祖母的談話讓她徹底下定了決心。

此前一直對是否繼續(xù)維持莊園心有疑慮的瑪麗，更不安于祖母維奧萊特的身體。舞會開始前她找到了祖母，詢問其體檢診斷結(jié)果。

維奧萊特：我可能活不了太久了

看見瑪麗擔(dān)心和難過，維奧萊特緊接著說：也沒那么快，倫敦的醫(yī)生也說不準(zhǔn)。

維奧萊特：不，瑪麗不要哭，親愛的，把你的眼淚留給真正難過的事情吧，這沒什么好難過的。我過了優(yōu)渥有趣的一輩子。現(xiàn)在，我該走了，我能把我的家庭和我珍視的地方，留給最得力的人。

瑪麗：爸爸一定能……

維奧萊特：不，我不是說你爸爸，雖然我愛他，但我說的是你，你是唐頓的未來。

瑪麗：但我好懷疑，奶奶，我們還應(yīng)該繼續(xù)嗎？畢竟它所屬于的時代在隨著時間遠(yuǎn)去。喬治和卡羅琳還會過這樣的生活嗎？我們現(xiàn)在的生活還是貴族生活嗎？

維奧萊特：一切都會有改變的，我們祖先的生活跟我們不同，我們后代的生活也會不同，但唐頓莊園是這生活的一部分。

瑪麗：沒有您會不一樣的。

維奧萊特：當(dāng)然了，你要從我這里接手，你會成為那個嚇人的老太太，讓所有人都保持水準(zhǔn)……你能做到，你做得很好。你是我能在這個世界上延續(xù)的最好的部分。

舞會開場之前，祖孫兩人的對話實質(zhì)性地完成了唐頓莊園兩代人之間心理上的交接班。

唐頓莊園的大小姐，格蘭瑟姆伯爵的長女，瑪麗·卡勞利，現(xiàn)在是瑪麗·塔爾伯特夫人，格蘭瑟姆伯爵和夫人只有三個女兒，根據(jù)當(dāng)時英國限嗣繼承制，女兒沒有繼承權(quán)。最終格蘭瑟姆伯爵的遠(yuǎn)方表侄馬修·卡勞利成為唐頓莊園的合法繼承人。幾經(jīng)波折，瑪麗嫁給了馬修，兩人育有一子喬治，但喬治出生當(dāng)天馬修不幸發(fā)生車禍身亡。作為兒子的監(jiān)護(hù)人，意味著在小喬治成年前，瑪麗手握最大份額的莊園財產(chǎn)。但是擺在瑪麗面前的是，占財產(chǎn)一半份額的遺產(chǎn)稅，以及日漸衰微的唐頓莊園。

“國王和王后要來！”

電影版時間設(shè)定在1927年的英國，也是電視劇版劇情結(jié)束的一年后。一封皇室來信打破了唐頓莊園上下的寧靜。“國王和王后要來！”打開信函的伯爵難掩激動。早餐時間是伯爵和女兒們每天固定的會面時間。大女兒瑪麗·卡勞利并沒有父親那么高的情緒，莊園的財政壓力依舊掛在她的嘴邊：“我們必須節(jié)流，直到農(nóng)場的投資有回報。屋頂修繕也得做打算了?！备赣H幽默地回應(yīng)：“這對我們的節(jié)約大計肯定沒有好處。”

國王和王后造訪唐頓莊園，包含了滿滿的日程安排：一頓招待午宴、一頓皇家晚宴、一場國王閱兵游行，以及晚宴后在公主居所哈伍德莊園舉辦的一場舞會，甚至還有一晚的住宿。消息很快傳遍了約克郡，小鎮(zhèn)的人們奔走相告歡欣鼓舞。而對于瑪麗而言，則意味著兩周之內(nèi)要完成的緊張繁縟的籌備安排：家中銀器、擺設(shè)要全部擦拭干凈；仆人要培訓(xùn)到位；房間要收拾妥當(dāng)；還要搭建閱兵臺……

事實上，此時唐頓莊園已今非昔比，尤其是財務(wù)狀況不容客觀：一半仆人請辭，周圍農(nóng)場投資回報低……相對唐頓莊園里伯爵一家和樓下仆人依舊等級森嚴(yán)的相處模式，20世紀(jì)初的英國社會，汽車、電話甚至公共交通已經(jīng)開始普及，人們有了更多的工作選擇，尤其是傭人不再是年輕女性的唯一選擇，甚至出現(xiàn)了工會。20世紀(jì)的現(xiàn)代洪流正在滾滾來襲。一戰(zhàn)之后，很多跟卡勞利家族來往密切的貴族家庭，都面臨無力運(yùn)營而破產(chǎn)的境地，因不堪承受高昂的莊園修繕維護(hù)成本以及傭人的雇傭成本，因此很多貴族都將莊園出售，換成小別墅，開始了普通人的生活。

作為莊園實際運(yùn)營者的瑪麗，最直接地感受到這種變化。深夜，當(dāng)四下無人，褪下華服換上睡衣的瑪麗，向形同閨蜜的女仆安娜吐露自己的疑惑。

瑪麗：這些天我一直在想我們是否還應(yīng)該維持下去，只剩下一半人，人越來越少，很快還會有人離開的。是不是應(yīng)該放棄了。我們可以賣了它辦學(xué)校、開養(yǎng)老院，我們自己買一幢小別墅住，過正常人的生活。

安娜：那是您想要的嗎？

瑪麗：我只是想一切不要這么艱難，仆人們會留下嗎？農(nóng)場能收回投資嗎？屋頂該怎么處理？在大雨中擺椅子的時候，我一直在想“我這是在干什么？”

安娜：我來告訴您，您在做什么？您給這里工作的人提供了一個場所，給這個村子，給這個郡提供了一個中心，唐頓莊園是這個社區(qū)的中心，是您維系它的運(yùn)轉(zhuǎn)。

瑪麗：所以你覺得我們應(yīng)該堅持下去？

安娜：只要您還有一息尚存。

瑪麗露出會心的微笑，但壓力讓她依舊難以釋懷，直到她完成了跟祖母的那場談話。王室造訪的第二日，哈伍德莊園的舞會給國王、王后的造訪畫上了圓滿的句號。舞會開場前瑪麗和祖母維奧萊特的對話，讓瑪麗為自己做出了最終的選擇。電影最終以祖母維奧萊特的告白離開作結(jié)，甚至保持了英式的輕松詼諧，在把一切交托給瑪麗后，維奧萊特叮囑孫女：

維奧萊特：還有，瑪麗，我余下的日子不希望總被問，“你感覺還好嗎”、“沒事吧”，總之，直到我有事之前，我都沒事。

瑪麗：你會永遠(yuǎn)與我們同在的，奶奶，在每幅畫里看著我們，在每本書里教導(dǎo)我們，只要唐頓還在。

維奧萊特：聽起來好累人啊，知道嗎，我更想安息長眠。

維奧萊特和瑪麗回到舞會大廳。瑪麗的父母羅伯特和科拉正與國王、王后攀談，唐頓莊園的年輕一代迎來了圓滿的大結(jié)局：舞池里，找到幸福的兩姐妹和自己的夫婿快樂起舞。二小姐伊蒂絲和丈夫伯蒂·赫克瑟姆，暢想著他們未來的孩子，大小姐瑪麗和剛剛趕回來的丈夫亨利·塔爾伯特竊竊私語留守莊園的決心，瑪麗和遠(yuǎn)處的維奧萊特相視微笑。大廳外的露臺上，在妻子離開7年以后終于找到真愛的湯姆·布蘭森和露西相擁起舞。