試析話語標記“我覺得”

蘇艷新

（吉林師范大學 文學院，吉林 長春 130000）

一、“我覺得”的界定

（一）“覺得”的語義

《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）對“覺得”的解釋有如下兩種：（1）產(chǎn)生某種感覺；（2）認為（語氣較不肯定）。［1］（P713）“覺得”的第一種意思往往用來表達說話人的感覺，與說話人直接相關；“覺得”的第二種意思則用來表達說話人的觀點，是說話人的主觀判斷，可以就自身情況作出判斷，也可以是對其他事情發(fā)表觀點和意見。例如：

（1）逛了一下午商場，我覺得又累又餓。

（2）我考試的時候狀態(tài)不好，我覺得成績不會太理想。

（3）逛了一下午商場，媽媽覺得我應該是餓了。

如果把“覺得”的第一種意思記作“覺得1”，把“覺得”的第二種意思記作“覺得2”，我們可以看到：在例（1）中，“累”和“餓”都是“我”確確實實感受到的，是一種感覺，屬于“覺得1”；例（2）中的“覺得”雖然也是說話人自己的感覺，卻是基于自身“狀態(tài)不好”這一事實，得出“成績不會太理想”這一結論，是就自身情況做出的判斷，屬于兼有“覺得1”和“覺得2”；而例（3）中的“覺得”則是“媽媽”根據(jù)“我逛了一下午商場”這一事實推斷出“我餓了”，是一種主觀判斷，也可以理解為“媽媽”對“我逛了一下午商場”這件事發(fā)表了自己的觀點，屬于“覺得2”。

“覺得”在使用過程中常常與人稱代詞相結合，因此，“我覺得”事實上就是基于“覺得”的用法而形成的一個主謂結構，由于二者的結合緊密，便在整個句子中作為一個整體脫離出來?？梢钥吹?，“我覺得”的中心詞依然是“覺得”，只是用第一人稱“我”做了一個限定，所以其用法自然與“覺得”本身相似，即表達“我”的感覺的“我覺得1”和表達“我”的主觀判斷與觀點意見的“我覺得2”。值得一提的是，“我覺得2”往往是作為一種話語標記而存在的。

（二）對話語標記“我覺得2”的界定

話語標記本身就是一個有爭議的名詞，也稱作語義聯(lián)系語、話語小品詞、語句聯(lián)系語、語用標記手段等。學術界對話語標記的界定更是多種多樣，尚未統(tǒng)一。其中，朔魯普［2］把話語標記定義為：不影響話語真值條件內(nèi)容的語法上選擇性的連接性表達式。

相比其定義，話語標記的特征反而更統(tǒng)一確定，大同小異。話語標記往往有以下五點基本特征：（1）功能上的連接性；（2）語義上的非真值條件性，話語標記的有無不會影響到語句的真實條件；（3）句法上的非強制性，話語標記的有無不會影響到句法的合法性；（4）句法分布上的獨立性，一般不與相鄰成分構成語法單位；（5）語音上的可識別性，可以通過停頓、調值高低來識別。

“我覺得2”（下文皆用“我覺得”表示）被歸為話語標記，自然是因為其符合話語標記的五大特征，例如：

（4）請讓我說完王教授，我覺得在一個商業(yè)社會，其實我們這個民族特別奇怪……

（《22度觀察》）

（5）如果不能從嚴的話，我覺得而后意外還是會不斷發(fā)生，這是第一。（《海峽兩岸》）

在功能上，例（4）中的“我覺得”具有連接下文的作用，而例（5）中的“我覺得”則是承上啟下的；在語義上，它們都具有非真值條件性，直接去掉句中的“我覺得”并不影響整個命題的意義；在句法上，它們都具有非強制性，無論有或是沒有“我覺得”，句子都是成立的，不存在語病和歧義；在句法分布上，它們都是獨立存在的，并沒有和前文或者后文緊密結合，構成語法單位；在語音上，“我覺得”之后皆可停頓或者根據(jù)語境調整“我覺得”的調值。綜上所述，“我覺得”是一種話語標記。

（三）“我覺得”的位置

“我覺得”的用法比較靈活，既可以位于句首，也可以位于句中和句末。例如：

（6）現(xiàn)在的中醫(yī)我覺得基本上沒有用。（《22度觀察》）

（7）我覺得這樣的比法我覺得無比荒謬。（《22度觀察》）

（8）把手機號碼和身份證信息掛鉤，對控制電信詐騙和垃圾短信什么的會有比較大的意義吧我覺得，但是關鍵還是看怎么落實。（《新聞廣播》）

例（6）中的“我覺得”出現(xiàn)在句中；例（7）中的第一個“我覺得”出現(xiàn)在句首，第二個“我覺得”出現(xiàn)在句中；例（8）中的“我覺得”則出現(xiàn)在句末。

二、“我覺得”的語用功能

“我覺得”作為話語標記，最根本的語用功能就是它本身的含義，表示一種主觀判斷、觀點或者意見。前文提到的例子幾乎都具備這一功能。除此之外，“我覺得”也有一些其他的語用功能。

（一）“我覺得”的語篇連貫功能

語篇是一段具有意義、傳達一個完整信息、前后銜接、語義連貫、具有一定交際目的和功能的言語作品，在形式上，語篇通過不同的連接手段來體現(xiàn)語句之間的關系，話語標記正是連接手段之一［3］。

“我覺得”在語篇中最常見的使用模式是：“命題信息1+（‘我覺得’+命題信息2）”或者是“命題信息1+（命題信息2+‘我覺得’）”。值得注意的是，命題信息2看似與“我覺得”關系密切，事實上僅僅是因為它是“我覺得”的直接觀點，并不與“我覺得”發(fā)生語義上的聯(lián)系。由于命題信息2的表意不同，分為以下三種：

1.贊同他人的觀點

這種情況常發(fā)生在說話人聽到他人的觀點或者是自己引述了一個觀點，并對他人或引述的觀點表示贊同的時候，例如：

（9）周希珧：他對家里的事兒，因為是以前沒有做過，而且我也沒要求他做，后來有的人就說，說都是你慣出來的，我覺得也是。（《魯豫有約》）

（10）范冰冰：我跟劉德華說，我說我覺得我們干的不是人干的活兒。

陳魯豫：對，我覺得真的。（《魯豫有約》）

在例（9）中，命題信息1指的是周希珧引述的別人的話“都是你慣出來的”，命題信息2則是他要表達的“也是”，用“我覺得”連接了對觀點的贊同；在例（10）中，陳魯豫用“我覺得”連接命題信息2“真的”表達對范冰冰的贊同。

2.反對他人的觀點

當說話人不同意某一觀點時，常常用“我覺得”來表達，即用“我覺得”承上啟下，引出自己的其他觀點，例如：

（11）鎮(zhèn)民都想，海琳壓根就沒想要他們得到這筆款子，而是以此來報復他們對自己的漠不關心。不過，我覺得，老太太是真心想幫助窮人。（《第一時間》）

在例（11）中，命題信息2“老太太是真心想幫助窮人”是說話人的觀點，與其他人的觀點不同，因此用“我覺得”來連接。

3.提出一種有依據(jù)的觀點

說話人有時會提供一個依據(jù)來支持自己觀點，這個依據(jù)就是命題信息1，說話人的觀點則是命題信息2，用“我覺得”連接，例如：

（12）人們常說，“大難不死必有后?！?。我覺得，我是世界上最幸運的人。（《打開晚報》）

在例（12）中，“我覺得”之前是命題信息1，之后是命題信息2。在這里，命題信息1為命題信息2提供了依據(jù)，使說話人的觀點有據(jù)可依。

（二）“我覺得”的元語用功能

維索爾倫認為，元語用意識影響人們對話語的選擇，人們在對話語進行選擇之前，根據(jù)交際目的的需要，會對語塊進行相應調整和協(xié)商，以便所選擇的語言形式能更好地實現(xiàn)交際意圖［4］。維索爾倫還認為，話語標記是說話人的元語用意識的外在體現(xiàn)，是人們在選擇話語時在語用層面留下來的“語言痕跡”［4］?！拔矣X得”的元語用功能如下：

1.表委婉或者猶豫、柔和的語氣

直接說出一個觀點會讓人覺得很為難，可能是因為會有損對方的面子，或者僅僅是因為語氣過于強硬，這時使用“我覺得”就可以有效緩解，例如：

（13）陳魯豫：做生意的人很多，不缺你了我覺得。（《魯豫有約》）

（14）范冰冰：……然后我覺得我媽的性格，基本上是屬于改不掉的……（《魯豫有約》）

在例（13）中，如果不加“我覺得”，會顯得語氣生硬，導致會話不能友好地進行；在例（14）中，直接負面評價母親有損面子，因此，用“我覺得”來輔助表達。

2.表示一種猜測性的推斷

說話人會在不確定某一觀點或者是對某一情況進行猜測時使用“我覺得”，用來強調這只是個人觀點，例如：

（15）郭長利：對對，我覺得可能有希望。一線希望吧。（《魯豫有約》）

（16）陳魯豫：你的性格我覺得可能還是有一些內(nèi)向的。（《中文臺》）

在例（15）中，郭長利對這一事情是否有希望不能確定，猜測會有希望，因此，使用了“我覺得”來強調這是自己的觀點；在例（16）中，陳魯豫并不十分確信自己的觀點，因此，使用“我覺得”來降低話語的確信度。

三、結語

話語標記是當前語言學研究的熱門話題，“我覺得”是日常交流中使用頻率極高的一個短語，本文從“我覺得”的使用情況入手，將其界定為話語標記。在確定其核心意義是“表達主觀判斷及觀點”的基礎上，從語用學角度出發(fā)，進一步分析了“我覺得”作為話語標記語所具有的語篇連貫功能和元語用功能。此外，在對語料的收集和整理中，發(fā)現(xiàn)“我覺得”存在一些加入副詞和語氣詞的變體，這些變體較“我覺得”本身有細微的變化，它們是否有其他的語用功能還有待進一步研究。