英國檔案數(shù)字人文項目研究及啟示

肖秋會 向京慧

摘要：本文以英國48個檔案數(shù)字人文項目為基礎，分析了英國檔案數(shù)字人文項目的建設主體、建設動因、建設類型，總結了英國檔案數(shù)字人文項目的特點與不足，并對我國檔案數(shù)字人文項目建設提出了建議。

關鍵詞：英國 檔案 數(shù)字人文 項目

本文所研究的檔案數(shù)字人文項目，是運用計算機技術，以檔案資源為基礎在一定條件下（資源、預算等）解決某一主題的人文問題而形成的一系列有聯(lián)系的活動。20世紀90年代，英國數(shù)字人文項目開始啟動，目前已經(jīng)發(fā)展得較為成熟。筆者主要對英國檔案數(shù)字人文項目的建設主體、建設動力、項目類型進行分析，總結其特點和不足，為我國開展檔案數(shù)字人文理論研究和實踐活動提供參考。

一、英國檔案數(shù)字人文項目的參與主體

筆者通過對英國15個數(shù)字人文中心平臺的檢索和梳理，發(fā)現(xiàn)英國的數(shù)字人文項目多達429個，在開放可查閱的項目中檔案數(shù)字人文項目有48個，它們分別依托于德蒙福特大學、劍橋大學、英國倫敦大學、倫敦國王學院、開放大學和謝菲爾德大學的6個數(shù)字人文研究中心。48個檔案數(shù)字人文項目最早始于1990年，為大英圖書館主導、謝菲爾德大學合作的“科頓爵士手稿項目”[1]。近年來，英國檔案數(shù)字人文項目數(shù)量呈遞增趨勢，所采用的歷史檔案資源主要為中世紀手稿和家譜、19世紀末20世紀初的影視資料、18-20世紀的名人書信和歷史圖片等。這些檔案數(shù)字人文項目主要由歷史學、語言學、文學、藝術、社會學的數(shù)字人文學者參與研究。另外，檔案館、圖書館、出版社等機構也有部分參與。

二、英國檔案數(shù)字人文項目開展的動因

檔案作為人類活動的原始記錄，具有證據(jù)價值和信息價值。據(jù)筆者調查和分析，英國檔案數(shù)字人文項目的動因主要包括如下4個方面。

（一）檔案資源的長期保存

檔案承載了歷史的記憶，但是，檔案在長期的保存和利用過程中面臨載體破損及老化變質、字跡褪色、記錄方式不可讀取，以及戰(zhàn)爭、恐襲、突發(fā)災害等帶來的各種威脅。維護檔案資源的長期可讀、可用是檔案數(shù)字人文項目的動因之一，應用計算機及現(xiàn)代信息處理技術，使得檔案資源可超越時間、空間的界限長期保存。例如，“大羊皮書”[2]項目由英國倫敦大都會檔案館啟動，倫敦大學數(shù)字人文研究中心、計算機系、信息研究系等參與合作，旨在對1786年火災中受損的羊皮書實施3D重構。

（二）再現(xiàn)重要的社會歷史事件

在數(shù)字環(huán)境下，檔案數(shù)據(jù)的關聯(lián)性挖掘建立在全數(shù)據(jù)化基礎之上，將特定時間、地點、人物的檔案資源相聯(lián)系整合，能夠再現(xiàn)社會歷史事件，把握其內在規(guī)律和影響因素。例如，“第三次瘟疫大流行的視覺表現(xiàn)”[3]項目以檔案文本數(shù)據(jù)挖掘為基礎，對1855-1959年的鼠疫流行病進行了系統(tǒng)研究，不僅完整地再現(xiàn)了此次鼠疫大流行事件，同時，有助于對流行病和傳染病的預防。

（三）傳承社會記憶

檔案是建構和再現(xiàn)社會記憶的重要載體，是聯(lián)系過往和當下的橋梁。英國檔案數(shù)字人文項目將這些珍貴的社會記憶重新展示在公眾面前，傳承了這個民族的社會記憶。例如，“過去再現(xiàn)：英國1905-2016歷史盛典”[4]構建了公民與過去歷屆英國歷史盛典的聯(lián)系；“游戲檔案”[5]則將古老的游戲帶到了孩子們面前。

（四）維護公民權益

職業(yè)記錄、病例檔案、個人身份等在個人權益維護中具有重要作用，英國檔案數(shù)字人文項目針對特殊群體提供了系統(tǒng)的歷史記錄，為這些特殊群體尋求合法的權益保障提供了可靠的證據(jù)。例如“，英國礦工健康和福利”[6]系統(tǒng)記載了1948-1971年5800多個礦工傷殘事故記錄，用于礦工的福利申請以及向當?shù)胤ㄍヌ嵴堘t(yī)療訴訟。

三、英國檔案數(shù)字人文項目類型

英國檔案數(shù)字人文項目建設內容豐富多樣，可分為手稿類項目、藝術類項目、司法類項目、地圖類項目和歷史人物/事件類項目5大類。

（一）手稿類項目

手稿類項目主要是對個人手稿、書信等珍貴歷史文獻進行系統(tǒng)整理并數(shù)字化呈現(xiàn)，包括手稿轉錄和手稿分析兩種方式。前者通過數(shù)字化形式將手稿轉化為計算機可識別的形式，如“羅伯特·索斯特的書信集”[7]等。后者對手稿內容進行語言分析和建模，展現(xiàn)內容的關聯(lián)性，如“英國廣播公司手稿存檔”[8]項目將BBC廣播腳本生成語言概念模型，用作廣播新聞類腳本的搜索和后續(xù)的描述性元數(shù)據(jù)。

（二）藝術類項目

藝術類項目通過對藝術圖片、影視、音樂等藝術資源的整理和分析，探索其美學價值和社會價值，既可用于藝術鑒賞、藝術研究，也可用于藝術教育。例如，“可視化：早期皇家協(xié)會的視覺和圖形實踐”[9]項目通過對藝術作品的可視化，展現(xiàn)了皇家協(xié)會在英國科學知識的發(fā)展和傳播中的作用。此外，“開放藝術”[10]項目免費提供50多部電影，用于支持藝術史教學。

（三）司法類項目

司法類項目是將特定時間、環(huán)境下的犯罪檔案、判決書、罪犯信息等收集整理及數(shù)字化呈現(xiàn)，用于法律援助、犯罪分析和案例記錄，為檢索歷史庭審案件及進行罪犯特征分析提供了豐富的歷史素材。例如，“老貝利在線會議錄”[11]項目記錄了1674-1834年大約100，000人次的詳細審判過程；“1300-1858年約克大主教教區(qū)法院的審判”[12]可檢索該教區(qū)14-19世紀的法庭審判記錄；“數(shù)字泛波”[13]將英國和澳大利亞罪犯的特征和刑事司法數(shù)據(jù)整合，以探討不同類型的刑罰對被受刑人的影響。

（四）地圖類項目

作為信息傳遞的方式之一，地圖信息能夠反映事物的發(fā)展規(guī)律、展現(xiàn)事物之間的普遍聯(lián)系，是承載城市記憶、集聚文化情感的符號形態(tài)。[14]地圖類項目利用GIS技術、數(shù)字地圖、定位系統(tǒng)等方式，將檔案資源數(shù)據(jù)以地圖的形式呈現(xiàn)，從地理位置、建筑環(huán)境等方面體現(xiàn)歷史發(fā)展變化。例如，“定位倫敦的過去”[15]采用“時光機”原理，以歷史文本和數(shù)據(jù)為基礎，繪制了17、18世紀的倫敦早期地圖。

（五）歷史人物/事件類項目

人物/事件類項目是通過收集歷史人物或事件的文字記錄、圖片、聲像檔案探索歷史發(fā)展中的特點、規(guī)律，獲得關于歷史事件的總結及對人物的認知。該項目包括歷史人物類項目和歷史事件類項目，前者通過對于個人/群體的檔案資源收集，展現(xiàn)人物的思想，在社會歷史發(fā)展中的影響和價值，如：“人民的敵人：蔣介石的視覺表現(xiàn)”[16]展現(xiàn)了蔣介石的人物形象；“英國進程：1870-1950年南亞人的狀態(tài)”[17]再現(xiàn)了1870-1950年南亞人在英國的生活、工作狀態(tài)，探索南亞人在英國歷史進程中發(fā)揮的作用。后者通過對于歷史事件的回顧、反思和再現(xiàn)，重現(xiàn)歷史記憶，挖掘社會發(fā)展進程中的歷史規(guī)律，如：“醉人空間”[18]展現(xiàn)了1600-1850年可可、咖啡、鴉片、糖、茶和煙草等新興物品對歐洲市場的影響。

四、英國檔案數(shù)字人文項目特點與不足

英國檔案數(shù)字人文項目具有多學科主體參與的特點，在技術上以數(shù)字化技術為基礎，綜合應用了數(shù)據(jù)分析、數(shù)據(jù)挖掘、數(shù)據(jù)可視化等技術手段，建立了數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)站，方便公共訪問和查詢。這些項目通過對歷史檔案文本、圖片、影像的整理和分析，再現(xiàn)歷史事件和歷史人物，展示某一特定社會階層、社會群體的特點，將一個民族的過去與現(xiàn)在緊密聯(lián)系，具有重要的歷史價值和社會價值，在檔案資源的長期保存、再現(xiàn)歷史、傳承記憶、維護公民權益等方面發(fā)揮了積極的作用。此外，英國檔案數(shù)字人文項目還特別關注少數(shù)族群，將少數(shù)族群的社會記錄、行為活動等呈現(xiàn)給社會大眾，維護這些少數(shù)族群的合法權益。當然，英國檔案數(shù)字人文項目在建設和可持續(xù)發(fā)展中還存在一些問題，包括：可持續(xù)發(fā)展面臨挑戰(zhàn)、社會影響力有待提升等。這些問題也是我國檔案館開展數(shù)字人文活動需要關注的。

首先，英國檔案數(shù)字人文項目面臨可持續(xù)發(fā)展問題。由于數(shù)字人文項目的建設依賴于第三方的資助，在第三方資助過程結束后，缺少維系數(shù)字人文項目的更新、遷移、管理系統(tǒng)的人力和資金，這些凝聚了研究者心血和智慧的數(shù)字人文項目無法得到全面維護。例如，成立于2008年的英國計算機和人文中心（the Centre for Computing and the Humanities）先后完成了近100個數(shù)字人文項目，但這些項目在結束后，缺少資金支持，有的項目不再維護，有的項目甚至被關閉。[19]因此，在數(shù)字人文項目建設中，需要探索數(shù)字人文項目長期運行的模式，以發(fā)揮數(shù)字人文項目的社會價值，促進數(shù)字人文項目健康的發(fā)展模式。

其次，英國檔案數(shù)字人文項目的社會影響力有待提升。不少檔案數(shù)字項目完成后處于閑置狀態(tài)，資源的利用不夠充分，社會影響力較弱，未能充分發(fā)揮其社會價值。例如，“第三次瘟疫大流行的視覺呈現(xiàn)”項目網(wǎng)站的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，該項目總瀏覽2274人次，2020年3月至2020年8月，月均瀏覽僅為169次。

五、對我國的啟示

英國檔案數(shù)字人文項目可為我國檔案館參與數(shù)字人文建設提供借鑒和思考。

（一）檔案館積極參與數(shù)字人文建設

數(shù)字人文的研究對象主要為人文社科領域各種可數(shù)字化的資源，如無格式文本、格式化數(shù)據(jù)、圖像資料、視頻音頻文件等[20]。而檔案館正是承擔收集、管理、保存、開發(fā)利用這些資源的文化記憶機構。具體來說，檔案館參與數(shù)字人文建設需要關注如下幾個方面的問題：第一，推動館藏檔案資源建設從數(shù)字化走向數(shù)據(jù)化、智慧化，實現(xiàn)從機器可讀到機器可理解、可處理，為數(shù)字人文研究者提供可供關聯(lián)、挖掘、分析的檔案數(shù)據(jù)資源，形成可供開發(fā)利用的技術平臺和工具體系。第二，檔案館利用現(xiàn)有工作基礎，將在城市記憶、鄉(xiāng)村記憶、數(shù)字記憶等方面的理論探索與實踐經(jīng)驗同數(shù)字人文研究有機結合起來。第三，做好檔案的開放鑒定工作，為數(shù)字人文建設和研究提供第一手的材料。

（二）跨學科、跨機構、跨領域合作，拓展合作關系網(wǎng)絡

檔案數(shù)字人文項目具有跨學科、跨機構、跨領域的跨界融合色彩，檔案館應高度重視合作關系網(wǎng)絡的搭建和拓展，主要表現(xiàn)在三個層面：第一個層面是檔案館相互之間的合作。第二個層面是檔案館與圖書館、博物館等其他文化機構的合作。第三個層面是檔案館與研究機構（如高校、社科院等）、企業(yè)等的合作，實現(xiàn)多元主體的互利共贏，同時保障數(shù)字人文項目的可持續(xù)運行。

（三）關注社群檔案，優(yōu)化檔案資源結構

隨著檔案事業(yè)從“國家模式”到“社會模式”的轉型與發(fā)展，檔案館應給予各類社群和普通百姓（尤其是如農(nóng)民工、留守兒童等社會弱勢群體）更多的關注，記錄他們的聲音，關注他們的訴求，通過數(shù)字人文項目，將檔案從支撐學術的文化遺產(chǎn)轉變?yōu)榉沼谡J同和正義的社會資源[21]，使得社會群體借助檔案資源能夠找到集體歸宿、社會認可和身份認同。

綜上所述，現(xiàn)階段我國檔案館應充分發(fā)揮其資源優(yōu)勢，開展社會化的合作，積極應用數(shù)字人文手段和方式，挖掘檔案內容，發(fā)揮其歷史價值和社會價值，在傳承文明、啟迪智慧、服務我國現(xiàn)階段國家重大戰(zhàn)略方面發(fā)揮作用。

參考文獻：

[1]Cotton Manuscripts Project[EB/OL].[2020- 09-09].https：//www.dhi.ac.uk/projects/cotton-manuscripts/.

[2]The Great Parchment Book. [EB/OL].[2020-09-09]. http：//www.greatparchmentbook.org/.

[3]Visual Representations of the Third Plague Pan？ demic.[EB/OL].[2020-09-09]. http：//www.crassh.cam.ac. uk/programmes/visual- representations- of- the- thirdplague-pandemic

[4]The Redress of the Past： Historical Pageants in Brit？ ain， 1905-2016.[EB/OL].[2020-09-09]. http：//www.his？ toricalpageants.ac.uk/

[5]Playing the Archive.[EB/OL].[2020-09-09]. https：//www.dhi.ac.uk/projects/playing-the-archive/

[6]MinersHealthandWelfareProject.[EB/OL].[2020-09-09].https：//www.dhi.ac.uk/projects/miners-health/.

[7]TheCollectedLettersofRobertSouthey.[EB/OL].[2020-09-09].https：//romantic-circles.org/editions/southey_letters.

[8]BBC Radio News Scripts. [EB/OL].[2020-09-09]. https：//www.dhi.ac.uk/projects/bbc-radio-news-scripts/.

[9]MakingVisible：Thevisualandgraphicpracticesofthe early Royal Society. [EB/OL]. [2020-09-09]. http：//www. crassh.cam.ac.uk/programmes/making-visible-the-visualand-graphic-practices-of-the-early-royal-society.

[10]Open Arts Objects. [EB/OL].[2020-09-09]. http：//www.openartsarchive.org/open-arts-objects.

[11] Old Bailey Proceedings Online. [EB/OL].[2020-09-09]. https：//www.dhi.ac.uk/projects/old-bailey/.

[12]Cause Papers in the Diocesan Courts of the Arch？ bishopric of York 1300- 1858. [EB/OL].[2020- 09- 09]. https：//www.dhi.ac.uk/projects/cause-papers/.

[13]Digital Panopticon. [EB/OL].[2020- 09- 09]. https：//www.dhi.ac.uk/projects/digital-panopticon/.

[14]劉芮，譚必勇.國外數(shù)字人文地圖項目的實踐與啟示[J].山西檔案，2019，000（005）：87-93.

[15]Locating Londons Past. [EB/OL].[2020-09-09]. https：//www.dhi.ac.uk/projects/locating-london/.

[16]Enemy of the People： Visual Representations of Chiang Kai-shek.[EB/OL].[2020-09-09]. https：//www. dhi.ac.uk/chiangkaishek/

[17]Making Britain： South Asian Visions of Home and Abroad， 1870-1950. [EB/OL].[2020-09-09].https：//digi？ tal.humanities.ox.ac.uk/project/making- britain- southasian-visions-home-and-abroad-1870-1950.

[18]Intoxicating Spaces. [EB/OL].[2020- 09- 09]. https：//www.intoxicatingspaces.org/.

[19]Smithies A， Westling C，Sichani A， Mellen P，Ciula A. Managing 100 digital humanities projects： digital scholar？ ship & archiving in Kings Digital Lab[J].Digital Humani？ ties Quarterly，2019：13（1）.

[20]龍家慶，王玉玨，李子林，許佳欣.數(shù)字人文對我國檔案領域的影響：挑戰(zhàn)、機遇與對策[J].檔案學研究，2020（1）：104-110.

[21]Cook T. Evidence， memory， identity， and com？ munity：four shifting archival paradigms[J].Archival Science， 2013 （13） ：95-120.

作者單位：武漢大學信息管理學院