影視外宣視域下電影《阿凡達》人本主義話語權研究

李 艷 飛 熊 欣

（1.河池學院，廣西 宜州 546300；2.廣西科技大學外國語學院,廣西 柳州 545006）

《阿凡達》是一部經(jīng)典的人本主義科幻電影，一經(jīng)播出好評連連，并且拿下眾多影視大獎。是第一部票房在全球上映第19 天便突破了十億美元大關的美國電影。[1]該影片描述了以負傷的前海軍陸戰(zhàn)隊員Jake Sully 為代表的心存正義的人本主義勇士，同意圖攫取他星球礦產(chǎn)資源的邪惡軍事力量之間的斗爭。該片繼承了美國影視一貫的個人英雄主義作風，是小人物反抗權力勢力的經(jīng)典之作。正義對抗邪惡并取得成功是能夠贏得全球觀眾思想共鳴的永恒不變的主題，這在一定程度上為美國文化外宣起著推波助瀾的作用。美國文化外宣在策略手段方面與美國國家外交策略有著千絲萬縷的聯(lián)系，主要由媒體的文化外宣和強大的文化產(chǎn)業(yè)組成。[2]該片的成功對美國影視在全球范圍內(nèi)的外宣工作起著推波助瀾的作用。

一、人本主義話語權的泯滅

影片定格在未來的地球，人類的生存環(huán)境急劇惡下，空氣質(zhì)量令人擔憂，各種建筑、標志擁擠雜亂不堪，交通狀況也十分惡劣，一眼望去人頭攢動，自然資源枯竭，人類因此想盡辦法到其他星球攫取礦產(chǎn)能源資源。在這樣的背景下，脊柱受傷、失去雙腿活動能力的男主人公，前途渺茫。

（一）在蕓蕓眾生里，生命就像一片鴻毛無足輕重

電影開篇是飛躍一望無際的叢林，緊接著是Jake 一個逐步睜開雙眼的面部特寫，伴隨著畫 外 音“They can fix a spinal，if you got the money.But not on vet benefits，not in this economy.”（假如你有錢的話，他們可以醫(yī)治好脊柱。但是在目前的經(jīng)濟環(huán)境下，靠那點退伍軍人撫恤金，是不可能的。）平淡的語氣，深沉的話語，透露出無限的絕望。隨著鏡頭拉遠，更多的信息進入眼簾，首先是下肢癱瘓的Jake 坐在輪椅上，接著是擁擠淡漠的人群將其淹沒在人海當中。此時的背景顏色是昏暗晦澀的，大部分人都帶著形態(tài)各異的口罩，像密密麻麻的螞蟻一樣行尸走肉般茍活在世界上。接著，Jake 回到只能放下一張床和一把輪椅的昏暗小屋，看著已經(jīng)滅絕的孟加拉虎被克隆成功的新聞。Jake 的雙腿可以用骨瘦嶙峋來形容，就像兩條竹竿毫無生氣可言。很快鏡頭切換到酒吧，在這個人滿為患的世界里，下肢癱瘓的他只能在酒吧里找到些微存在感，而為一個被毆打的女性伸張正義的舉動，卻招致酒吧保安的驅(qū)趕。不到三分鐘的影片敘事，為后面克隆異星人、Jake 奮起反抗、靈魂轉(zhuǎn)移并最終成為一名真正的異星人等做足了鋪墊。

（二）失去人本地位，失去話語權，就等于被宣判死刑

在這樣一個死氣沉沉毫無希望的世界里，Jake作為人類的一員，自身的價值被利用之后，最終成為一名棄子。他渴求正義，卻來錯了星球；他渴望自由飛翔，能夠為某個事業(yè)而戰(zhàn)，卻下肢癱瘓。這個世界對他僅存的人本主義關懷是那張毫無希望的“等待名單”（waitlist）。沒有錢就無法接受治療而重新站立，從另一個方面揭示了這是一個金錢至上的社會，而非尊重個體、以人為本的世界。希臘智者普羅太戈拉斯所說的關于西方人本主義思想的最早表述“人是萬物的尺度”[3]，在這樣的世界里顯得毫無意義。?？抡J為話語確定著“人類的科學”[4]，話語代表一種權利，誰掌握了話語的控制權，誰就掌握了影響或主導他人思維的權利。但是連基本的生存權利都沒有的Jake，又何談話語權。他的苦楚無處訴說，只能形單影只蝸居在一個狹小的空間里，慢慢等待時間吞噬自己的生命。

二、人本主義話語權的覺醒

進入“山窮水復”的男主人公，因為自己雙胞胎兄弟的意外死亡，迎來了自己“柳暗花明”的新機遇。他的兄弟只是因為錢包里為數(shù)不多的美元而被搶劫殺害，這樣的原因讓他更加憎惡這個世界。

（一）“Pandora”（潘多拉）世界的美輪美奐，喚起了自我意識蘇醒

Jake 以軍人的身份加入了雇傭軍中的科學家團隊，從此有著雙重身份。在科學家們的努力下，他的思想成功控制了一個克隆的“avatar”（阿凡達）身體，在人類的軀體睡著的時候，在阿凡達身體中復活。這是一件多么快意的事情！重新獲得了雙腿的Jake 對自己的阿凡達人身體特別真愛，他不僅可以站立，而且可以跑跳。更加神奇的是，在阿凡達人公主的訓練下，他還可以自由地馳騁甚至飛翔。一個強壯的體魄給了他莫大的自信與勇氣，通過“心靈鏈接”（shahaylu， the bond）他可以駕馭“駿馬”、成功俘獲自己的“Ikran”（一種神奇的飛鳥，一旦與其建立聯(lián)系，一生便只服務于一個獵人）自由飛翔。

潘多拉星球壯美的自然景觀、神奇而有靈性的動植物以及可以自由呼吸的新鮮“空氣”等，同地球上那種令人窒息的環(huán)境形成了鮮明對比。加上強健的體魄、自由奔跑的快意、對異星公主的一見傾心等，使得一顆將死的靈魂又重新獲得了自信與生存的欲望。

（二）潘多拉星球人純善的精神世界給人以靈魂啟迪

Jake 不僅在身體上獲得自由，在精神上也潛移默化地逐步接受了潘多拉星球“Na’vi”（納威人）的人本主義普世價值觀，因為他們發(fā)自內(nèi)心地尊重生命，珍視每一個個體。他們不僅尊重彼此，更加認為他們星球上的每個具有生命的個體都值得珍視，包括兇狠的向你攻擊的小動物和漂浮在空中的圣樹的種子（Seeds of the Sacred Tree）。

深信“流動的能量，萬物的靈魂”（the flow of energy， the spirits of animals）的奧瑪?shù)倏▉喿澹∣maticaya）公主Neytiri 在舉箭準備射殺異族入侵的Jake 時，一粒圣樹種子飄落在她的手臂上，對圣樹之神“Eywa”（艾娃）極其崇拜的她，深信這是來自神明的暗示，便放下了箭。但她對Jake 還是充滿著厭惡，因為他像不懂事哭鬧的嬰兒一樣，攪亂了這個世界的秩序與平衡，使得本應該好好活著的生命枉死。Jake 能夠被艾娃選中，是因為他有著一顆強大、純真、善良的內(nèi)心和正義勇敢的靈魂。同時，他通過自身的努力，在這里獲得了二次生命，贏得了自己的位置，成為奧瑪?shù)倏▉喿逯?。他成為其中一員，榮獲了歸屬感，身體和靈魂都經(jīng)歷了洗禮而重獲新生。

（三）人本主義意識與肆意掠奪之間的抗衡

當Jake 逐步融入了潘多拉人的世界時，他被派往這個星球的任務也逐步露出水面。雖然科學家是以科學研究為目的，來采集標本、研究這個奇異的世界，但軍事野心家的目的卻是赤裸裸的入侵與攫取。他們覬覦著這個星球上的能量物質(zhì)“Unobtanium”（超導礦石），而這種物質(zhì)恰恰埋藏在納威人居住的圣樹下面。掠奪這種物質(zhì)的前提是，要么這個族群遷徙到其他地方，要么通過軍事手段將整顆圣樹連根拔起。

Jake 一直試圖理解這個種族同森林之間的聯(lián)系，正如他所說：“I am trying to understand this deep connection the people have to the forest. She talks about a network of energy that flows through all living things.”（我一直試圖理解這里的人們同森林間的微妙聯(lián)系。她談到一種能量網(wǎng)絡，與各種生物息息相關。）科學家將圣樹理解為一個龐大的比大腦還復雜的網(wǎng)絡時刻傳送著信息，只有納威人可以進入這個系統(tǒng)，上傳下載存儲信息，信息的最終接受者就是他們的神靈艾娃。艾娃有支配一切的權利，但是這種支配，是建立在維護潘多拉星球正常運轉(zhuǎn)之上。艾娃是純潔、正義的神靈。這不禁讓人聯(lián)想到二百年前美國土著印第安人。當時印第安人熱愛大自然、熱愛自己的土地，堅信人與自然微妙的聯(lián)系，不曾想過土地私有，最終卻被驅(qū)逐至貧瘠的荒無人煙的“保護區(qū)”。

影片中的大反派，就像酒吧里打女人的醉漢，崇尚武力、相信拳頭的力量，認為可以憑借武器裝備的優(yōu)勢，輕而易舉地毀壞他人的家園、掠奪他星球的資源。這與人本主義思想是極其背道而馳的。男主人公一開始還嘗試站在軍方立場，試圖說服奧瑪?shù)倏▉喿迦嗣鎸姶蟮奈淞浩?，遷徙到其他地方。但此時他的內(nèi)心是在掙扎與煎熬的，是最初的使命和內(nèi)心正義感之間的斗爭。

三、人本主義話語權的重獲

（一）在新的世界里逐步贏得自身的地位

在人類世界里完全喪失了人本主義話語權的Jake，在納威人的世界里通過自己不懈的努力逐步容納到新世界，并且逐步被接受和尊重。雖然他是異族人，但是土著人在神靈艾娃的示意下，將其看作自己的一員，給予其足夠的人本主義關懷。雖然有少數(shù)人還是視其為敵對，但是隨著時間的推移，通過共同爬山涉水，捕殺獵物、“騎馬”、駕馭“Ikran”等一系列活動，他們也逐步從心理上接納了這位“異族入侵者”。

（二）軍方肆意妄為的破壞激起了正義之士的反抗

正當一切顯得那么平靜與美好時，蠢蠢欲動的軍方等不及了，他們迫不及待地想要盡快獲得超導礦石，同時對科學家們的實驗失去了耐心。崇尚武力霸權的軍隊頭領顯露出了貪婪、利欲熏心的猙獰面孔。而此時的Jake 也陷入進退維谷的境地，一邊是給了自己二次生命的軍方，一邊是善良純真質(zhì)樸的奧瑪?shù)倏▉喿迦?。于是他決定代表軍方同該族人進行最后的談判，勸說他們離開自己賴以生存的家園，遷徙到其他地方。但此時的軍方，對超導礦石勢在必得，玩起了兩面派的做法。一方面讓Jake出面游說，另一方面采用武力進攻逼迫對方就范。

來自軍方的武力入侵，徹底激怒了充滿人本主義精神和正義感的Jake。同時也令Jake 徹底醒悟，不能對資本主義貪婪的本質(zhì)抱有任何幻想。于是男主人公決定憑借自己對軍方和對奧瑪?shù)倏▉喿迦说牧私猓瑤ьI該族人徹底反抗軍方，在艾娃的幫助下，將其驅(qū)逐出境。但是，已經(jīng)“背叛”過當?shù)赝林乃?，如何重獲信任呢？他的話語怎么能夠讓人們信服并與之共同奮戰(zhàn)呢？

（三）俘獲神獸，重新獲得話語權

影片巧妙地設計了神獸“Toruk”，誰成功捕獲并駕馭這個神獸誰就是統(tǒng)領，誰就擁有了絕對的話語權。聰明的男主人公很快想到，如果駕馭神獸，就贏得了在土著人中的話語權。當信奉神靈的奧瑪?shù)倏▉喿迦丝匆奐ake 成為“Toruk Macto”（魅影騎士）便完全信服了。于是他們在Jake 的帶領下，成功打敗了人類入侵者，并將其趕出了潘多拉星球。

而此時Jake 的人類身軀已經(jīng)奄奄一息了，于是Neytiri 想借助艾娃的力量，將其永久地轉(zhuǎn)化成自己人。之前，科學家Grace 也嘗試了這個實驗，但是沒能成功。大家都為Jake 捏著一把汗，能否成功全都要靠他的造化。影片為其安排了完美的結(jié)局，東方式的靈魂移位大獲成功，人類中的一員成功轉(zhuǎn)化為潘多拉星人。

四、不足之處

美國影視外宣的主打之一，便是美國人作為主角拯救弱勢群體，無論這個弱勢群體是異國人士還是居住在其他星球。《阿凡達》也不落窠臼，帶領阿凡達星球人打敗人類入侵者，是被其視為異族入侵者的美國人Jake。其實，這種結(jié)局往往不符合史實，與情理背道而馳。但這正是美國影視外宣慣用的方式，最終的英雄、救世主大多是藍眼睛、白皮膚、黃頭發(fā)的經(jīng)典美國面孔。

五、結(jié)語

影片的結(jié)尾體現(xiàn)了影視外宣的力量，奧瑪?shù)倏▉喿迦瞬]有像當年美國土著印第安人那樣被驅(qū)趕至保護區(qū)，而是在異族人Jake 的帶領下，打敗了入侵者成功保住了自己賴以生存的家園。影片運用個人英雄主義這個永恒不變的主題，實現(xiàn)其影視外宣的目的。這樣既能夠滿足全球影迷傾向于正義戰(zhàn)勝邪惡的心理預期，又從另一個方面為美國樹立了光輝正義的形象。因為畢竟帶領當?shù)赝林用駪?zhàn)勝邪惡的，是睿智勇敢、充滿正能量的美國人。