基于抗戰(zhàn)記憶完整構(gòu)建的南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源建設(shè)研究★

華林 梁思思 杜仕若

（云南大學(xué)歷史與檔案學(xué)院 云南昆明 650091）

南僑機(jī)工檔案是2018年入選《世界記憶亞太地區(qū)名錄》的珍貴世界記憶檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)，記錄了南僑機(jī)工在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，秉承愛國(guó)主義精神，追求正義，參與滇緬公路國(guó)際物資運(yùn)輸，支持中國(guó)抗戰(zhàn)的光輝歷史。就國(guó)家綜合檔案館南僑機(jī)工檔案資源建設(shè)而言，南僑機(jī)工檔案主要收藏單位，無(wú)論是云南省檔案館，或是廣西自治區(qū)檔案館等，其實(shí)物檔案資源建設(shè)尚處起始階段，而大量的南僑機(jī)工實(shí)物檔案則為中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館、云南畹町南僑機(jī)工回國(guó)抗日紀(jì)念館、陳嘉庚紀(jì)念館，或相關(guān)研究學(xué)者和南僑機(jī)工后人等收藏。從抗戰(zhàn)記憶完整構(gòu)建的視角，探討南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源建設(shè)問(wèn)題，不僅有利于國(guó)家綜合檔案館南僑機(jī)工檔案資源的體系化建設(shè)，還有利于抗戰(zhàn)記憶的完整構(gòu)建、保護(hù)與傳承。

一、資源建設(shè)意義

（一）完整構(gòu)建南僑機(jī)工檔案資源

以云南省檔案館為例，云南省檔案館是保存南洋華僑機(jī)工檔案最為集中的國(guó)家綜合檔案館，共收藏有抗戰(zhàn)期間國(guó)民政府中央駐昆運(yùn)輸機(jī)關(guān)“西南運(yùn)輸總處”與南洋僑領(lǐng)組織關(guān)于華僑機(jī)工回國(guó)參加抗戰(zhàn)運(yùn)輸形成的文告、文電、公函、名冊(cè)和證書等各種檔案文件850卷，2000余份。這些檔案文獻(xiàn)反映了1937年國(guó)民政府成立西南運(yùn)輸總經(jīng)理處之后，南洋華僑積極參加中國(guó)唯一國(guó)際運(yùn)輸線“滇緬公路”抗戰(zhàn)物資運(yùn)輸?shù)木唧w情況，人物涉及著名僑領(lǐng)陳嘉庚先生以及國(guó)民政府高層官員何應(yīng)欽、宋子良、余鵬飛等[1]。此外，還保存有300 余幅珍貴的南僑機(jī)工歷史照片。就南僑機(jī)工檔案遺存情況看，主要有紙質(zhì)檔案、聲像檔案、口述檔案和實(shí)物檔案等重要類型，無(wú)論是云南省檔案館或是廣西自治區(qū)檔案館等南僑機(jī)工檔案主要收藏單位，都存在其實(shí)物檔案資源建設(shè)滯后問(wèn)題。因此，如何以各種有效手段與方式，征集搶救南僑機(jī)工實(shí)物檔案，完善其資源體系建設(shè)，是國(guó)家綜合檔案館南僑機(jī)工檔案資源建設(shè)亟待解決的重要現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。

（二）完整構(gòu)建南僑機(jī)工抗戰(zhàn)記憶

1950年，國(guó)際檔案理事會(huì)主席、法國(guó)國(guó)家檔案局局長(zhǎng)夏爾·布萊邦在第一屆國(guó)際檔案大會(huì)上指出，“檔案是一個(gè)國(guó)家、省、行政機(jī)關(guān)的記憶，檔案館保存的是一個(gè)國(guó)家最寶貴的東西，即一個(gè)國(guó)家的歷史證據(jù)和作為國(guó)家靈魂的材料[2]?！睓n案的主要功能是傳承社會(huì)記憶，“歷史記憶是社會(huì)成員通過(guò)文字或其他記載來(lái)獲得的[3]”。南僑機(jī)工形成于1938年至1947年，記錄了在第二次世界大戰(zhàn)期間，生活在南洋地區(qū)的3200多名華僑汽車司機(jī)和修理工應(yīng)征回國(guó)，參加國(guó)際物資運(yùn)輸，支援抗戰(zhàn)的“一段鮮為人知的史實(shí)”。目前，云南省檔案館所保存的主要是檔案文件和歷史照片，這些承載南僑機(jī)工抗戰(zhàn)記憶的檔案存在以下兩點(diǎn)問(wèn)題：一是記憶不完整的問(wèn)題。南僑機(jī)工抗戰(zhàn)記憶主要由紙質(zhì)、聲像、口述和實(shí)物檔案等所構(gòu)建與傳承，實(shí)物檔案的缺失也就導(dǎo)致了其抗戰(zhàn)記憶的不完整性問(wèn)題；二是記憶形象化問(wèn)題。南僑機(jī)工實(shí)物檔案主要有勛章、紀(jì)念章、駕駛證、手表、頭盔、摩托、扳手、馬燈等，這些實(shí)物檔案是南僑機(jī)工在滇緬公路運(yùn)輸國(guó)際抗戰(zhàn)物資所使用的各種實(shí)物，具有真實(shí)可靠，形象生動(dòng)的特點(diǎn)。南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源建設(shè)，可以彌補(bǔ)紙質(zhì)檔案等記錄細(xì)節(jié)與形象化缺失問(wèn)題，并對(duì)完整構(gòu)建南僑機(jī)工抗戰(zhàn)記憶有重要現(xiàn)實(shí)意義。

二、亟待解決問(wèn)題

（一）理論支撐問(wèn)題

開展南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源建設(shè)首先要解決理論支撐問(wèn)題，主要有：其一，概念界定問(wèn)題。關(guān)于實(shí)物檔案的界定自上個(gè)世紀(jì)90年代檔案學(xué)界就進(jìn)行過(guò)探討，迄今，眾多學(xué)者持贊成意見?；粽穸Y提出，實(shí)物檔案有兩種，一種是人類實(shí)踐活動(dòng)中取得的有價(jià)值的自然物，如地質(zhì)巖心檔案、昆蟲標(biāo)本檔案等；另一種是人們實(shí)踐活動(dòng)所創(chuàng)造的實(shí)物成果，例如搪瓷、服裝、雕塑或小型樣機(jī)檔案等[4]。張長(zhǎng)梅認(rèn)為，企事業(yè)單位在生產(chǎn)、科研、經(jīng)營(yíng)管理、行政工作、黨務(wù)活動(dòng)的過(guò)程中形成的，以有形物體作為檔案的載體，這個(gè)載體本身以其各異的外部形態(tài)、內(nèi)部組織結(jié)構(gòu)、元素成分、比例含量及其他物理和化學(xué)特性說(shuō)明客觀事實(shí)，證明歷史事件的發(fā)生、發(fā)展和變化過(guò)程，并經(jīng)歸檔保存的有價(jià)值的物體[5]。其二，實(shí)體管理問(wèn)題。如翁梅提出，實(shí)物檔案歸檔范圍包括本單位在各類公務(wù)活動(dòng)中獲得的獎(jiǎng)杯、獎(jiǎng)狀、獎(jiǎng)牌、獎(jiǎng)?wù)?、錦旗、榮譽(yù)證書等，以及自形成以來(lái)使用過(guò)的牌匾、停用的各種印章和重大活動(dòng)中形成的紀(jì)念品和宣傳品等5個(gè)方面[6]。王怡康從印章清洗、分類排序、裝盒、編制檔號(hào)、制作印模、印模掃描、打印盒脊、制作目錄和填寫備考表等9個(gè)方面，探討印章檔案的整理方法[7]。上述研究?jī)H為實(shí)物檔案的部分內(nèi)容，從理論研究對(duì)南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字化資源建設(shè)視角看，要解決的主要問(wèn)題：一是內(nèi)涵外延問(wèn)題，二是實(shí)體管理問(wèn)題，三是數(shù)字化語(yǔ)境下，對(duì)實(shí)物檔案的重新認(rèn)識(shí)問(wèn)題等。這些問(wèn)題的解決，有利于厘清其內(nèi)涵外延、管理理論與方法，促進(jìn)南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字化資源建設(shè)工作的開展。

（二）資源分散問(wèn)題

從目前南僑機(jī)工實(shí)物檔案分布狀況看，主要為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館、云南畹町南僑機(jī)工回國(guó)抗日紀(jì)念館、陳嘉庚紀(jì)念館等機(jī)構(gòu)等收藏，此外，云南省檔案館、廣西壯族自治區(qū)檔案館，以及相關(guān)學(xué)者或南僑機(jī)工后人等也珍藏有部分實(shí)物檔案。如2009年9月3日，“南洋華僑機(jī)工回國(guó)抗戰(zhàn)史料展”在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館開展。在展覽開幕式上，南僑機(jī)工后代陳達(dá)婭、余天昆、陳勇等將珍藏多年的南僑機(jī)工華僑登記證、駕駛證、紀(jì)念章、在滇緬公路上使用的手表、水壺、炊具及國(guó)民政府僑務(wù)委員會(huì)頒發(fā)的獎(jiǎng)狀等捐贈(zèng)為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館[8]。云南德宏州畹町南僑機(jī)工回國(guó)抗日紀(jì)念館收藏有4000 余件頭盔、紀(jì)念章、摩托、扳手、馬燈、卡車等遺存物品，是南僑機(jī)工支持抗戰(zhàn)的珍貴歷史記錄。1987年9月，學(xué)者林少川深入云南、四川、貴州、福建、廣東、廣西及海南島進(jìn)行調(diào)查研究，對(duì)100多位南僑機(jī)工及部分遺屬進(jìn)行尋訪，搶救和整理了大量第一手口述錄音檔案文獻(xiàn)，以及南僑機(jī)工回國(guó)參戰(zhàn)的日記手稿、紀(jì)念章、僑務(wù)委員會(huì)獎(jiǎng)狀、軍事委員會(huì)證明書以及“南僑慰勞團(tuán)”視察滇緬公路的錦旗等珍貴實(shí)物檔案[9]。這些散存南僑機(jī)工實(shí)物檔案亟待數(shù)字化采集與集中保護(hù)。

（三）規(guī)范管理問(wèn)題

南僑機(jī)工實(shí)物檔案規(guī)范化管理要解決兩個(gè)問(wèn)題：其一，一般實(shí)物檔案規(guī)范化管理問(wèn)題。關(guān)于實(shí)物檔案的規(guī)范化管理金秀紅提出，必須完善收集標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，以標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的形式明確實(shí)物檔案的收集范圍。同時(shí)，加強(qiáng)實(shí)物檔案保管技術(shù)規(guī)范的建立，盡快建立保護(hù)技術(shù)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，以指導(dǎo)目前實(shí)物檔案保護(hù)工作[10]?？婟?zhí)岢觯鰪?qiáng)實(shí)物檔案管理意識(shí)；建立健全管理制度；加快信息化建設(shè)，提高利用率等管理措施[11]。實(shí)物檔案的科學(xué)管理是數(shù)字化資源建設(shè)的基礎(chǔ)，因此，對(duì)南僑機(jī)工實(shí)物檔案進(jìn)行規(guī)范性分類整理，實(shí)現(xiàn)其管理的有序化。其二，實(shí)物檔案數(shù)字資源規(guī)范建設(shè)問(wèn)題。對(duì)實(shí)物檔案進(jìn)行數(shù)字化資源建設(shè)，張曉敏提出，可使用掃描或拍攝、圖像存儲(chǔ)、圖像處理、數(shù)據(jù)質(zhì)檢、數(shù)據(jù)掛接、數(shù)據(jù)備份等技術(shù)方法開展物檔案數(shù)字化建設(shè)[12]。章敏秀認(rèn)為，數(shù)字檔案館可運(yùn)用計(jì)算機(jī)技術(shù)實(shí)進(jìn)行物檔案的可視化建設(shè)，實(shí)現(xiàn)實(shí)物檔案管理和利用的可視化[13]。這些研究都未涉及到實(shí)物檔案數(shù)字資源規(guī)范化建設(shè)問(wèn)題。因此，如何對(duì)南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字化建設(shè)進(jìn)行整體規(guī)劃，構(gòu)建數(shù)字化采集范圍、元數(shù)據(jù)方案、管理軟件研發(fā)，及其數(shù)字化資源開發(fā)等標(biāo)準(zhǔn)體系，是其數(shù)字化資源規(guī)范化建設(shè)亟待解決的重要問(wèn)題。

三、建設(shè)對(duì)策建議

（一）構(gòu)建共建機(jī)制，協(xié)調(diào)資源協(xié)同建設(shè)

南僑機(jī)工實(shí)物檔案主要保存在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館、云南畹町南僑機(jī)工回國(guó)抗日紀(jì)念館、陳嘉庚紀(jì)念館等機(jī)構(gòu)，此外，還有部分實(shí)物檔案為云南省檔案館、廣西壯族自治區(qū)檔案館和相關(guān)學(xué)者或南僑機(jī)工后人等收藏。為做好國(guó)家綜合檔案館南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源建設(shè)工作，首先，建議以云南省檔案局為主體，以中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館、云南畹町南僑機(jī)工回國(guó)抗日紀(jì)念館、陳嘉庚紀(jì)念館等機(jī)構(gòu)為共建單位，組建南僑機(jī)工檔案資源共建委員會(huì)，構(gòu)建實(shí)物檔案數(shù)字資源共建機(jī)制，組織與協(xié)調(diào)其數(shù)字資源建設(shè)工作。其次，依托南僑機(jī)工檔案資源共建委員會(huì)，規(guī)劃、部署其實(shí)物檔案數(shù)字資源建設(shè)工作，并推薦國(guó)家和地方的相關(guān)數(shù)字化建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，用以規(guī)范其數(shù)字化資源建設(shè)工作；再次，形成聯(lián)動(dòng)機(jī)制，協(xié)調(diào)其數(shù)字資源開發(fā)工作，依托專業(yè)網(wǎng)站和新媒體技術(shù)等，開發(fā)利用南僑機(jī)工實(shí)物檔案信息資源。

（二）依托標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，開展資源整合建設(shè)

1.散存性實(shí)物檔案征集。上述可知，南僑機(jī)工實(shí)物檔案除檔案館、紀(jì)念館和博物館等收藏外，還有許多實(shí)物檔案散存民間，為相關(guān)學(xué)者或南僑機(jī)工后人等保存。鑒于此，建議依托南僑機(jī)工檔案資源共建委員會(huì)，制定其實(shí)物檔案收集規(guī)范，開展收集工作。其收集方式主要有：一是實(shí)物征集，也就是通過(guò)捐獻(xiàn)、復(fù)制、征購(gòu)或購(gòu)買等方式，將相關(guān)機(jī)構(gòu)、研究學(xué)者或南僑機(jī)工后人等收藏的南僑機(jī)工實(shí)物檔案征集到檔案館、紀(jì)念館和博物館等珍藏，以形成資源優(yōu)勢(shì)，更好地保護(hù)這一珍貴抗戰(zhàn)遺產(chǎn)。二是數(shù)字化采集，即通過(guò)數(shù)碼相機(jī)、3D掃描儀等數(shù)字設(shè)備，依據(jù)國(guó)家相關(guān)數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，在兼顧收藏者信息權(quán)益和保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的基礎(chǔ)上，開展南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字化征集工作，為其數(shù)字資源整合建設(shè)提供資源條件。

2.實(shí)物檔案數(shù)字化建設(shè)。即依據(jù)國(guó)家或地方檔案相關(guān)檔案數(shù)字化建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，并參考圖書館或博物館等數(shù)字資源建設(shè)規(guī)范，開展南僑機(jī)工實(shí)物檔案資源規(guī)范性建設(shè)?？蓞⒄盏臋n案數(shù)字化建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)有《中國(guó)檔案機(jī)讀目錄格式》（GB/T 20163-2006）、《數(shù)字檔案COM和COLD技術(shù)規(guī)范》（DA/T 53-2014）、《照片類電子檔案元數(shù)據(jù)方案》（DA/T54-2014）、《錄音錄像檔案數(shù)字化規(guī)范DA/T 62—2017》等；圖書館或博物館相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)有《圖書館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范 第5部分：視頻資源》（GB/T 31219.4-2014）、《圖書館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范 第3部分：圖像資源》（GB/T 31219.3-2014），以及《文物建筑數(shù)碼照片資料管理規(guī)范》（DB41/T 1543-2018）、《石窟寺文物本體三維掃描測(cè)繪技術(shù)規(guī)程》（DB61/T 1173-2018）、《管理元數(shù)據(jù)規(guī)范》（WH/T 52-2012）等。南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源規(guī)范性建設(shè)一是可保存其標(biāo)準(zhǔn)元數(shù)，二是便于其數(shù)字化資源的移交匯總，三是便于其數(shù)字化資源的共享開發(fā)。

3.資源匯總構(gòu)建數(shù)據(jù)庫(kù)。其一，資源移交匯總。也就是依托云南省數(shù)字檔案館和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，以共建共享為理念，在兼顧共建單位信息權(quán)益和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保證基礎(chǔ)上，將共建單位建成的南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源進(jìn)行移交匯總，為南僑機(jī)工檔案文獻(xiàn)資源數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)奠定數(shù)字資源基礎(chǔ)。其二，資源數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)。一是數(shù)字資源規(guī)范。即對(duì)共建單位移交南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源，通過(guò)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換進(jìn)行規(guī)劃，以整合異構(gòu)信息資源，便于資源數(shù)據(jù)庫(kù)規(guī)范化建設(shè)；二是依據(jù)國(guó)家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)其數(shù)字資源進(jìn)行著錄標(biāo)引，便于規(guī)范保管和后期檢索利用；三是將南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源按照不同規(guī)劃層次進(jìn)行數(shù)據(jù)存儲(chǔ)，構(gòu)建資源數(shù)據(jù)庫(kù)，為南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字化開發(fā)工作提供資源支持。

（三）數(shù)字資源開發(fā)，弘揚(yáng)愛國(guó)主義精神

1.專業(yè)網(wǎng)站開發(fā)。南僑機(jī)工實(shí)物檔案主要保存在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館、云南畹町南僑機(jī)工回國(guó)抗日紀(jì)念館、陳嘉庚紀(jì)念館，以及云南省檔案館、廣西壯族自治區(qū)檔案館等機(jī)構(gòu)，為此，建議這些收藏機(jī)構(gòu)依托專業(yè)網(wǎng)站，開發(fā)其檔案信息資源。主要方式有：一是利用南僑機(jī)工實(shí)物圖像檔案，結(jié)合文字介紹，講述南僑機(jī)工抗戰(zhàn)故事，開展愛國(guó)主義教育。二是利用Web3D、360度全景、虛擬漫游等虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，制作南僑機(jī)工實(shí)物檔案網(wǎng)上虛擬展覽，宣傳南僑機(jī)工抗戰(zhàn)事跡。三是利用南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源，制作網(wǎng)上愛國(guó)主義宣講課堂，講述南僑機(jī)工抗戰(zhàn)歷史，弘揚(yáng)愛國(guó)主義精神。

2.新媒體傳播開發(fā)。新媒體是利用數(shù)字、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)、無(wú)線通信網(wǎng)等渠道，以及電腦、手機(jī)等終端，向用戶提供信息服務(wù)的傳播形態(tài)[14]。為此，建議利用圖像、視頻編輯和動(dòng)畫制作等軟件，依托南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源，結(jié)合文字介紹，編制多媒體南僑機(jī)工抗戰(zhàn)專題信息，利用微博、微信公眾號(hào)、移動(dòng)客戶端等新媒體平臺(tái)，推送南僑機(jī)工抗戰(zhàn)專題信息服務(wù)，傳播南僑機(jī)工抗戰(zhàn)歷史，開展愛國(guó)主義教育。

3.數(shù)字資源深度開發(fā)。南僑機(jī)工實(shí)物檔案是珍貴抗戰(zhàn)資源，記錄了南僑機(jī)工應(yīng)征回國(guó)參加滇緬公路國(guó)際物資運(yùn)輸，支持中國(guó)抗戰(zhàn)的重要?dú)v史。為更好地發(fā)掘利用這一抗戰(zhàn)資源，建議依托其資源數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)撰寫南僑機(jī)工抗戰(zhàn)著作、編輯抗戰(zhàn)史料、拍攝專題影視片、制作愛國(guó)主義教育課件、利用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)構(gòu)建可視化服務(wù)平臺(tái)等方式，深度挖掘南僑機(jī)工實(shí)物檔案數(shù)字資源，宣傳南僑機(jī)工抗戰(zhàn)偉績(jī)，弘揚(yáng)他們不懼生死、報(bào)效國(guó)家的愛國(guó)主義精神。

南僑機(jī)工實(shí)物檔案在其信息傳播方面具有直觀形象的顯著特點(diǎn)，開展數(shù)字資源建設(shè)，開發(fā)這一珍貴檔案資源，可以形象生動(dòng)地再現(xiàn)南僑機(jī)工奮戰(zhàn)滇緬公路、參加國(guó)際抗戰(zhàn)物資運(yùn)輸?shù)臍v史場(chǎng)景。這對(duì)廣泛傳播南僑機(jī)工抗戰(zhàn)歷史、搶救這一珍貴抗戰(zhàn)記憶、弘揚(yáng)南僑機(jī)工愛國(guó)主義精神有重要現(xiàn)實(shí)意義。