長子方言的人稱代詞

郭鴻燕，劉 芳

（晉中學(xué)院 文學(xué)院，山西 晉中 030619）

一、引言

長子縣位于山西省東南部，其方言屬于晉語上黨片長治小片。根據(jù)其內(nèi)部差異，分為城關(guān)片、東鄉(xiāng)片、西鄉(xiāng)片、南鄉(xiāng)片和北鄉(xiāng)片五片。本文以城關(guān)片丹朱鎮(zhèn)的人稱代詞為研究對象，對其語音形式、語法分布和語法功能進(jìn)行探討。

二、人稱代詞的語音形式

與普通話相比，長子方言人稱代詞的讀音形式較為豐富。如表1 所示。

表1 長子方言人稱代詞表

三、人稱代詞的語法分布和語法功能

長子方言人稱代詞三分，即以“我1、我2”為代表的第一人稱；以“你1、你2”為代表的第二人稱；以“他/她/它”“那”疊置為代表的第三人稱，存在距離遠(yuǎn)近的區(qū)分。人稱代詞所處位置不同，語法功能各異。

（一）三身代詞

1.作主賓語

在主賓語位置上，第一人稱單數(shù)用“我1[u?434]”，表示說話人自己，與普通話用法一致。復(fù)數(shù)形式排除式用“我2[??24]、我2都[??24t?u53]”；第二人稱單數(shù)用“你1[?i434]”，復(fù)數(shù)用“你2[?iε24]、你2都[?iε24t?u53]”。第三人稱單數(shù)用“他/她/它[tha312]、那[na44]”，復(fù) 數(shù) 用“他/ 她/ 它 都[tha31t?u53]、那 都[na44t?u53]?！岸肌笨煽醋魇恰凹摇钡囊糇冃问健1]用例如下：

（1）今的下鄉(xiāng)我1不去，他/ 那也不去，最后還得你1去。

（2）我2都/我2晚夕去長治，黑來坐火車去北京。

（3）你2都/你2要是去動書房嘍叫上他都/那都。（以上作主語）

（4）黑來吃動飯嘍叫上我2/我2都。（5）我1叫他都/那都捉唬啦，氣死我1啦。

（6）我1給你2都/你2買上票啦，你1不用買啦。（以上作賓語）

上例中，“我2、我2都”“你2、你2都”泛指復(fù)數(shù)時，可互換使用。但也有細(xì)微差別。兩人以內(nèi)時，一般用“我2、你2”或“我2倆人、你2倆人”，兩人以上時，一般用“我2都、你2都”。如必須強調(diào)具體人數(shù)時，會用“我2/你2+具體人數(shù)。

值得注意的是，長子方言第三人稱代詞“他、他都”“那、那都”疊置使用，可互換。但也有細(xì)微差別。如：

（7）a.我叫他來，他不想去。

b.我叫那來，那不想去。

（8）a.他都不想來。

b.那都不想來。

同樣表達(dá)不想去或來的意思，例（7a）（8a）表達(dá)了說話第三方不想去的主觀意愿，說話人和第三方的關(guān)系較近；例（7b）（8b）表示說話人與第三方關(guān)系疏遠(yuǎn)或帶有說話人嫌棄、不滿或諷刺等意味。

此外，第一、二、三人稱單復(fù)數(shù)都有變稱形式，即：涅我1、涅我2、涅我2都、涅你1、涅你2都、涅他、涅他/她都，相當(dāng)于普通話的“那我、那我們、那你、那你們、那他、那他們”。主要作主語、賓語和定語。從構(gòu)成形式看，是在原稱“我1、我2、你1、你2、他/她”基礎(chǔ)上構(gòu)成的；從意義看，“涅[?iε434]”并無實義，只是在原稱基礎(chǔ)上增強了說話人的警告、商量、羨慕、埋怨、不滿、不屑等主觀色彩。這種形式在晉語上黨片非常普遍。如：

（9）你1要是不去，涅我1也不去。

（10）我不去啦，涅你2都給我1簽個到吧。

（11）涅她都跳得廣場舞可好嘞。

（12）涅他干個甚也不說一聲。

（13）涅他捏東西我才不動嘞。

（14）誰敢說涅你1呀？

以上例（9）-（12）人稱代詞變稱作主語，例（9）的“涅我1”帶有賭氣的意味，即你不去，我也不去；例（10）的“涅你2都”帶有商量的語氣，表達(dá)想讓人替簽到的意愿；例（11）的“涅她都”表達(dá)說話人對第三方廣場舞跳得好的羨慕之情；例（12）的“涅他”帶有埋怨某人做事不跟人商量的意思；例（13）中的“涅他”作定語，表示對第三方的東西帶有不屑的意味；例（14）中的“涅你1”表達(dá)了說話人對聽話人的不滿情緒。

2.作定語

長子方言三身代詞處于領(lǐng)屬位置時，與主賓語位置上形式基本相同。不同的是，三身代詞在親屬稱謂名詞和處所名詞前作定語時，不加結(jié)構(gòu)助詞。在普通名詞前作定語時，一般要加結(jié)構(gòu)助詞“捏[?iε434]”。第一人稱單數(shù)“我1、我2”、第二人稱“你1、你2”分別呈互補分布，“我1”“你1”處于領(lǐng)屬位置，修飾普通名詞；“我2”“你2”單復(fù)數(shù)同形，表單數(shù)時，處于領(lǐng)屬位置修飾親屬稱謂名詞和處所名詞，中間不加結(jié)構(gòu)助詞。

（15）我1捏作業(yè)在書房就寫完啦。

（16）我2單位好多人都辭職啦。

（17）你1捏洗衣機在哪買的？

（18）你2兄弟當(dāng)兵走啦吧？

（19）他哥考上老師啦。

（20）他都捏作業(yè)還沒哪做完嘞。

（二）“咱[tsa24]”“咱都[tsa22t?u53]”

1.“咱[tsa24]”

長子方言中，“咱”作為第一人稱，既可表單數(shù)也可表復(fù)數(shù)。表單數(shù)時，作主語、賓語和定語，帶有自嘲、貶低、自豪、夸耀、置身事外等意味，使用的頻率不如“我1”高。如：

（21）咱不能和那比，那條件好。

（22）咱是一人吃飽，全家不饑。

（23）咱可不知道啊。

（24）他過得還不敵咱嘞。

（25）咱捏東西肯定比他捏好。

例（21）中的“咱”含有貶低自己之義；例（22）中的“咱”含有自嘲、置身事外的意味；例（23）中的“咱”表示置身事外，言外之意是別人問也不告訴。例（24）-（25）中的“咱”帶有自豪和夸耀的意味，言外之意是自己過得比別人好、自己的東西比別人好。

“咱”表復(fù)數(shù)既包括談話雙方，也可指咱們家里。可作主語、賓語和定語。作定語修飾普通名詞，后加結(jié)構(gòu)助詞“捏”，修飾親屬稱謂名詞和處所名詞時，則不加。如：

（26）咱吃咱的，不用管他。（作主語）

（27）那不管咱，咱各人就得爭口氣嘞。（作賓語）

（28）咱捏紅薯真好吃。

（29）咱媽今的包粽子嘞。（作定語）例（26）中的“咱”包括談話雙方，例（27）-（29）中的“咱”可指“咱們家里”。

如果“咱”和親屬稱謂名詞和處所名詞之間加了結(jié)構(gòu)助詞“捏”，不僅起到強調(diào)的作用，而且增加了自嘲、嫌棄和不滿等情緒。如：

（30）咱捏家可不敢叫那都來，亂得不能見人。

（31）咱捏親戚就不用提啦。

例（30）言外之意是咱們家不好，突出說話人自嘲、嫌棄等意味。例（31）帶有嫌棄和不滿，言外之意是親戚人性不好或過得不好，羞于提及。

2.咱都[tsa22t?u53]

“咱都”作為第一人稱復(fù)數(shù)形式，與“咱”的用法基本相同，包括說話雙方。一般可互換。具體區(qū)分，視語境而定。在句中作主語、賓語和定語。如：

（32）咱都/ 咱去吃飯吧，到飯點啦。（作主語）

（33）不管他怎嘴硬，走到哪也得靠咱都/咱嘞。（作賓語）

（34）咱都/咱單位沒哪公家單位好。（作定語）

“咱”和“各家”“各人”構(gòu)成同位性偏正結(jié)構(gòu)“咱各家”“咱各人”，表示“咱全家”“咱自己”?！霸鄹骷摇币话阒嘎犝f雙方直系親屬全家，也可指包括父方所有直系旁系親屬；“咱各人”既可指長輩教育晚輩時關(guān)心的口吻，也可指談話中聽說雙方自己。如：

（35）等放嘍假，咱各家出去耍耍吧？

（36）咱各家照的相還沒哪洗出來嘞。

（37）咱各人就得管好各人嘞吧？還能叫那都捉唬嘍？

（38）到嘍開會地張兒，咱各人先拾掇拾掇再去報到。

例（35）中的“咱各家”一般指聽說雙方直系親屬全家；例（36）中的“咱各家”可以指父方的所有直系旁系親屬；例（37）中的“咱各人”指長輩對晚輩訓(xùn)話時關(guān)心的口吻；例（38）中的“咱各人”一般指聽說雙方自己。

（三）其他代詞

在長子方言中，“各人”“一個人”相當(dāng)于普通話的“自己”。“各人”在句中作主語、賓語和定語。如：

（39）各人捏事情，各人操心。

（40）各人管好各人倒行啦。

（41）靠誰也不敵靠各人。

此外，“我1/你1/他/那”分別與“各人”構(gòu)成同位性偏正結(jié)構(gòu)“我1各人”“你1各人”和“他/那各人”，在句中可作主語、賓語和定語。如：

（42）我1 各人能做嘍的，就不求人。

（43）家里頭捏事情都得靠我1 各人。

（44）我1 各人捏事情各人操心。

（45）你1 各人去洗澡吧，我2 都捏工作還沒哪做完嘞。

（46）以后就靠你1 各人啦。

（47）你1 各人捏生活還干不完嘞，還幫旁人嘞。

（48）他各人就不是甚好人。

（49）他/那各人捏作業(yè)叫他/那各人寫。

“一個人”也可放在“我1/你1/他/那”后構(gòu)成同位性偏正結(jié)構(gòu)“我一個人”“你一個人”“他/那一個人”，如：

（50）我一個人搬不嘍那4[n??312]些書，他/那一個人能行。

“旁人”泛指其他的人，與“各人”相對。如：

（51）你管好各人吧，嫑管旁人。

（52）旁人是旁人，各人是各人。

由前文可知，“那、那都”相當(dāng)于普通話的“人家”，除了某些用法與第三人稱一致外，與普通話“人家”的功能、意義基本相當(dāng)。即有時是跟上下文提到的某人相對而言，指那個人以外的某個人或某些人。[2]如：

（53）那捏孩子聽說，不像他，就是個響馬。

（54）那都都走呀，咱各家也走吧?！芭匀恕焙汀澳恰薄澳嵌肌庇袝r可構(gòu)成同位性偏正結(jié)構(gòu)，如：

（55）那旁人活得可瀟灑嘞，想去哪兒去哪兒。

（56）那都旁人說甚來甚。但也有區(qū)別，“那”“那都”后可以帶名詞性同位語，而“旁人”不行。如：

（57）a.那小李還年輕嘞，機會多的嘞。

b.*旁人小李還年輕嘞，機會多的嘞。

（58）a.那都那1[?iε434]幫人可會耍嘞。

b.*旁人那1[?iε434]幫人可會耍嘞。

“旁人”有時泛指“其他的人”，這時不能與“那”“那都”換用。如：

（59）這個事兒，除嘍他，旁人不知道。

（60）家里頭沒哪旁人，到家坐坐吧。

“那”“那都”有時表示參照點之外的某個人或某些人時，可指聽說雙方確定的共同目標(biāo)；也可以是任指，表示除了所對照的那個人以外的任何一個人。往往帶有說話人羨慕、不滿等主觀色彩。如：

（61）那都想去哪就去哪。

（62）那說甚就是甚，你1各人也不動腦子想想。

例（61）中的“那都”表任指，帶有說話人的羨慕之情；例（62）中的“那”雖不一定是某個確定的所指，但也可以指聽說雙方都確定的共同目標(biāo)，帶有說話人的責(zé)備和憤怒之情。

此外，“那”“那都”有時可自稱，相當(dāng)于“我”，往往出現(xiàn)在年輕女性的口語交際中，表示委屈、失落和撒嬌等情緒。如：

（63）那不會騎車子咯。

（64）又撂下那一個人在家，真沒意思。

例（63）帶有說話人委屈、撒嬌等意味，言外之意是我不會騎自行車還讓騎。例（64）言外之意是一個人不想在家，帶有說話人埋怨、不滿的意味。

（四）小結(jié)

綜合上述分析，長子方言人稱代詞內(nèi)部及其與周邊方言比較體現(xiàn)出如下特點：

第二，從三身代詞復(fù)數(shù)的表現(xiàn)形式看，主要采用異根、異根附加、合音、合音附加、單純附加和疊置等形式。如表2 所示。

由上表可知，第一人稱多采用異根和異根附加式，第二人稱采用合音和合音附加式，第三人稱采用單純附加式和疊置式。異根見于第一人稱，合音見于第二人稱，附加式見于第一、二、三人稱，反映了晉語上黨片的特點。如表3 所示。

表2 長子方言人稱代詞復(fù)數(shù)表現(xiàn)形式表

表3 長子周邊方言人稱代詞表

由上表可知，長子周邊的屯留、長治縣、長治、安澤和高平的三身代詞復(fù)數(shù)表現(xiàn)形式與長子基本一致，不同的是，長治方言第二人稱復(fù)數(shù)也采用了異根和異根附加式，這點與其他各點有所區(qū)別。就三身代詞發(fā)展趨勢而言，第一、二人稱的變化形式較為豐富，第三人稱的變化形式較為簡單，多采用單純附加式，這也反映了三身代詞在各地發(fā)展的不平衡性。[3]

第三，就第三人稱而言，存在兩種形式的疊置，差異在于說話人和談話中第三方關(guān)系距離遠(yuǎn)近的問題?！八迸c說話人的關(guān)系距離近，“那”表示說話人與第三方關(guān)系疏遠(yuǎn)或帶有嫌棄、不滿或諷刺等意味。有學(xué)者曾從說話時第三者是否在場角度指出，長子方言中第三人稱有近指和遠(yuǎn)指的區(qū)分。[3]筆者經(jīng)過調(diào)查核實，當(dāng)?shù)厝嗽诟兄负瓦h(yuǎn)指時，在場不在場視具體語境而定。近指和遠(yuǎn)指體現(xiàn)在說話者與第三方關(guān)系距離遠(yuǎn)近上。從“他、那”的使用情況看，“那”等同于“他”時，兩者用法基本一致。此外，“那”還有相當(dāng)于“人家”的用法，這時兩者的區(qū)別最為明顯。

四、余論

長子方言人稱代詞豐富的語音形式和語法分布情況體現(xiàn)了其自身的獨特性，復(fù)數(shù)表達(dá)方式既體現(xiàn)了三身代詞發(fā)展的不平衡性，也體現(xiàn)了晉語上黨片的特點。此外，長子方言內(nèi)部各片第三人稱代詞不同形式的疊置及與他稱代詞的用法區(qū)分還需進(jìn)一步深入探討。