全國(guó)科技名詞委受邀赴三峽大學(xué)交流

2019年9月10—12日，全國(guó)科技名詞委專職副主任、事務(wù)中心主任裴亞軍，事務(wù)中心副主任代曉明，事務(wù)中心科學(xué)傳播主管郭劍一行三人受三峽大學(xué)邀請(qǐng)，到訪開(kāi)展交流活動(dòng)。三峽大學(xué)黨委副書記田斌，科學(xué)技術(shù)處處長(zhǎng)譚新玉，社會(huì)科學(xué)處處長(zhǎng)周衛(wèi)華、副處長(zhǎng)王守文，文學(xué)與傳媒學(xué)院副院長(zhǎng)吳芳，劉傳清教授，劉志富博士，徐英博士，柯移順博士等領(lǐng)導(dǎo)和專家參加了交流活動(dòng)。會(huì)議由周衛(wèi)華主持。

會(huì)上，田斌首先對(duì)全國(guó)科技名詞委領(lǐng)導(dǎo)和專家的到訪表示熱烈歡迎。他表示，科學(xué)技術(shù)名詞研究對(duì)支撐科技發(fā)展、促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步有著重要作用和意義。三峽大學(xué)是一所綜合性院校，有足夠的學(xué)科人才儲(chǔ)備，近年來(lái)致力于交叉學(xué)科的發(fā)展，學(xué)校對(duì)此次交流非常重視，希望能夠與全國(guó)科技名詞委共建合作平臺(tái)，在術(shù)語(yǔ)研究領(lǐng)域緊密合作，推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研發(fā)展。

裴亞軍指出，隨著大數(shù)據(jù)時(shí)代的到來(lái)，全國(guó)科技名詞委主要圍繞三個(gè)方面開(kāi)展創(chuàng)新嘗試：一是以數(shù)據(jù)服務(wù)、知識(shí)服務(wù)為目標(biāo)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)建設(shè);二是術(shù)語(yǔ)學(xué)理論研究，比如建立術(shù)語(yǔ)學(xué)研究所和科技翻譯中心;三是成果轉(zhuǎn)化，比如開(kāi)發(fā)知識(shí)圖譜、漢語(yǔ)主題詞表等。未來(lái)，圍繞這三個(gè)方面，希望能與三峽大學(xué)加強(qiáng)合作，多出成果。代曉明對(duì)近年來(lái)科技名詞宣傳推廣和科學(xué)傳播工作予以介紹，并對(duì)未來(lái)雙方的合作表示期待。其他與會(huì)人員也分別從自身工作實(shí)際出發(fā)，對(duì)雙方合作提出建議和意見(jiàn)。

會(huì)后，代曉明在三峽大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院做了“中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)和術(shù)語(yǔ)規(guī)范工作漫談冶專題報(bào)告。雙方圍繞發(fā)揮三峽大學(xué)學(xué)科優(yōu)勢(shì)、推動(dòng)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)和發(fā)展、促進(jìn)相關(guān)成果轉(zhuǎn)化等進(jìn)行了深入交流。（郭搖劍）