• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于功能對(duì)等理論的廣告翻譯

    2019-11-14 04:28:42路鵬飛呂艾霖
    海外文摘·藝術(shù) 2019年7期
    關(guān)鍵詞:原文譯文形式

    路鵬飛 呂艾霖

    (1.山東農(nóng)業(yè)大學(xué),山東煙臺(tái) 271018;2.中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)(煙臺(tái)),山東煙臺(tái) 264670)

    1 功能對(duì)等理論簡(jiǎn)介

    翻譯為文明間的交流提供了可能性。尤金·奈達(dá)提出的“功能對(duì)等”就是譯文讀者對(duì)譯文所做出的反應(yīng)與原文讀者所做出的反映基本一致。簡(jiǎn)而言之,就是“最切近的自對(duì)等”。其核心是:譯文措辭通順,內(nèi)容傳神,讀者反映近似。為消除文化差異,最大可能的再現(xiàn)源文化,要求首先嘗試符合原文語(yǔ)義并能體現(xiàn)其文化特色的譯作。如果無(wú)法兼顧,就舍棄形式對(duì)等,即在譯文中改變?cè)牡男问健H绻问缴系母淖內(nèi)匀粺o(wú)法使文義得到有效重現(xiàn),則采取“重創(chuàng)”的手段,不拘于表面,用譯語(yǔ)闡述詞句的真正內(nèi)涵,使譯文讀者基本上達(dá)到與原文讀者同樣的理解和欣賞方式,以此實(shí)現(xiàn)“功能對(duì)等”。

    2 廣告的特點(diǎn)及功能

    廣告,就是廣而告之。廣告的目的是吸引潛在消費(fèi)者去認(rèn)識(shí)商品或服務(wù),誘發(fā)他們的購(gòu)買(mǎi)欲望并最終采取消費(fèi)的行動(dòng)。要理解廣告的功能,不得不提到“AIDMAS”法則,即Attention(注意)、Interest(興趣)、Desire(欲望)、Memory(記憶)、Action(行動(dòng))、Satisfaction(購(gòu)后體驗(yàn))。結(jié)合AIDMAS法則及廣告的定義,我們可以將廣告的功能總結(jié)為以下四點(diǎn):

    (1)引起注意。引起注意是廣告效應(yīng)產(chǎn)生的首要環(huán)節(jié)。

    (2)增強(qiáng)記憶。廣告信息的記憶,是消費(fèi)者做出購(gòu)買(mǎi)決定不可缺少的條件,因此廣告記憶效果的增強(qiáng)就顯得必要又必需。

    (3)促進(jìn)聯(lián)想。使廣告信息取得聯(lián)想效果,適應(yīng)消費(fèi)者的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)和審美需求,便可以促使他們產(chǎn)生對(duì)產(chǎn)品的信服與向往。

    (4)說(shuō)服消費(fèi)者。而廣告的語(yǔ)言效果是在文學(xué)、美學(xué)、營(yíng)銷(xiāo)學(xué)多學(xué)科理論的共同作用下發(fā)揮作用的,因而其效果的好壞很大程度上受到其所處的文化環(huán)境影響。這種特性也使得廣告在翻譯過(guò)程中必須關(guān)注譯文的宣傳效果與原文是否一致。

    3 功能對(duì)等理論對(duì)于廣告翻譯的指導(dǎo)作用

    3.1 功能對(duì)等理論對(duì)廣告翻譯的適應(yīng)性

    我們探討這種翻譯理論對(duì)于廣告翻譯的適應(yīng)性,就要首先明確廣告翻譯的目的。廣告翻譯是一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換性的商業(yè)行為,旨在盡最大可能的占領(lǐng)目標(biāo)市場(chǎng),讓譯文廣告有效地被目標(biāo)讀者接受,打動(dòng)消費(fèi)者,促使其采取購(gòu)買(mǎi)行動(dòng)。由于廣告本質(zhì)上是一種市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)手段,所以在翻譯過(guò)程中最大的原則不是保證其對(duì)于原文的忠實(shí)程度,而是最大限度地使譯入語(yǔ)讀者的感受與反應(yīng)向原語(yǔ)讀者還原。為了達(dá)到這個(gè)目的,主要是從語(yǔ)言和文化兩個(gè)層次來(lái)入手。

    從語(yǔ)言層次來(lái)講,廣告的語(yǔ)言往往力求精致巧妙,語(yǔ)音上朗朗上口,合轍押韻,結(jié)構(gòu)上也往往獨(dú)出心裁。而這種特點(diǎn)對(duì)于翻譯過(guò)程來(lái)講增加了復(fù)雜性。傳統(tǒng)的直譯方法,一般會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)音特點(diǎn)或是結(jié)構(gòu)特點(diǎn)的丟失,進(jìn)而削弱廣告原文所具有的營(yíng)銷(xiāo)效果。我們可以按照功能對(duì)等理論,以達(dá)到兩種語(yǔ)言的廣告版本能否達(dá)到相同的宣傳功能為翻譯好壞的標(biāo)準(zhǔn),打破直譯與意譯的嚴(yán)格界限。在翻譯過(guò)程中,根據(jù)需要隨時(shí)采取各種翻譯技巧以達(dá)到效果還原。

    從文化層次來(lái)講,廣告的設(shè)計(jì)經(jīng)?;讵?dú)特的文化背景,這就存在著譯入語(yǔ)讀者無(wú)法理解的原語(yǔ)文化的問(wèn)題。按照傳統(tǒng)的翻譯理論,一些具有明顯文化獨(dú)特性的內(nèi)容是難以完美復(fù)現(xiàn),甚至是“不可譯”的。一些文化意象的使用,也存在著明顯的地域局限。比如跟非洲人談“潔白似雪”,用“海般遼闊”向中亞的朋友宣傳,很明顯是難以意會(huì)的。因而在翻譯過(guò)程中,有時(shí)過(guò)于在意與原文的附和反而會(huì)使得廣告內(nèi)容變得不知所云。這種情況下,以最終效果作為整個(gè)翻譯工作的參照指標(biāo),就成了一種最有效的選擇。

    因而從兩個(gè)層次來(lái)講,功能對(duì)等理論對(duì)于廣告翻譯是具有良好的適應(yīng)性的。

    3.2 如何在廣告翻譯中做到功能對(duì)等

    3.2.1 不拘泥于語(yǔ)言形式,實(shí)現(xiàn)廣告的交際目的

    奈達(dá)曾強(qiáng)調(diào):“語(yǔ)言之所以互不相同,主要是因?yàn)樗鼈兙哂懈髯曰ゲ幌嗤男问?,因此如要在翻譯中保存原作的內(nèi)容,就必須改變其形式?!睆V告,首先作為一種商業(yè)工具,第一要?jiǎng)?wù)是實(shí)現(xiàn)其經(jīng)濟(jì)價(jià)值,也就是擴(kuò)大商品的影響力,吸引更多人購(gòu)買(mǎi)。因而不應(yīng)對(duì)廣告翻譯的形式加以過(guò)多限制。

    如:蘋(píng)果公司在發(fā)布其iPhone6 plus手機(jī)時(shí)為了顯出其手機(jī)屏幕的前所未有擴(kuò)大,使用了廣告語(yǔ)“bigger than bigger”。

    如果按照其原有形式翻譯為“比更大還大”,雖然忠實(shí)于原文的形式,但卻失去了語(yǔ)言美感。而后期的官方譯本為“豈止于大”比起前者雖有進(jìn)步,但仍然拘泥于對(duì)原文比較級(jí)表述形式的重現(xiàn)。如果翻譯為“大象無(wú)形”,則強(qiáng)調(diào)“大”不止于外在與視覺(jué)層面,更體現(xiàn)在功能上和體驗(yàn)之上,是容量之“大”、是內(nèi)涵之“大”。這句話可溯源至典故,頗有文化底蘊(yùn),與蘋(píng)果追求的品牌氣質(zhì)相符。

    又如:我國(guó)的速效救心丸,其廣告語(yǔ)為“隨身攜帶,有備無(wú)患;隨身攜帶,有驚無(wú)險(xiǎn)?!?/p>

    如果按照字面意思和語(yǔ)序翻譯為:“Carry it with you, be prepared for danger; Carry it with you, be alarmed but not dangerous.”不僅語(yǔ)句冗長(zhǎng),而且容易使英文讀者誤解該產(chǎn)品為一種自衛(wèi)武器。但如果套用一句西方諺語(yǔ),翻譯為“A rescue in need is a rescue indeed”。則即兼顧了語(yǔ)言的美感,同時(shí)表現(xiàn)出速效救心丸在關(guān)鍵時(shí)刻救人生命的功效,起到了與原語(yǔ)相同的宣傳功能。

    所以我們可以得出結(jié)論,在翻譯廣告的過(guò)程中,為了實(shí)現(xiàn)譯文與原文的功能對(duì)等,沒(méi)有必要也不應(yīng)該拘泥于原文的語(yǔ)言形式和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)。

    3.2.2 巧妙對(duì)應(yīng)文化因素,準(zhǔn)確傳達(dá)實(shí)際意義

    不同的文化環(huán)境下,即使是相同的物象也經(jīng)常具有不同的含義。這就要求譯者根據(jù)需要調(diào)整翻譯的用詞。

    如:我國(guó)出口的白象電池,直接譯為“white elephant”。然而在西方文化中,elephant是一種笨拙無(wú)用的龐大累贅的象征。這種翻譯方式顯然不利于白橡電池的品牌形象。而如果改譯為“silver elephant”,則借助修飾詞的特性巧妙提高了品牌的形象。

    又如:YSL香水中有一款名為“opium”??紤]到我國(guó)因鴉片飽受的百年摧殘與屈辱,如果直譯為“鴉片”,則必然引起民族情緒的強(qiáng)烈不滿,進(jìn)而嚴(yán)重影響產(chǎn)品的銷(xiāo)售。而如果從產(chǎn)品原名的來(lái)源和實(shí)際使用的香型來(lái)考慮,將這款香水譯為“遠(yuǎn)東香”,則可以拉近與中國(guó)廣告讀者的距離,同時(shí)也能體現(xiàn)出香水本身具有的香味特點(diǎn)。

    所以,遇到具備特有文明色彩的廣告詞時(shí),譯者必須要首先考慮目標(biāo)語(yǔ)讀者的審美觀念和接受水平,以期最大程度實(shí)現(xiàn)廣告效果。同時(shí)也要注意不同民族在生態(tài)文化、語(yǔ)言文化、宗教文化、物質(zhì)文化和社會(huì)文化等方面的差異。如此這般,才能準(zhǔn)確傳遞產(chǎn)品形象和信息,實(shí)現(xiàn)廣告的交際功能和預(yù)期宣傳目標(biāo)。

    3.2.3 采取必要的二次創(chuàng)作,注重功能目的實(shí)現(xiàn)

    廣告的譯者,首先是文化工作者。這意味著在廣告翻譯中一旦出現(xiàn)原文難以翻譯,或是翻譯后始終難以達(dá)到與原文相同的效果時(shí),就要勇于進(jìn)行二次創(chuàng)作,以廣告目的實(shí)現(xiàn)作為一切工作的最終要義,即使在這個(gè)過(guò)程中不得不拋棄原文具有的形式和文化意象。

    比如:諾基亞公司的廣告為“Connecting people”。如果按字面意思翻譯為“連接人們”,那么宣傳力度過(guò)于單薄,難以發(fā)揮廣告的影響力。同時(shí)由于原文過(guò)于短小,即使進(jìn)行一定程度的重組也無(wú)法起到太大改觀。此時(shí)將原文重新創(chuàng)作為“科技,以人為本”,引入原文中并沒(méi)有提及的科技。這種譯法雖與原文有巨大的差異,但是卻樹(shù)立出諾基亞公司作為高科技行業(yè)巨頭的形象,同時(shí)也兼顧到了原文的深刻內(nèi)涵——科技的進(jìn)步是為了方便人類(lèi),連接人與人之間的關(guān)系。由此反而可以真正揭示出原文想要表達(dá)的意思,體現(xiàn)出一種人文關(guān)懷。

    廣告雖然是多學(xué)科結(jié)合的產(chǎn)物,但歸根結(jié)底是經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的一種工具,促使其實(shí)現(xiàn)其效用的最大化始終是翻譯過(guò)程中的核心目標(biāo)。因而在翻譯過(guò)程中,即使一定程度上違反翻譯本身的原則,如果能夠做到功能的最大對(duì)等,仍然是成功的翻譯。

    4 結(jié)語(yǔ)

    目的性極強(qiáng)的廣告,其主要價(jià)值就是在于勸誘。因而廣告翻譯的最終目標(biāo)就是將這種勸誘功能最大程度的重現(xiàn),以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)效益。因此,功能對(duì)等理論就非常適合指導(dǎo)廣告翻譯。如果讀者無(wú)法對(duì)譯文做出預(yù)期反應(yīng),那么不管產(chǎn)品的宣傳設(shè)計(jì)的如何出色,其最終結(jié)果都不能理想。我們可以說(shuō),奈達(dá)的功能對(duì)等理論可以對(duì)廣告宣傳有很好的指導(dǎo)意義。

    猜你喜歡
    原文譯文形式
    Stem cell-based 3D brain organoids for mimicking,investigating,and challenging Alzheimer’s diseases
    譯文摘要
    微型演講:一種德育的新形式
    搞定語(yǔ)法填空中的V—ing形式
    讓句子動(dòng)起來(lái)
    I Like Thinking
    發(fā)現(xiàn)“形式” 踐行“形式”
    嘗糞憂心
    賣(mài)身葬父
    Performance of a double-layer BAF using zeolite and ceramic as media under ammonium shock load condition
    别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 欧美最新免费一区二区三区| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 美女cb高潮喷水在线观看| 妹子高潮喷水视频| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲av国产av综合av卡| 久久综合国产亚洲精品| 一级黄片播放器| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 伊人久久精品亚洲午夜| 最新中文字幕久久久久| 好男人视频免费观看在线| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 黄片无遮挡物在线观看| 日韩强制内射视频| 国产视频内射| 尾随美女入室| 亚洲成人中文字幕在线播放| 欧美zozozo另类| 婷婷色av中文字幕| 色综合色国产| 日本vs欧美在线观看视频 | 男女国产视频网站| 久久久久精品性色| 午夜视频国产福利| 日本与韩国留学比较| 一级毛片电影观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | 身体一侧抽搐| 少妇的逼好多水| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 夫妻午夜视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产伦精品一区二区三区视频9| 少妇人妻久久综合中文| 成人国产av品久久久| 一区在线观看完整版| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲天堂av无毛| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久鲁丝午夜福利片| 看十八女毛片水多多多| 三级国产精品欧美在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 亚洲国产av新网站| 青春草亚洲视频在线观看| 欧美成人a在线观看| 在线 av 中文字幕| 欧美日韩亚洲高清精品| 联通29元200g的流量卡| 十八禁网站网址无遮挡 | 中文天堂在线官网| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲国产欧美在线一区| 日韩免费高清中文字幕av| 18禁动态无遮挡网站| 伦精品一区二区三区| av播播在线观看一区| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 51国产日韩欧美| 黄色欧美视频在线观看| 男女边摸边吃奶| 成人影院久久| 婷婷色av中文字幕| 成人亚洲欧美一区二区av| 又大又黄又爽视频免费| 春色校园在线视频观看| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 搡老乐熟女国产| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲真实伦在线观看| 我要看日韩黄色一级片| 成人二区视频| 国产熟女欧美一区二区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站 | 日本vs欧美在线观看视频 | 精品久久久噜噜| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产精品三级大全| 如何舔出高潮| 欧美日韩综合久久久久久| 色吧在线观看| 免费黄色在线免费观看| 亚洲久久久国产精品| 欧美日韩视频精品一区| 成人无遮挡网站| 国产高清三级在线| 91久久精品电影网| 日韩成人av中文字幕在线观看| 极品教师在线视频| 99精国产麻豆久久婷婷| 亚州av有码| 精品人妻熟女av久视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲四区av| 联通29元200g的流量卡| 国产精品福利在线免费观看| 国产亚洲最大av| 久久精品久久久久久久性| 日韩国内少妇激情av| 久久精品国产自在天天线| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久这里有精品视频免费| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 三级国产精品片| 亚洲无线观看免费| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲av免费高清在线观看| 久久婷婷青草| freevideosex欧美| 亚洲高清免费不卡视频| 午夜免费观看性视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 久久精品久久精品一区二区三区| 丝袜喷水一区| 亚洲av中文av极速乱| 嫩草影院新地址| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 人妻夜夜爽99麻豆av| 久久久精品94久久精品| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产av精品麻豆| 国产亚洲91精品色在线| 亚洲成人一二三区av| 五月开心婷婷网| 最近最新中文字幕免费大全7| 在线 av 中文字幕| 免费大片黄手机在线观看| 99热网站在线观看| 国产乱来视频区| 女人久久www免费人成看片| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 下体分泌物呈黄色| 女性生殖器流出的白浆| 亚洲av福利一区| 亚洲欧美日韩另类电影网站 | 成人漫画全彩无遮挡| 18禁动态无遮挡网站| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 精品久久国产蜜桃| 纯流量卡能插随身wifi吗| 欧美区成人在线视频| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲美女搞黄在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲国产精品国产精品| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 黄色怎么调成土黄色| 又爽又黄a免费视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 韩国av在线不卡| www.av在线官网国产| 成人国产av品久久久| 久久韩国三级中文字幕| 午夜视频国产福利| 久久久久久久久大av| 国产美女午夜福利| 亚洲成人av在线免费| 国产精品免费大片| 97在线人人人人妻| 欧美日韩在线观看h| 欧美成人一区二区免费高清观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 草草在线视频免费看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产成人一区二区在线| 国产亚洲欧美精品永久| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 午夜福利网站1000一区二区三区| 亚洲成人手机| 久久久久久久久久成人| 少妇的逼好多水| 香蕉精品网在线| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产精品爽爽va在线观看网站| 欧美极品一区二区三区四区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲综合精品二区| 日本黄色日本黄色录像| 精品久久国产蜜桃| 观看免费一级毛片| 观看av在线不卡| 国产精品熟女久久久久浪| 草草在线视频免费看| 日韩免费高清中文字幕av| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 日日撸夜夜添| 嘟嘟电影网在线观看| 免费观看在线日韩| 欧美zozozo另类| 青春草视频在线免费观看| 亚洲美女黄色视频免费看| 能在线免费看毛片的网站| 国产精品人妻久久久久久| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久精品夜色国产| 国产av精品麻豆| 成人漫画全彩无遮挡| av在线老鸭窝| 黄片wwwwww| 亚洲国产色片| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲精品自拍成人| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 日韩亚洲欧美综合| 黄色日韩在线| 91在线精品国自产拍蜜月| 黄色欧美视频在线观看| 婷婷色综合大香蕉| 久久久久性生活片| 日本免费在线观看一区| 美女福利国产在线 | 中国三级夫妇交换| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 在线观看av片永久免费下载| 成人无遮挡网站| 麻豆成人av视频| 日韩中文字幕视频在线看片 | 亚州av有码| 如何舔出高潮| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 我要看黄色一级片免费的| 尾随美女入室| 少妇的逼好多水| 丝瓜视频免费看黄片| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 婷婷色综合www| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲欧洲日产国产| 日本欧美视频一区| 国产精品一及| 晚上一个人看的免费电影| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产成人一区二区在线| 国产高清国产精品国产三级 | 国产精品一区二区在线不卡| 联通29元200g的流量卡| 日韩制服骚丝袜av| 婷婷色av中文字幕| av在线观看视频网站免费| 高清欧美精品videossex| 99国产精品免费福利视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 男人狂女人下面高潮的视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产精品熟女久久久久浪| 大香蕉久久网| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 免费大片18禁| 97超碰精品成人国产| 五月玫瑰六月丁香| 久久久久久久久久久丰满| 黄片无遮挡物在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 人妻夜夜爽99麻豆av| av国产久精品久网站免费入址| 99re6热这里在线精品视频| 国产精品欧美亚洲77777| 新久久久久国产一级毛片| 精品人妻视频免费看| 丝袜脚勾引网站| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 黄色欧美视频在线观看| 各种免费的搞黄视频| 99热这里只有精品一区| 在线观看一区二区三区| 极品教师在线视频| 日本色播在线视频| 超碰97精品在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 免费观看的影片在线观看| 三级经典国产精品| 在线观看免费高清a一片| 国产在线男女| 一边亲一边摸免费视频| 国产高清三级在线| 日韩大片免费观看网站| 精品亚洲成a人片在线观看 | 另类亚洲欧美激情| 国产成人精品婷婷| 黄色欧美视频在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲人成网站在线播| 国产极品天堂在线| 免费黄色在线免费观看| 男人舔奶头视频| 亚洲精品日本国产第一区| 熟女电影av网| 精品久久久精品久久久| 最近中文字幕2019免费版| 一区二区三区四区激情视频| 日本黄色日本黄色录像| 久久精品久久精品一区二区三区| 欧美日本视频| 一级二级三级毛片免费看| 少妇的逼水好多| 国产男人的电影天堂91| 亚洲av成人精品一区久久| 日日撸夜夜添| 观看免费一级毛片| 日韩中文字幕视频在线看片 | 久久ye,这里只有精品| 在线观看免费视频网站a站| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 日本色播在线视频| 如何舔出高潮| 久久久久精品久久久久真实原创| 内地一区二区视频在线| 99久久精品热视频| videos熟女内射| 日韩精品有码人妻一区| 成年av动漫网址| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产乱来视频区| 午夜福利在线在线| 亚洲精品第二区| av网站免费在线观看视频| 国内精品宾馆在线| 交换朋友夫妻互换小说| a 毛片基地| 亚洲精品aⅴ在线观看| av不卡在线播放| 亚洲第一区二区三区不卡| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 夫妻性生交免费视频一级片| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产熟女欧美一区二区| 国产精品熟女久久久久浪| 亚洲第一区二区三区不卡| 高清欧美精品videossex| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国内精品宾馆在线| av网站免费在线观看视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久久久性生活片| 亚洲美女黄色视频免费看| 欧美丝袜亚洲另类| 哪个播放器可以免费观看大片| 干丝袜人妻中文字幕| av播播在线观看一区| 干丝袜人妻中文字幕| 亚洲欧美日韩无卡精品| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 少妇丰满av| 欧美高清性xxxxhd video| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 老熟女久久久| 一本色道久久久久久精品综合| 久久久a久久爽久久v久久| 各种免费的搞黄视频| 22中文网久久字幕| 简卡轻食公司| 国产极品天堂在线| 国产v大片淫在线免费观看| 国产真实伦视频高清在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 身体一侧抽搐| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲精品,欧美精品| 热re99久久精品国产66热6| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 成人二区视频| 亚洲欧洲国产日韩| 最近最新中文字幕大全电影3| 各种免费的搞黄视频| 黄色欧美视频在线观看| 夫妻午夜视频| 亚洲,欧美,日韩| 午夜免费鲁丝| h日本视频在线播放| 国产免费一区二区三区四区乱码| 欧美xxⅹ黑人| 久久久久国产精品人妻一区二区| 中文天堂在线官网| 在线 av 中文字幕| 婷婷色麻豆天堂久久| 99热全是精品| 3wmmmm亚洲av在线观看| 高清毛片免费看| 高清日韩中文字幕在线| 联通29元200g的流量卡| a级毛片免费高清观看在线播放| 91精品一卡2卡3卡4卡| 青青草视频在线视频观看| 十八禁网站网址无遮挡 | 亚洲av在线观看美女高潮| 我的女老师完整版在线观看| 成年女人在线观看亚洲视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 在线精品无人区一区二区三 | 我的老师免费观看完整版| 熟女人妻精品中文字幕| 国产精品无大码| 亚洲精品国产av蜜桃| 又大又黄又爽视频免费| 涩涩av久久男人的天堂| 啦啦啦在线观看免费高清www| 在线观看免费视频网站a站| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲国产精品999| 国精品久久久久久国模美| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 日韩av不卡免费在线播放| 成年免费大片在线观看| 观看av在线不卡| 伊人久久国产一区二区| 日韩三级伦理在线观看| 午夜免费观看性视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 成人免费观看视频高清| 一区二区三区乱码不卡18| 大话2 男鬼变身卡| 在线免费观看不下载黄p国产| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 一本色道久久久久久精品综合| 精品一品国产午夜福利视频| 男女国产视频网站| 国产探花极品一区二区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 免费在线观看成人毛片| 欧美日韩在线观看h| 亚洲不卡免费看| 亚洲精品乱久久久久久| av视频免费观看在线观看| 天美传媒精品一区二区| 亚洲经典国产精华液单| 久久国内精品自在自线图片| 国产乱人视频| 晚上一个人看的免费电影| 99热网站在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 观看美女的网站| 黄色日韩在线| a 毛片基地| 少妇人妻一区二区三区视频| 中文在线观看免费www的网站| 麻豆国产97在线/欧美| 国产成人一区二区在线| 美女内射精品一级片tv| 亚洲av日韩在线播放| 韩国av在线不卡| 久久久久精品久久久久真实原创| 久久久久久久国产电影| 成人国产av品久久久| 亚洲不卡免费看| xxx大片免费视频| 欧美日本视频| 一区二区三区免费毛片| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产精品人妻久久久影院| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久青草综合色| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 51国产日韩欧美| 最黄视频免费看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 97在线视频观看| 尾随美女入室| 最后的刺客免费高清国语| 在线观看av片永久免费下载| 欧美极品一区二区三区四区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 美女内射精品一级片tv| 久久精品人妻少妇| 九九爱精品视频在线观看| 午夜激情久久久久久久| 亚洲欧美日韩东京热| 毛片女人毛片| 国产极品天堂在线| 97在线人人人人妻| 激情 狠狠 欧美| 波野结衣二区三区在线| 日本欧美国产在线视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 新久久久久国产一级毛片| 精品一区在线观看国产| 免费av不卡在线播放| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日韩精品有码人妻一区| 日韩欧美一区视频在线观看 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产精品99久久久久久久久| 大片免费播放器 马上看| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲不卡免费看| 国国产精品蜜臀av免费| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产精品一区www在线观看| 看非洲黑人一级黄片| 夜夜爽夜夜爽视频| 国产av国产精品国产| 欧美xxⅹ黑人| 极品教师在线视频| 2018国产大陆天天弄谢| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 久久久久精品性色| 视频区图区小说| 男女无遮挡免费网站观看| av国产精品久久久久影院| 1000部很黄的大片| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 在线观看三级黄色| 精品少妇黑人巨大在线播放| 免费观看的影片在线观看| 国产精品无大码| 成人美女网站在线观看视频| 日本av手机在线免费观看| 欧美xxⅹ黑人| 久久久久久久大尺度免费视频| 一边亲一边摸免费视频| 网址你懂的国产日韩在线| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久99热这里只有精品18| 国产成人午夜福利电影在线观看| 日韩欧美精品免费久久| 在线观看免费日韩欧美大片 | 直男gayav资源| 国产视频首页在线观看| 亚洲成色77777| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产成人免费观看mmmm| 高清视频免费观看一区二区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 精品一品国产午夜福利视频| 亚洲成人手机| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| av国产精品久久久久影院| 午夜福利高清视频| 高清在线视频一区二区三区| 一级二级三级毛片免费看| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 日韩一区二区三区影片| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产精品av视频在线免费观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久99蜜桃精品久久| tube8黄色片| 亚洲色图综合在线观看| 日韩一本色道免费dvd| 日日啪夜夜爽| 青青草视频在线视频观看| 1000部很黄的大片| 丝瓜视频免费看黄片| 丰满迷人的少妇在线观看| 身体一侧抽搐| 高清毛片免费看| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲av日韩在线播放| 内地一区二区视频在线| 国产精品精品国产色婷婷| 男女免费视频国产| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲国产精品一区三区| 三级国产精品欧美在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 中国国产av一级| av在线蜜桃| 九九爱精品视频在线观看| 一级二级三级毛片免费看| 成人毛片60女人毛片免费| 99久久人妻综合| 综合色丁香网| 日韩av不卡免费在线播放| 免费黄频网站在线观看国产| 国产av国产精品国产| freevideosex欧美| 精品久久久噜噜| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 久久99蜜桃精品久久| h视频一区二区三区| 亚洲va在线va天堂va国产| 少妇被粗大猛烈的视频| 欧美高清成人免费视频www| 男人和女人高潮做爰伦理| 26uuu在线亚洲综合色| 中国美白少妇内射xxxbb|