構(gòu)建新時(shí)代對外傳播新格局

8月12日至13日，由國務(wù)院新聞辦公室主辦、中國外文局和當(dāng)代中國與世界研究院承辦、寧夏回族自治區(qū)黨委宣傳部協(xié)辦的第六屆全國對外傳播理論研討會在寧夏銀川舉行。中宣部部務(wù)會議成員、國務(wù)院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民作主旨演講，外交部前副部長、清華大學(xué)戰(zhàn)略與安全研究中心主任傅瑩，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局局長杜占元，全球化智庫理事長王輝耀受邀作大會演講。寧夏回族自治區(qū)黨委常委、宣傳部部長李金科出席并致辭。中國外文局副局長高岸明主持開幕式。本屆研討會以“構(gòu)建新時(shí)代對外傳播新格局”為主題，來自中央及國家機(jī)關(guān)涉外工作部門、主要新聞單位、省市區(qū)新聞辦、高校研究機(jī)構(gòu)等的相關(guān)負(fù)責(zé)人和專家學(xué)者400余人參加會議。大會共收到173篇論文，其中10篇被評為優(yōu)秀論文，157篇入選大會論文集。

全方位探討如何構(gòu)建新時(shí)代對外傳播新格局

郭衛(wèi)民在開幕式主旨演講中指出，習(xí)近平總書記關(guān)于對外宣傳工作的系列重要論述，是做好新時(shí)代對外傳播工作的思想指南和行動綱領(lǐng)。開創(chuàng)新時(shí)代對外傳播新局面，要把習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想置于對外傳播的引領(lǐng)地位，要突出外宣實(shí)際效果，加強(qiáng)精準(zhǔn)施策，著力回應(yīng)關(guān)切，注重創(chuàng)新發(fā)展，提升文化交流的水平能力，更加自信地講好中國故事，傳播好中國聲音，展示好中國形象。

外交部前副部長、清華大學(xué)戰(zhàn)略與安全研究中心主任傅瑩指出，中國正日益走近世界舞臺的中央，一段時(shí)間以來實(shí)踐取得的經(jīng)驗(yàn)和成效，使我們有信心做得更多更好，努力實(shí)現(xiàn)中國在國際上的形象由我們自己來塑造。傳播說到底是做人的工作，是人與人的對話和交流。講中國故事，首先是講好中國人的故事，真實(shí)的故事最有說服力。

杜占元在主旨演講中指出，提升中華文化國際影響力是新時(shí)代對外傳播工作的一項(xiàng)重大戰(zhàn)略任務(wù)。提升新時(shí)代中華文化影響力大有可為：一要講好博大精深的中華文化的故事，二要打造文化走出去的精品品牌，三要構(gòu)建多元立體傳播大格局，四要加強(qiáng)中華文化走出去戰(zhàn)略性研究。

全球化智庫理事長王輝耀認(rèn)為，相較于政府間的“一軌”交流，國與國之間有時(shí)也需民間的“二軌”交流。智庫在搭建國際交流平臺、開辟高層對話的第二軌道上扮演了重要角色。

當(dāng)代中國與世界研究院院長于運(yùn)全在大會上發(fā)布了《合力塑造好新時(shí)代中國全球發(fā)展貢獻(xiàn)者的新形象》專題研究報(bào)告。于運(yùn)全表示，中國與世界的相互認(rèn)知處于重要磨合期，精準(zhǔn)塑造和傳播新時(shí)代中國國家形象也處于關(guān)鍵窗口期。他建議將全球發(fā)展貢獻(xiàn)者、積極推動全球治理創(chuàng)新的國家形象作為新時(shí)代中國國家形象優(yōu)先塑造展示的方向。

多角度建言習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想對外傳播

“習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想對外傳播”高峰論壇由中國翻譯協(xié)會對外話語體系研究委員會承辦。與會嘉賓圍繞“習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想對外傳播”和“構(gòu)建融通中外的話語體系”兩個(gè)話題進(jìn)行了熱烈研討。期間，當(dāng)代中國與世界研究院發(fā)布了《中國政治話語對外翻譯工作手冊》。

中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、中國翻譯研究院副院長黃友義認(rèn)為，習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想是當(dāng)代中國國家軟實(shí)力和國際影響力的集中體現(xiàn)，是外宣工作的第一品牌，為我們講好中國故事提供了最佳素材。

清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院李希光教授認(rèn)為，《習(xí)近平談治國理政》的關(guān)鍵哲學(xué)思想中的中國夢和中國特色社會主義、中國精神和中國價(jià)值、經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)、和平和諧與美麗中國、生態(tài)文明、人類命運(yùn)共同體等理念能夠與各國穆斯林產(chǎn)生很多共鳴。

中國人民大學(xué)新聞學(xué)院鐘新教授、中國傳媒大學(xué)新聞學(xué)院韓運(yùn)榮教授、當(dāng)代中國與世界研究院王洪波副研究員等也分別從各自研究領(lǐng)域?qū)ψ龊昧?xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想對外傳播工作進(jìn)行了闡釋。

多維度回溯新中國成立70周年對外傳播歷史與變遷

由寧夏回族自治區(qū)黨委宣傳部和當(dāng)代中國與世界研究院對外傳播雜志社聯(lián)合承辦的“新中國成立70周年中國對外傳播的變遷與發(fā)展”分論壇，發(fā)言嘉賓涵蓋學(xué)院派學(xué)者、媒體智庫專家及地方外宣部門代表，立足國家和地方兩大傳播主體、研究和實(shí)踐兩大領(lǐng)域，梳理新中國成立70周年對外傳播的工作經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)，展望對外傳播新時(shí)代。

上海外國語大學(xué)國際新聞傳播學(xué)院院長、中國國際輿情中心主任郭可認(rèn)為，在當(dāng)前對外傳播大形勢下，形成中國話語（體系）的時(shí)機(jī)已經(jīng)到來。

北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院院長姜飛和中國社科院研究生院新聞系博士生張楠以《中國對外傳播的三次浪潮（1978-2019）》為題發(fā)言，全面回顧了改革開放40年以來，中國對外傳播政策、理論與實(shí)踐歷經(jīng)的三次浪潮及其階段性特征。

北京周報(bào)社社長李雅芳在上半場點(diǎn)評中指出，當(dāng)今中國已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，但話語權(quán)不會因?yàn)榻?jīng)濟(jì)發(fā)展而自然轉(zhuǎn)換，需要每一位外宣人從各自研究和實(shí)踐領(lǐng)域做出努力。

中國人民大學(xué)新聞學(xué)院趙永華教授，中國傳媒大學(xué)傳播研究院副院長任孟山教授，沈陽城市學(xué)院新聞與傳播學(xué)院副院長王姣，央視國際視頻通訊社總經(jīng)理、總編輯高偉，當(dāng)代中國與世界研究院對外話語創(chuàng)新研究中心助理研究員丁一從不同研究和實(shí)踐領(lǐng)域?qū)π轮袊闪?0周年對外傳播的變遷和發(fā)展進(jìn)行回溯。

分論壇下半場，河南省政府新聞辦主任鄭延保，陜西省委宣傳部對外宣傳處處長劉志彬，南京市委宣傳部副部長、市文明辦主任彭振剛，成都市委宣傳部副部長、外宣辦主任叢峰，云南省怒江州委常委、宣傳部部長鄭義，重慶市豐都縣委宣傳部長縣委常委、宣傳部部長米慶元等6名來自省、市外宣部門的負(fù)責(zé)同志進(jìn)行了特色鮮明的外宣案例分享。

中國外文局總編室副主任哇春芳點(diǎn)評時(shí)指出，在新時(shí)代外宣格局當(dāng)中，地方外宣單位將成為新的外宣主體。無論在研究領(lǐng)域還是實(shí)踐領(lǐng)域，都將從宏觀層面逐漸下沉到中微觀的層面，越來越注重細(xì)節(jié)。

新實(shí)踐引領(lǐng)新時(shí)代中國企業(yè)的對外傳播

由中國報(bào)道雜志社承辦的“新時(shí)代中國企業(yè)的對外傳播”分論壇，是全國對外傳播理論研討會召開十年以來首次舉辦的致力于中國企業(yè)對外傳播理論研究的分論壇。論壇期間發(fā)起成立了“中國企業(yè)國際傳播專家咨詢委員會”。中國外文局局長杜占元、中華全國新聞工作者協(xié)會書記處原書記王冬梅、國務(wù)院國資委新聞中心主任毛一翔等出席分論壇。

毛一翔認(rèn)為，跨文化傳播對中央企業(yè)來說是全新的工作，企業(yè)對外傳播要與國家整體對外格局相適應(yīng)，服從服務(wù)于國家整體對外關(guān)系，同時(shí)也要突出企業(yè)屬性，以溝通為目的，促進(jìn)交流合作。

原駐柬埔寨王國特命全權(quán)大使張金鳳以柬埔寨西哈努克港的建設(shè)為例，強(qiáng)調(diào)企業(yè)應(yīng)強(qiáng)化共贏理念、自覺履行社會責(zé)任加強(qiáng)與當(dāng)?shù)卣?、媒體、公眾的溝通。

深層次研判新形勢下國際輿論新態(tài)勢

在由當(dāng)代中國與世界研究院國際輿情研究中心承辦的“新形勢下國際輿論發(fā)展趨勢及特點(diǎn)”分論壇上，與會專家學(xué)者圍繞當(dāng)前國際涉華輿論形勢及其影響因素進(jìn)行了研討，就國際輿論研究合作聯(lián)盟建設(shè)和發(fā)展建言獻(xiàn)策。

上海外國語大學(xué)新聞學(xué)院院長、中國國際輿情中心主任郭可認(rèn)為，道路自信要增強(qiáng)對各類輿情的包容度，要機(jī)制化解決“宣傳意識”。

中國傳媒大學(xué)國家傳播創(chuàng)新研究中心研究員、博士生導(dǎo)師周亭提出，要力爭意見領(lǐng)袖成為多元中國觀點(diǎn)的講述者，讓中國媒體有機(jī)會接近世界輿論場的中心。

新思維解讀中外文化交流與國家形象建構(gòu)

在由大連外國語大學(xué)中華文化海外傳播研究中心承辦的“中外人文交流與國家形象塑造”分論壇上，參會嘉賓圍繞新時(shí)代中外人文交流的創(chuàng)新、國家形象研究的反思等前沿問題進(jìn)行了有效探討。

中國新聞史學(xué)會全球傳播與公共外交委員會會長、浙江大學(xué)傳媒與國際文化學(xué)院教授吳飛表示，西方對中國的認(rèn)知確實(shí)存在偏見，形象可能在一段時(shí)間內(nèi)被誤解或誤讀，但不會永遠(yuǎn)如此。從國際傳播理論創(chuàng)新的角度，要著力從命運(yùn)共同體、共情的維度去建構(gòu)與引導(dǎo)。

人民中國雜志社總編輯王眾一以日文版《人民中國》“熊貓漫畫”“二十四節(jié)氣俳句”“漫畫故事對外講述紅色文化”三個(gè)案例說明，講好中國故事要堅(jiān)定文化自信，同時(shí)又要多采用對象國易接受的方式進(jìn)行形式創(chuàng)新。

北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授、國家戰(zhàn)略傳播研究院院長程曼麗教授概述了孔子學(xué)院的現(xiàn)狀，她指出，新時(shí)期孔子學(xué)院的作為與發(fā)展，應(yīng)當(dāng)從配合大國外交傳播中華文化、具備先進(jìn)的教學(xué)理念與方法、提升師資的跨文化溝通能力、借由漢語教學(xué)展示國家軟實(shí)力等方向進(jìn)行深化。

中國網(wǎng)副總編輯楊新華表示，在打造對外傳播話語體系中，要做好“加減乘除”，做大優(yōu)質(zhì)增量，減少低效傳播，著力在創(chuàng)新領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)乘法效應(yīng)，破除影響事業(yè)發(fā)展的思維方式和利益格局。

多棱面縱論寰球民意、戰(zhàn)略傳播與大國外交

“寰球民意、戰(zhàn)略傳播與大國外交”分論壇由華中科技大學(xué)國家傳播戰(zhàn)略研究院承辦，15名專家學(xué)者圍繞國家形象、對外傳播與大國外交等相關(guān)議題進(jìn)行了研討。

論壇上半場由華中科技大學(xué)國家傳播戰(zhàn)略研究院院長、新聞與信息傳播學(xué)院張昆教授主持，中國國際廣播電臺前副臺長夏吉宣擔(dān)任主持人和點(diǎn)評人。南京大學(xué)新聞傳播學(xué)院研究員金苗、中國社科院日本研究所助理研究員陳靜靜分別就國際傳播中的輿論議題進(jìn)行探討。華中科技大學(xué)國家傳播戰(zhàn)略研究院研究員陳薇、徐迪，博士生王孟晴，分別就研究院今年的重要成果“中美兩國公眾的世界觀念調(diào)查（2017-2018）”做了報(bào)告。

下半場“戰(zhàn)略傳播與大國外交論壇”，分別由大連外國語大學(xué)特聘教授、中華文化海外傳播研究中心首席研究員唐潤華和北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院院長姜飛分別擔(dān)任主持和點(diǎn)評人。同濟(jì)大學(xué)外國語學(xué)院院長吳赟教授、中國人民大學(xué)新聞學(xué)院鐘新教授及博士生陳婷、北京周報(bào)多媒體部記者趙飄、華中科技大學(xué)國家傳播戰(zhàn)略研究院研究員徐明華、王昀、劉杰分別就對外話語戰(zhàn)略、國際傳播理論、西方“貼標(biāo)簽”等議題展開討論。

新視角解析全球智能傳播機(jī)遇與挑戰(zhàn)

在由中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院與信息技術(shù)中心聯(lián)合承辦的“新媒體、新技術(shù)與全球智能傳播”分論壇上，參會專家共同探討全球智能傳播的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，交流新興智能媒體技術(shù)的最新動態(tài)。

特邀嘉賓中國教育電視臺總編輯胡正榮教授做了題目為“構(gòu)建5G時(shí)代智能跨屏視聽新生態(tài)”的演講。他提出，視聽傳播將向全息（沉浸）化、智能化發(fā)展，如何規(guī)劃、布局未來是重要考驗(yàn)。他認(rèn)為，全息媒體最重要的不是虛擬，而是所有的真實(shí)現(xiàn)實(shí)與虛擬現(xiàn)實(shí)打通，是一種全新的全現(xiàn)實(shí)融合態(tài)。

當(dāng)代中國與世界研究院文獻(xiàn)信息數(shù)據(jù)中心項(xiàng)目助理隋璐怡結(jié)合她的研討會優(yōu)秀論文《美國總統(tǒng)特朗普及內(nèi)閣政要推特分析》進(jìn)行了發(fā)言，并對外宣大數(shù)據(jù)智能分析平臺進(jìn)行了介紹。

寬視野探討“一帶一路”與中阿經(jīng)貿(mào)、科技交流

在由阿拉伯國家研究省部共建協(xié)同創(chuàng)新中心（寧夏大學(xué)）承辦的“一帶一路”與中阿交流分論壇上，與會專家學(xué)者圍繞一帶一路”與對外傳播 、“一帶一路”與中阿經(jīng)貿(mào)交流、“一帶一路”與中阿科技交流等議題進(jìn)行交流。

中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究常副院長傅夢孜認(rèn)為，“一帶一路”已成為中國新時(shí)期影響世界、實(shí)現(xiàn)中國與外部世界的互聯(lián)互通互動互贏的一種重要方式與措施。當(dāng)前，國際國內(nèi)輿論場十分復(fù)雜，既要寬容多元的聲音，也要做好引導(dǎo)。

今日中國雜志社社長呼寶民在點(diǎn)評時(shí)指出，講好“一帶一路”故事對“一帶一路”話語建構(gòu)十分重要。他指出，智庫專家學(xué)者在這方面有全面、綜合的認(rèn)識，可以為外界提供更好的經(jīng)驗(yàn)。

上海外國語大學(xué)中東研究所所長劉中民教授在點(diǎn)評中強(qiáng)調(diào)，要加強(qiáng)對“一帶一路”與中阿關(guān)系典型案例的研究，并且要吃透對政策的理解和傳播。

十年初心不改服務(wù)國家外宣大局

全國對外傳播理論研討會作為我國對外傳播領(lǐng)域最具權(quán)威和影響的高端理論研討會，自2009年舉辦首屆會議以來，已經(jīng)走過十個(gè)年頭。今年研討會上發(fā)布的十周年紀(jì)念短片，對研討會發(fā)展歷程進(jìn)行了回顧。十年來，從“構(gòu)建現(xiàn)代對外傳播體系”到“構(gòu)建新時(shí)代對外傳播新格局”，六屆研討會主題始終立足于中國所處的時(shí)代和階段，緊扣外宣工作大局對我國對外傳播工作面臨的全局性、戰(zhàn)略性、緊迫性問題進(jìn)行了深入研討，不斷推動對外傳播理論與實(shí)踐創(chuàng)新，為更好地服務(wù)黨和國家對外工作大局提供了理論指導(dǎo)和智力支撐。

本次研討會作為黨的十九大以來召開的第一個(gè)全國對外傳播理論研討會，全方位、多角度融匯和呈現(xiàn)了政、產(chǎn)、學(xué)、研各界智慧。本次研討會既分享了厚重的理論研究成果，又直觀了解到生動的實(shí)踐案例，集聚各方之力、發(fā)揮各方之長、形成強(qiáng)大合力，為構(gòu)建新時(shí)代對外傳播新格局注入了全新動力。