英語小說《赴宴者》中的悲劇意味分析

摘? 要：本文主要以英語小說《赴宴者》中的悲劇意味分析為重點進行闡述，結(jié)合當下英語小說《赴宴者》實際內(nèi)容為依據(jù)，首先分析英語小說《赴宴者》中的悲劇意味，包括舍身按摩女的悲劇、以物質(zhì)為主的拜金女悲劇、獨立鉆營女記者悲劇，其次從幾個方面深入說明并探討英語小說《赴宴者》中的悲劇產(chǎn)生的原因，進一步凸顯英語小說《赴宴者》中的悲劇意味，旨意在為相關(guān)研究提供參考資料。

關(guān)鍵詞：英語小說;《赴宴者》;悲劇意味

作者簡介：蔣興君（1976.9-），男，漢，湖南寧遠人，本科，湖南現(xiàn)代物流職業(yè)技術(shù)學(xué)院副教授，研究方向：英語教學(xué)、翻譯。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-26-0-01

《赴宴者》來源于作家嚴歌苓的創(chuàng)作，每一段人生發(fā)展都展現(xiàn)著文化以及精神層面的韻味和內(nèi)涵，這一個英語小說的內(nèi)容基于悲劇女性形象，闡述小說中女性的實際生存情況，挖掘悲劇女性形象的產(chǎn)生原因，給人們提供生活的百態(tài)思考依據(jù)。英語小說《赴宴者》中故事內(nèi)容的分析具有較強的藝術(shù)性和實踐性，針對其中悲劇意味的研究，以下為筆者給予的相關(guān)分析與建議。

1.英語小說《赴宴者》中的悲劇意味

1.1舍身按摩女的悲劇。按摩女這一個職業(yè)具備不需要經(jīng)歷教育便能夠安身立命的特征，工作并沒有高低貴賤的區(qū)分，然而《赴宴者》中塑造的按摩女存在卑微的悲劇命運，也就是文本中的Old Ten，其出生多子的一個農(nóng)村家庭中，即便充當家中最小的孩子，然而缺少父母的關(guān)懷，以幫助長兩歲以及長四歲的哥哥完成學(xué)業(yè)，父母要求她和姐姐輟學(xué)打工。而善良的姐姐對有夫之婦產(chǎn)生情感，將自己攢下的積蓄借給此男[1]人，給予男人提供昂貴的衣服和優(yōu)質(zhì)的生活，其妻子經(jīng)常走進美容院中進行美容保養(yǎng)，在男人無錢還給姐姐時，姐姐想要毒死負心漢，卻毒死了負心漢的兒子，之后被負心漢妻子算計，僅僅懷有三個月身孕的姐姐被執(zhí)行死刑，踐踏了按摩女的自尊與生命。

1.2以物質(zhì)為主的拜金女悲劇。小說中Ruby紅玉作為文本中畫家Old Chen的一個同居女友，藝術(shù)畫家在觀鳥的一次活動晚會上，在主辦方將野生孔雀擺在自己面前時，其掀起桌子，主要是因為在“文革”期間妻離子散，曾經(jīng)擁有三次婚姻，但是紅玉想要成為陳太太，其年輕美貌，吸引陳大師的關(guān)注，兩者各取所需引出紅玉的悲劇性。換言之紅玉將自己的美好青春使用在六十歲的男人和孩子身上，被當時的人們認為是年輕的虛偽，由此引起紅玉的人生悲劇。

1.3獨立女記者悲劇?！陡把缯摺酚⒄Z小說中的女記者Happy Gao為一個獨立專行的人，表面上過著自由的生活，在她的思想中父親最不完美，因為在主人公上大學(xué)期間，由于抽煙亂難朋友，甚至和其他學(xué)生進行示威抗議，最終被開出學(xué)籍[2]。其按照叛逆者的觀念，對自己的父親加以抱負，持有較大的野心以及目標，總是將自己視作男人，嘗試報道獨家專輯，創(chuàng)作聳動性質(zhì)的新聞。在假記者出現(xiàn)在她目光中，將他視作獵物，兩人之間逐步開始秘密生活。此外，文本中的女記者不能促使自己的伴侶對自己足夠死心塌地，所以兩人之間進行利益交換，時常將自己扮演成男人，張揚自身的個性，所以文本中的過激女性主義思想，顯示著《赴宴者》英語小說的悲劇。

2.英語小說《赴宴者》中的悲劇產(chǎn)生的原因

2.1自身因素。嚴歌苓作家在成長過程中受到父母四和以及婚姻的影響，執(zhí)著于人性內(nèi)涵的分析，因此父母不完美的婚姻促使其懼怕矛盾，且失敗的首次婚姻促使其無法擺脫給予婚姻的卻步，作為失和家庭中的孩子、戰(zhàn)地記者以及保姆，嚴歌苓情感出現(xiàn)階段性的變化，其給予每一個層面上的女性都存在深入的感觸。嚴歌苓作家堅守平等對待生命的理念，特別是當時以男性為主體地位社會中現(xiàn)有的卑微女性，覺得妻子要受到丈夫的包容與維護，不然幸福的婚姻便會不復(fù)存在。

2.2家庭因素。作家嚴歌苓的媽媽是一位演員，媽媽是一位作家，爺爺是一位博士，然而自己的童年呈現(xiàn)灰色，在九歲時受到“文革”的影響，自小接觸父母的頻繁爭吵，母親片面的給家庭付出，長時間不會得到肯定，父親涉及的緋聞事件傷害著母親和孩子。嚴歌苓的童年時期存在較大的創(chuàng)傷，在一定程度上給其思想留下陰影，凸顯女性生活的悲哀與無奈，在人生百態(tài)涂上布設(shè)悲劇底色[3]。

2.3社會因素。社會風(fēng)云的持續(xù)性變化，廣泛的作用在作家身上，女性在當時社會下的生存情況，在嚴歌苓的作品中生動體現(xiàn)出來。在其九歲時，遭受十年浩劫，社會中所有的事物都和政治緊密相連，包括朋友的背叛、游街示眾的經(jīng)歷，女性特質(zhì)被扭曲，且面對母性情懷的沖擊，女性自身生存情況面臨困境，踐踏女性精神，直接導(dǎo)致女性生存悲劇的出現(xiàn)。換言之嚴歌苓受到社會環(huán)境的沖擊，以至于在她的頭腦深處存有諸多的創(chuàng)傷回憶，并且女性也充當社會的悲劇承受者。

3.結(jié)束語

綜上所述，英語小說《赴宴者》中的悲劇意味分析具有較強的現(xiàn)實意義和價值，嚴歌苓小說作者的人生經(jīng)歷以及成長背景影響到其自身對悲劇社會的認可與理解，覺得人類社會的創(chuàng)傷需要被全面的恢復(fù)，升華人類生命的情感。

參考文獻：

[1]董娜. 她向英語世界這樣介紹中國——分析嚴歌苓小說《赴宴者》的敘事倫理[J]. 華文文學(xué)， 2017（3）.

[2]陳佳元， 柳甲榮. 雅俗共賞的“赴宴者”——嚴歌苓的小說《赴宴者》中的人物語言分析[J]. 海外英語（上）， 2017（4）.

[3]陳延楠. 從互文性探究譯者對互文指涉的翻譯——以《赴宴者》的翻譯個案為例[J]. 海外英語， 2019， 390（02）：30-31.