來(lái)，每人用 最絕的家鄉(xiāng)方言說(shuō)一句話

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰?！奔亦l(xiāng)方言不僅是我們?nèi)松睦佑?，更是一種情懷，不同的情緒通過(guò)方言表達(dá)更是別有一番風(fēng)味。那么你的家鄉(xiāng)方言中又有哪些形象貼切的表達(dá)呢？

【湘西話】

@蝸牛vivi愛(ài)做飯：

我們湘西老家苗語(yǔ)“我愛(ài)你”為：wel yanb mongx。我個(gè)人會(huì)理解的讀音同：我圓夢(mèng)。

【安徽話】

@亞比煞：

合肥話的貼切主要表現(xiàn)在語(yǔ)氣，又土又痞，直接粗暴不耐煩。吃東西叫“腫”，不靠譜叫“不頂龍”，厲害叫“化的了”，惡心叫“吐的了”，糖很甜說(shuō)“齁屁的了”，頹廢叫“瘟頭雞”，摩托車(chē)叫“毛的”……

【陜西話】

@小妮子

“么麻達(dá)”，這個(gè)詞是用來(lái)別人請(qǐng)你幫忙的時(shí)候，你很爽快的答應(yīng)了，就可以說(shuō)：么麻達(dá)。它的意思跟沒(méi)事、不客氣是差不多的。

【重慶話】

@千秋素光同

老子告哈兒你嘛，你敢再飛叉叉的，我搞到你腦殼兒飛起。

【天津話】

@張?zhí)煲?/p>

你就別添亂了，我這心里已經(jīng)掰不開(kāi)瓣兒了。（掰不開(kāi)瓣兒：形容心中繚亂。是把問(wèn)題比喻成一個(gè)橘子狀的東西，一瓣一瓣掰開(kāi)，就是開(kāi)解的過(guò)程。）

【蘇州話】

@_SMJ.shero

作業(yè)等于作孽，小時(shí)候天天，做作業(yè)真的作孽，

【東北話】

@攔馬書(shū)生

“整”，啥都是“整”：整飯、整哭了、整著火了、整發(fā)大水了……整，是個(gè)能代替所有動(dòng)詞的神奇單字。

【上海話】

@NullPointer

威脅人要?jiǎng)邮謺r(shí)說(shuō)：“儂阿要吃生活伐？”（吃生活 = 吃打/被打），自己不小心摔一了跤說(shuō)：“這記生活蠻重額。”（這記生活=這個(gè)傷）。

【新疆話】

@Romia

新疆話里的“X求子的”，在形容詞后面做語(yǔ)氣詞。含貶義，多形容食物帶給自己的感受。有嘲諷的意思，但是說(shuō)出來(lái)特別喜感。比如，這個(gè)事情讓我好煩心。說(shuō)出來(lái)就是：“煩求子的?！?/p>

【山西話】

@大象

“襲人”，這個(gè)詞在老家的話里用來(lái)夸女孩子好看?？催^(guò)紅樓夢(mèng)的人估計(jì)知道那句花氣襲人知晝暖。很貼切的說(shuō)出女孩子像花兒一樣動(dòng)人。

【河北話】

@犬豆

老家方言中形容男人大聲哭泣有個(gè)詞：“哞兒哞兒地哭”（老家話讀起來(lái)是meier），說(shuō)一個(gè)男人哭起來(lái)像牛在吼叫。例：“大娘：那誰(shuí)他爸爸，讓他氣得哞兒哞兒地?！?/p>

【臺(tái)州話】

@君聿_

蝦讀四聲“ho”，蟹讀四聲“ha”，蝦兵蟹將就是“hohohaha”。