“云”族新詞語(yǔ)的構(gòu)式考察

○ 倫昕煜 孫建偉

(陜西師范大學(xué) 國(guó)際漢學(xué)院，陜西 西安 710062)

一、引 言

語(yǔ)言三要素包括語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法，其中詞匯是最活躍的要素。社會(huì)中出現(xiàn)的新概念、新現(xiàn)象最早會(huì)在詞匯中得到體現(xiàn)。近幾年來(lái)，隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和社會(huì)的發(fā)展，大量新詞語(yǔ)出現(xiàn)在我們的視野中。其中，“云X”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)首先出現(xiàn)在科技領(lǐng)域里，后來(lái)逐漸擴(kuò)大到日常生活中。

(一)相關(guān)研究

本次研究涉及“云X”研究和構(gòu)式研究，因此這里主要從上述兩方面介紹相關(guān)研究。

最早對(duì)“云X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行探究的是孫青波[1]，他從結(jié)構(gòu)特征、語(yǔ)義特點(diǎn)、新義以及來(lái)源與發(fā)展四個(gè)方面進(jìn)行了探討。姚文彪[2]從語(yǔ)義、構(gòu)成、造句功能、詞語(yǔ)的詞典收錄問(wèn)題以及形成機(jī)制等方面對(duì)“云X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了討論。此外，楊春明[3]對(duì)“云”族新詞語(yǔ)的組合方式、來(lái)源與發(fā)展進(jìn)行了簡(jiǎn)單的梳理。

本文研究使用的構(gòu)式語(yǔ)法是一種對(duì)語(yǔ)言本質(zhì)的新認(rèn)識(shí)。它以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)為理論基礎(chǔ)，其代表學(xué)者Goldberg于20世紀(jì)80年代對(duì)構(gòu)式語(yǔ)法有經(jīng)典論述：“C是一個(gè)構(gòu)式當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式——意義的配對(duì)〈Fi，Si〉，且C的形式(Fi)或意義(Si)的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)?！盵4]75任何語(yǔ)言的表達(dá)式，其整體意義是超越了部分意義之和的，即如果從部分的形式和意義無(wú)法對(duì)整個(gè)表達(dá)式進(jìn)行完全的推導(dǎo)或預(yù)測(cè)，則該表達(dá)式是一個(gè)構(gòu)式。Goldberg提出構(gòu)式義的“不可預(yù)測(cè)性”、強(qiáng)調(diào)構(gòu)式的“整體大于部分組合”，為構(gòu)式的本質(zhì)研究提供了理?yè)?jù)支持，奠定了構(gòu)式語(yǔ)法成為一種新的語(yǔ)法理論的基礎(chǔ)。

(二)研究意義

“云”族新詞語(yǔ)出現(xiàn)至今，在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域一直是個(gè)“熱詞”?？偟膩?lái)說(shuō)，現(xiàn)有的文獻(xiàn)大多從結(jié)構(gòu)與組合方式、語(yǔ)義、新義的來(lái)源與發(fā)展等方面對(duì)“云X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，而從構(gòu)式語(yǔ)法方向進(jìn)行分析的文章少之又有，然而“云”族新詞語(yǔ)的形式和功能不能從已有構(gòu)式中推知，其意義也并非組成成分“云”和“X”含義的簡(jiǎn)單相加，所以本文將在前人研究的基礎(chǔ)上，從構(gòu)式語(yǔ)法的角度對(duì)“云”族新詞語(yǔ)進(jìn)行分析。

(三)語(yǔ)料來(lái)源及考察方法

楊春明發(fā)現(xiàn)“云”族新詞語(yǔ)包括“云X”和“X云”兩種結(jié)構(gòu)，筆者所搜集的語(yǔ)料中也出現(xiàn)了這兩種結(jié)構(gòu)。因此，本文研究的對(duì)象是包括“云X”和“X云”兩種結(jié)構(gòu)的“云”族新詞語(yǔ)，并且其意義并非是“云”和“X”意義的簡(jiǎn)單相加。

本次研究選取172條語(yǔ)料作為考察對(duì)象，由于“云”族新詞語(yǔ)多運(yùn)用于互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域，因此本文語(yǔ)料多來(lái)源于各大門(mén)戶網(wǎng)站的新聞主副標(biāo)題和正文內(nèi)容，例如百度、搜狐、騰訊、新浪等。同時(shí)，部分語(yǔ)料來(lái)源于清博大數(shù)據(jù)、CCL語(yǔ)料庫(kù)、BCC語(yǔ)料庫(kù)、DCC語(yǔ)料庫(kù)。

考察方法主要采取觀察法、統(tǒng)計(jì)分析法和類(lèi)比分析法。

二、構(gòu)式的判定

結(jié)合Goldberg、Fillmore、Kay、張伯江等學(xué)者對(duì)于構(gòu)式的判定可知，構(gòu)式是在語(yǔ)言中某些成分與其他一些特定語(yǔ)言成分長(zhǎng)期大量共同使用所形成的相對(duì)固定的表達(dá)式，當(dāng)這種表達(dá)式的形式(Fi)和意義(Ci)的對(duì)應(yīng)體C的某些特征不能完全從結(jié)構(gòu)C的組成成員或已有構(gòu)式推斷出時(shí)，可以判定C是一個(gè)構(gòu)式。[5]由此可見(jiàn)，在探究“云”族新詞語(yǔ)時(shí)，不僅要明白“云”與“X”自身的含義和用法，而且要把其作為一個(gè)整體研究。

《說(shuō)文解字》記載“雲(yún)，山川氣也。從雨，云象雨回轉(zhuǎn)形”[6]2297?！稘h語(yǔ)大字典》中“云”“同‘雲(yún)’”[7]2573，是“雲(yún)”的簡(jiǎn)化字?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第六版)對(duì)“云”的解釋為“在空中懸浮的由水滴、冰晶凝聚形成的物體”[8]1610。可見(jiàn)，“云”是一種具有[+流動(dòng)性]、[+廣泛性]、[+集合性]等特點(diǎn)的事物，詞性為名詞。名詞的語(yǔ)法特征是經(jīng)常放在動(dòng)詞前后分別作主語(yǔ)和賓語(yǔ)，多數(shù)能作定語(yǔ)和帶定語(yǔ)[9]9。

原有的“云X”和“X云”結(jié)構(gòu)的意義是由“云”和“X”意義的相加，例如“云層”指的是“成層的云”[8]1610，“烏云”指的是“黑云”[8]1371。本文所說(shuō)的“云”族新詞語(yǔ)同樣是由“云+X”或“X+云”兩種結(jié)構(gòu)組成，這里的“X”包括動(dòng)詞成分、名詞成分以及形容詞成分。然而作為名詞的“云”充當(dāng)定語(yǔ)或狀語(yǔ)，修飾限定作為“X”結(jié)構(gòu)的名詞、動(dòng)詞、形容詞，例如云聊、云基金、云智能等。整個(gè)結(jié)構(gòu)表達(dá)出的意義是從互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域產(chǎn)生發(fā)展并逐漸擴(kuò)大到日常生活領(lǐng)域，與“X”含義相關(guān)的新興事物。這個(gè)含義不是“云”和“X”意義的簡(jiǎn)單相加，其組合方式也無(wú)法用現(xiàn)有的常規(guī)語(yǔ)法來(lái)解釋，體現(xiàn)了該結(jié)構(gòu)在形式和意義的不可預(yù)測(cè)性。因此，“云”族新詞語(yǔ)可以成為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一個(gè)“構(gòu)式”。

三、構(gòu)式結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義、語(yǔ)用特征分析

(一)結(jié)構(gòu)特征分析

“云”族新詞語(yǔ)包括“云X”和“X云”兩種結(jié)構(gòu)。

1.“云X”結(jié)構(gòu)。在“云X”結(jié)構(gòu)中，“云”作修飾限定成分。根據(jù)“X”成分的不同，“云X”結(jié)構(gòu)主要分為定中式和狀中式兩種。在定中式中，“X”可以是單音節(jié)、雙音節(jié)或三音節(jié)詞，其中雙音節(jié)詞占多數(shù)。在狀中式中，“X”可以是單音節(jié)或雙音節(jié)詞。定中式的數(shù)量要多于狀中式。如表1所示。

表1 “云X”結(jié)構(gòu)

2.“X云”結(jié)構(gòu)。“X云”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)數(shù)量較少，其結(jié)構(gòu)多為雙音節(jié)詞作定語(yǔ)修飾“云”，只有少數(shù)結(jié)構(gòu)是數(shù)字+“云”或三音節(jié)詞語(yǔ)。根據(jù)“X”成分的不同，可以分為定中式和狀中式，如表2所示。

表2 “X云”結(jié)構(gòu)

此外，根據(jù)“X”的不同語(yǔ)義，定中式的組合又可以分為兩類(lèi)。一類(lèi)是“網(wǎng)站或企業(yè)名稱+云”，例如“360云”“百度云”“盛大云”“華為云”等；另一類(lèi)是“與計(jì)算或互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的詞語(yǔ)+云”，例如“智能云”“導(dǎo)航云”“數(shù)據(jù)庫(kù)云”等。

(二)語(yǔ)義特征分析

在本次研究所收集的172條語(yǔ)料中，“云計(jì)算”是最早出現(xiàn)的，它是由Google公司在2006年提出的概念。具體來(lái)說(shuō)是“一種基于互聯(lián)網(wǎng)的計(jì)算方式，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)使大量的計(jì)算機(jī)形成一個(gè)計(jì)算能力極強(qiáng)的系統(tǒng)，統(tǒng)一管理和調(diào)度資源，將任務(wù)分布在各個(gè)計(jì)算機(jī)上，安全可靠地進(jìn)行大規(guī)模計(jì)算，根據(jù)用戶的需求提供個(gè)性化服務(wù)，具有虛擬計(jì)算、海量分布、共享性、智能化等特點(diǎn)”。[8]1610從云計(jì)算開(kāi)始，“云”字被引入到互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域，加上“云”原有的含義，使得“云”族新詞語(yǔ)中的“云”具有[+互聯(lián)網(wǎng)]、[+流動(dòng)快]、[+分布廣]、[+規(guī)模大]、[+虛擬性]、[+智能化]的特點(diǎn)。

“云”族新詞語(yǔ)中的“X”可以是名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性，我們借鑒姚文彪的分類(lèi)方法對(duì)“X”的語(yǔ)義進(jìn)行分類(lèi)。當(dāng)“X”為動(dòng)詞詞性時(shí)，表達(dá)通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)的某種動(dòng)作，例如云存儲(chǔ)、云監(jiān)控、云定位等；“X”為名詞詞性時(shí)，表達(dá)運(yùn)用了互聯(lián)網(wǎng)的具體事物，例如云盾、云電視、云相冊(cè)等；“X”為形容詞詞性時(shí)，表達(dá)希望通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)達(dá)到的一種狀態(tài)或性質(zhì)，例如云智能、云健康、迷你云等。由此可以看出，[+互聯(lián)網(wǎng)]是“云”族新詞語(yǔ)最重要的義素。

從功能與應(yīng)用領(lǐng)域，“云”族新詞語(yǔ)的表達(dá)含義還可以分為以下八類(lèi)，如表3所示。

表3 表達(dá)含義

(三)語(yǔ)用特征分析

從語(yǔ)用的角度看，“云”族新詞語(yǔ)具有確定性、能產(chǎn)性、常用性等特點(diǎn)。

1.確定性。“云”族新詞語(yǔ)的兩種結(jié)構(gòu)均表達(dá)與互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的行為、動(dòng)作、狀態(tài)。隨著互聯(lián)網(wǎng)科技的普及，“云”族新詞語(yǔ)的使用范圍也逐漸擴(kuò)展到手機(jī)、家電等日常生活范疇，例如“云手機(jī)”“云冰箱”“云空調(diào)”等，但是義素[+互聯(lián)網(wǎng)]是始終不變的。也就是說(shuō)，“云”族新詞語(yǔ)在日后的發(fā)展過(guò)程中，會(huì)始終圍繞“互聯(lián)網(wǎng)”這一核心產(chǎn)生新詞語(yǔ)。

2.能產(chǎn)性。自2006年出現(xiàn)“云計(jì)算”以后，“云”族新詞語(yǔ)的數(shù)量逐步增加。從2006年到2018年1月，每年都會(huì)有“云”族新詞語(yǔ)出現(xiàn)，年平均出現(xiàn)數(shù)量約為14個(gè)，其中2009年到2012年是其數(shù)量增長(zhǎng)的黃金時(shí)期，每年出現(xiàn)的數(shù)量在20個(gè)以上，如表4所示。

圖1 出現(xiàn)時(shí)間統(tǒng)計(jì)

3.常用性?！霸啤弊逍略~語(yǔ)自出現(xiàn)以來(lái)，不僅產(chǎn)量豐富，而且使用頻率極高。下圖為172條語(yǔ)料在百度中的搜索結(jié)果。

圖2 使用頻率統(tǒng)計(jì)

從上圖中可以看出，頻率在10萬(wàn)以下的語(yǔ)料有4條，所占比重約為2.3%，如“云卓、云養(yǎng)娃、云保鮮”等；頻率在10萬(wàn)至100萬(wàn)的語(yǔ)料有13條，所占比重約為7.5%，如“云財(cái)富、云公益、云農(nóng)場(chǎng)、云辦公”等；頻率在100萬(wàn)-1000萬(wàn)的語(yǔ)料有72條，所占比重約為41.9%，如“云筆記、云同步、云傳輸、云制造”等；頻率在1000萬(wàn)以上的語(yǔ)料有83條，所占比重約為48.3%，如“云音樂(lè)、云賬號(hào)、云平臺(tái)、云地圖”等。我們發(fā)現(xiàn)，90.2%的語(yǔ)料使用頻率在100萬(wàn)次以上，由此可見(jiàn)“云”族新詞語(yǔ)的使用較為頻繁，具有常用性。

四、構(gòu)式的形成與發(fā)展演變過(guò)程

通過(guò)查找172條語(yǔ)料在各大門(mén)戶網(wǎng)站出現(xiàn)的時(shí)間，“云”族新詞語(yǔ)構(gòu)式的形成和發(fā)展過(guò)程，大致經(jīng)歷了以下幾個(gè)階段。

(一)“云計(jì)算”——最早的“云”族新詞語(yǔ)(2006年)

在2006年，埃里克·施密特作為Google的首席執(zhí)行官在其搜索引擎大會(huì)上首次提出“云計(jì)算”(Cloud Computing)的概念。可見(jiàn)，“云計(jì)算”一詞是通過(guò)意譯法翻譯過(guò)來(lái)的詞語(yǔ)。用純粹意譯法構(gòu)成的新詞，一般不算外來(lái)的，因?yàn)樗歉鶕?jù)外來(lái)詞所反映的事物或詞義，用漢語(yǔ)的語(yǔ)素按漢語(yǔ)的構(gòu)詞法造出來(lái)的。[9]250當(dāng)“云計(jì)算”出現(xiàn)后，“云”被賦予了[+互聯(lián)網(wǎng)]的含義，因此，“云X”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)逐漸產(chǎn)生發(fā)展。

(二)構(gòu)式發(fā)端期(2007年-2008年)

這一時(shí)期共有13條語(yǔ)料。從數(shù)量上看，“云”族新詞語(yǔ)的數(shù)量逐年遞增。從結(jié)構(gòu)上看，只出現(xiàn)了“云X”結(jié)構(gòu)，沒(méi)有“X云”結(jié)構(gòu)。“云X”結(jié)構(gòu)以三音節(jié)或四音節(jié)為主，例如“云時(shí)代、云環(huán)境、云策略”等。雙音節(jié)詞較少，只有“云郵”一例。語(yǔ)義范圍集中在計(jì)算機(jī)運(yùn)行方面，例如“云應(yīng)用、云數(shù)據(jù)庫(kù)、云計(jì)算機(jī)”等。

值得注意的是，這一時(shí)期詞語(yǔ)中的“X”多為兼類(lèi)詞，例如“云安全”中的“安全”既可以作名詞也可以作形容詞、“云應(yīng)用”中的“應(yīng)用”既可以作動(dòng)詞也可以作形容詞、“云存儲(chǔ)”和“云計(jì)算”中的“存儲(chǔ)”和“計(jì)算”既可以作動(dòng)詞也可以作名詞。筆者認(rèn)為，兼類(lèi)詞的出現(xiàn)擴(kuò)大了進(jìn)入“X”的詞的范圍，即“X”可以為名詞、動(dòng)詞、形容詞，這就使“云”族新詞語(yǔ)的能產(chǎn)性增強(qiáng)，為日后“云”族新詞語(yǔ)的發(fā)展開(kāi)拓了道路。

(三)構(gòu)式發(fā)展期及特點(diǎn)(2009年-2012年)

2009年-2012年是“云”族新詞語(yǔ)構(gòu)式形成的關(guān)鍵期，共有106條語(yǔ)料，能產(chǎn)性增強(qiáng)，相關(guān)詞語(yǔ)大量出現(xiàn)。2009年首次出現(xiàn)了“X云”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)，例如“私有云”“彈性云”“電信云”等?！霸啤弊逍略~語(yǔ)在語(yǔ)義組合性上變得越來(lái)越強(qiáng)，使用范圍覆蓋了互聯(lián)網(wǎng)交流、存儲(chǔ)、通訊、安全等多個(gè)領(lǐng)域，例如“云聊、云定位、云存儲(chǔ)、云搜索、云通信”等。

(四)構(gòu)式成熟期及特點(diǎn)(2013年-2018年)

在這一時(shí)期，更多詞語(yǔ)進(jìn)入了“云”族新詞語(yǔ)固定格式中，共有語(yǔ)料52條。使用范圍從互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域逐步擴(kuò)展到智能生活領(lǐng)域，出現(xiàn)了與教育、娛樂(lè)相關(guān)的新詞語(yǔ)，例如“云英語(yǔ)、云學(xué)校、云追星、云養(yǎng)貓”等。結(jié)構(gòu)上，“云+X”的三音節(jié)復(fù)合詞成為“云”族新詞語(yǔ)的主要組成部分?？梢哉f(shuō)，“云”+雙音節(jié)詞是“云”族新詞語(yǔ)構(gòu)式的典型形式。

五、“云”族新詞語(yǔ)的構(gòu)式壓制

根據(jù)Goldberg, Croft, Michaelis等人對(duì)于構(gòu)式壓制的判定，我們知道構(gòu)式壓制指的是“當(dāng)構(gòu)式義與詞匯義似乎沖突導(dǎo)致語(yǔ)義異常時(shí)，根據(jù)‘強(qiáng)制原則’，構(gòu)式義(處于‘強(qiáng)勢(shì)位置’)就會(huì)壓制詞匯義從而消解沖突并生成新的詞匯義。”[10]292

在“云X”結(jié)構(gòu)中，一方面，受詞義壓制，“云”作為物質(zhì)名詞，常作主語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)。另一方面，受構(gòu)式壓制，“云X”結(jié)構(gòu)中的“云”充當(dāng)定語(yǔ)或狀語(yǔ)修飾限定后面的名詞、動(dòng)詞、形容詞構(gòu)成定中或狀中的結(jié)構(gòu)，其構(gòu)式義與詞匯義沖突，需要我們對(duì)“云”的詞匯義進(jìn)行新的解讀。

我們發(fā)現(xiàn)，名詞的語(yǔ)法特征之一是經(jīng)常用在介詞后面，組成介詞短語(yǔ)，可以修飾后面的動(dòng)詞。從這一特點(diǎn)出發(fā)，結(jié)合構(gòu)式形成與發(fā)展的特點(diǎn)，筆者推斷有兩種可能。一種可能是當(dāng)“云X”是狀中結(jié)構(gòu)時(shí)，“云X”結(jié)構(gòu)中的“云”可能是介詞短語(yǔ)的變體，本意即“在云上”或“從云上”。又因?yàn)椤霸芚”結(jié)構(gòu)中的“云”有[+互聯(lián)網(wǎng)]的含義，所以“在云上”或“從云上”又可以理解為“在網(wǎng)上”或“從網(wǎng)上”。例如“云聊”指“在網(wǎng)上聊天”，“云辦公”指“在網(wǎng)上辦公”，“云監(jiān)控”指“從網(wǎng)上監(jiān)控”，“云支付”指“從網(wǎng)上支付”。另一種可能是在構(gòu)式產(chǎn)生初期，“云X”結(jié)構(gòu)中的“X”多為兼類(lèi)詞，如上文所述，這就為名詞、動(dòng)詞、形容詞進(jìn)入構(gòu)式打開(kāi)了入口，豐富了構(gòu)式的結(jié)構(gòu)和意義。

在“X云”結(jié)構(gòu)中，“云”充當(dāng)名詞，其構(gòu)式義與詞匯義并不沖突，但是此處的“云”的含義并非是“云”的傳統(tǒng)含義。根據(jù)語(yǔ)料可知，“X云”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)時(shí)間要晚于“云X”的出現(xiàn)時(shí)間。最早出現(xiàn)的“X云”結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)是“數(shù)據(jù)庫(kù)云”，也可以稱作“云數(shù)據(jù)庫(kù)”，指的是“被優(yōu)化或部署到一個(gè)虛擬計(jì)算環(huán)境中的數(shù)據(jù)庫(kù)，可以實(shí)現(xiàn)按需付費(fèi)、按需擴(kuò)展、高可用性以及存儲(chǔ)整合等優(yōu)勢(shì)”。[11]是一個(gè)提供虛擬計(jì)算的平臺(tái)。此后出現(xiàn)的“私有云”“彈性云”“360云”“百度云”等都表示某個(gè)企業(yè)或網(wǎng)站所提供的服務(wù)項(xiàng)目，這些服務(wù)包括為用戶提供能夠計(jì)算、儲(chǔ)備、應(yīng)用、管理等的平臺(tái)。結(jié)合百度百科對(duì)于表達(dá)“計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”中“云”的含義，即“互聯(lián)網(wǎng)和底層基礎(chǔ)設(shè)施的抽象”。筆者推斷，“X云”中的“云”表示云平臺(tái)的含義，這個(gè)云平臺(tái)可以提供“X”所包含的云服務(wù)和云產(chǎn)品。

六、“云”族新詞語(yǔ)構(gòu)式化動(dòng)因

李宇明曾在《詞語(yǔ)?！芬晃闹刑岢隽恕霸~語(yǔ)?！边@一概念，他認(rèn)為“詞語(yǔ)模本身是從一組新詞新語(yǔ)中概括抽取出來(lái)的”[12]146，如“X 門(mén)”“X客”就是來(lái)源于英文“Watergate(水門(mén))”和“hacker(黑客)”，“gate”和“ker”逐漸成了新的英語(yǔ)詞綴，后來(lái)我們通過(guò)意譯法翻譯“x-gate”“x-ker”等詞，由此出現(xiàn)了“X門(mén)”“X客”等新詞語(yǔ)。同樣的，“云”族新詞語(yǔ)這一詞語(yǔ)模來(lái)自英文Cloud Computing，我們可以用隱喻和類(lèi)推以及語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則來(lái)解釋其構(gòu)式化的動(dòng)因。

(一)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的制約

在交際過(guò)程中，人們往往會(huì)使用不同的形式來(lái)表達(dá)相同的含義。這些同義異形的結(jié)構(gòu)會(huì)在一定程度上增加我們記憶的負(fù)擔(dān)。因此，從語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)的角度看，當(dāng)同一語(yǔ)義擁有不同的表達(dá)形式時(shí)，說(shuō)話者會(huì)更愿意選擇簡(jiǎn)單而省力的表達(dá)，聽(tīng)話者會(huì)更容易接受簡(jiǎn)潔而富有表現(xiàn)力的表達(dá)。正如Levinson論述的那樣：“會(huì)話信息原則強(qiáng)調(diào)信息輸出方需要遵循著最簡(jiǎn)準(zhǔn)則，提供實(shí)現(xiàn)交際目的所需的最少語(yǔ)言?！盵13]32

“云”族新詞語(yǔ)之所以能風(fēng)靡交際網(wǎng)絡(luò)，并長(zhǎng)時(shí)間地活躍在各個(gè)媒體的更新區(qū)域內(nèi)，與其簡(jiǎn)約的結(jié)構(gòu)以及豐富的語(yǔ)義有著密不可分的關(guān)系。人們?cè)诮浑H時(shí)總會(huì)傾向于用最少的語(yǔ)言表達(dá)最多的內(nèi)容。在這樣的交際背景下，當(dāng)信息傳達(dá)者想要表達(dá)與互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的新興事物時(shí)，只需用單音節(jié)詞“云”來(lái)代表三音節(jié)詞“互聯(lián)網(wǎng)”。因此，“云”族新詞語(yǔ)無(wú)疑是最佳選擇。

(二)隱喻

隱喻是一種認(rèn)知現(xiàn)象、認(rèn)知方式，是人類(lèi)思維的重要機(jī)制之一。它以相似性為基礎(chǔ)，通過(guò)使用一些日常生活中常見(jiàn)的、具體的、熟悉的事物和概念來(lái)幫助我們理解抽象的、遙遠(yuǎn)的、不易理解的事物和概念。隱喻是“云”族新詞語(yǔ)最早產(chǎn)生和發(fā)展的原因。

“互聯(lián)網(wǎng)”作為將各種不同的信息、資源整合在一起的工具，具有[+動(dòng)態(tài)化]、[+虛擬性]、[+規(guī)模大]等特征，與儲(chǔ)存雨水、多動(dòng)好變的云具有相似特征，所以從Cloud Computing開(kāi)始，人們就給“Cloud”賦予了[+互聯(lián)網(wǎng)]的含義，當(dāng)Cloud Computing被意譯成“云計(jì)算”時(shí)，這里的“云”同時(shí)就具有了[+互聯(lián)網(wǎng)]的意義。因此，當(dāng)提到“云X”時(shí)，人們的腦海中首先會(huì)出現(xiàn)“云”分布廣泛、虛擬縹緲、形態(tài)各異等特征，從而聯(lián)想到互聯(lián)網(wǎng)使用廣泛，虛擬性強(qiáng)，再與“X”的詞義結(jié)合，最后能夠準(zhǔn)確理解新詞的含義。

(三)類(lèi)推

“云”族新詞語(yǔ)在出現(xiàn)和擴(kuò)展過(guò)程中，類(lèi)推起了重要作用。類(lèi)推性是指每個(gè)類(lèi)詞綴都能夠在類(lèi)推機(jī)制的作用下和不同類(lèi)型的詞根成分組合成詞，從而形成一系列具有相同類(lèi)詞綴標(biāo)志的詞族。[14]類(lèi)詞綴這種通過(guò)類(lèi)推派生構(gòu)詞的方式特點(diǎn)為能產(chǎn)性高，易于人們快速接受和運(yùn)用，因此“云”族新詞語(yǔ)體現(xiàn)出很高的能產(chǎn)性。

“云”族新詞語(yǔ)中的“X”最初包含兼類(lèi)詞，為日后名詞、動(dòng)詞、形容詞進(jìn)入構(gòu)式做好了鋪墊。另外，“云”族新詞語(yǔ)初期涉及的范圍較小，主要局限于計(jì)算機(jī)運(yùn)行方面，如云計(jì)算、云時(shí)代、云策略、云存儲(chǔ)等。但是，隨著互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)的迅速發(fā)展，“云”族新詞語(yǔ)已經(jīng)快速滲透到日常交流、教育、經(jīng)濟(jì)、娛樂(lè)等社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域。未來(lái)，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展與成熟，筆者相信“云”族新詞語(yǔ)將會(huì)進(jìn)一步豐富。

七、結(jié) 語(yǔ)

“云”族新詞語(yǔ)是新出現(xiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，是形式與意義的統(tǒng)一體，具有整體性、穩(wěn)定性的特點(diǎn)。本文運(yùn)用構(gòu)式語(yǔ)法的相關(guān)理論，對(duì)“云”族新詞語(yǔ)構(gòu)式從語(yǔ)義特征、結(jié)構(gòu)特征、語(yǔ)用特征、構(gòu)式壓制進(jìn)行了較為深入的探討。從結(jié)構(gòu)上看，包括“云X”和“X云”兩種結(jié)構(gòu)；從語(yǔ)義上看，[+互聯(lián)網(wǎng)]是“云”族新詞語(yǔ)最重要的義素；從語(yǔ)用上看，“云”族新詞語(yǔ)具有確定性、能產(chǎn)性和常用性。同時(shí)，本文從歷時(shí)的角度分析了“云”族新詞語(yǔ)構(gòu)式的形成與發(fā)展經(jīng)歷了發(fā)端期、形成期和成熟期，分析了語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則、隱喻和類(lèi)推是“云”族新詞語(yǔ)構(gòu)式產(chǎn)生和發(fā)展的主要原因。未來(lái)，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展，“云”族新詞語(yǔ)將會(huì)繼續(xù)豐富拓展。