簡(jiǎn)潔 準(zhǔn)確 通俗

王慧

【關(guān)鍵詞】新聞?wù)Z言;簡(jiǎn)潔;準(zhǔn)確;通俗

語言，按照百度百科的解釋，是傳遞信息的聲音，是人類最重要的交際工具，是人們進(jìn)行溝通的主要表達(dá)方式，人們能夠借助語言保存和傳遞人類文明成果。具體到新聞?wù)Z言來說，它指的是適合新聞報(bào)道要求、體現(xiàn)新聞特性的語言，是新聞寫作的規(guī)范化語言。這其中就涉及三個(gè)問題：如何適合新聞報(bào)道要求，如何體現(xiàn)新聞特性，如何符合新聞寫作規(guī)范？這三個(gè)問題處理不好，新聞就無靈魂可言。

不同于文學(xué)作品、評(píng)論等語言，也不同于政治、法律、經(jīng)濟(jì)等專業(yè)語言，新聞?wù)Z言具有鮮明的個(gè)性，可以用六個(gè)字來概括：簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、通俗。如果一篇新聞報(bào)道做到了這六個(gè)字，那么這篇新聞稿件也就有了靈魂。

一、簡(jiǎn)明扼要，“砍”去多余內(nèi)容

簡(jiǎn)潔，字面意思是簡(jiǎn)明扼要，沒有多余的內(nèi)容。具體到新聞?wù)Z言上來說，即用最少的文字表達(dá)最豐富的內(nèi)涵。我們先來看幾個(gè)實(shí)例，來感受一下，何為簡(jiǎn)潔、何為啰嗦。

“我送孩子去上補(bǔ)習(xí)班，剛出門不到十分鐘，就接到電話說孩子出事了?！弊蛉障挛?5時(shí)45分，家住合肥植物園路與西二環(huán)交口某小區(qū)的王先生滿臉悲痛地說。昨日下午1點(diǎn)多，位于合肥植物園路與西二環(huán)交口某小區(qū)，2歲大的女童小雅（化名）不幸從小區(qū)一棟樓的23樓墜下，等得知悲劇發(fā)生，小雅的叔叔王先生趕緊趕回小區(qū)，將小雅抱起送往家附近的中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)附屬第一醫(yī)院（西區(qū)）救治，但令人惋惜的是，雖然醫(yī)院急診室全力搶救，但卻無力回天，小雅傷勢(shì)嚴(yán)重不幸夭折。

這是記者的原稿，講述的是一名幼童不幸墜樓身亡的突發(fā)事件。記者在導(dǎo)語中力圖面面俱到，僅小區(qū)地址、名稱就交代了兩遍，事情的簡(jiǎn)要過程也敘述了一遍。而對(duì)于一篇新聞稿件的導(dǎo)語來說，它可謂新聞的核心內(nèi)容，實(shí)在不適合贅述的文字。

“我送孩子去上補(bǔ)習(xí)班，剛出門不到十分鐘，就接到電話說侄女出事了?！弊蛉障挛?，家住合肥市植物園路與西二環(huán)交口某小區(qū)的王先生滿臉悲痛地說。當(dāng)天下午1點(diǎn)多，王先生的侄女、2歲女童小雅（化名）從23樓墜下，不幸夭折。

這是編輯修改過的見報(bào)稿件，可以一眼看到事情造成的不幸后果，回應(yīng)讀者的關(guān)切：什么人發(fā)生了什么事，結(jié)果如何。這是作為新聞?wù)Z言，尤其是新聞導(dǎo)語需要做到的。而長(zhǎng)篇大論、言語反復(fù)的導(dǎo)語，只會(huì)讓人提不起閱讀的興趣，掌握不了文章的核心內(nèi)容。

這里特別要提醒的是，依據(jù)筆者經(jīng)驗(yàn)，有記者寫稿重復(fù)、不夠簡(jiǎn)潔，是因?yàn)槠浒凑詹稍L順序來寫，沒有重新按照行文邏輯來組織語言，看到什么寫什么，采訪到什么寫什么，這樣的報(bào)道不僅看著啰嗦，行文也缺乏邏輯，胡子眉毛一把抓，讓讀者把握不到重點(diǎn)。

二、準(zhǔn)確無誤，避免歧義

準(zhǔn)確，即符合客觀事物的本來面目，在程度、分寸上把握得當(dāng)，不夸大，亦不縮小。

比如7月12日，合肥動(dòng)物園發(fā)生了一件事：

突發(fā)情況！今天上午9點(diǎn)左右，合肥市野生動(dòng)物園內(nèi)一只大猩猩突然從獸舍內(nèi)逃脫。事發(fā)突然，動(dòng)物園工作人員立即進(jìn)行處置，他們與趕到的蜀麓派出所民警第一時(shí)間將逃脫的大猩猩封堵在動(dòng)物園內(nèi)。

民警及時(shí)疏散現(xiàn)場(chǎng)的市民，因?yàn)榇笮尚删哂幸欢ǖ奈ｋU(xiǎn)性，麻醉槍對(duì)其可能無效，派出所民警請(qǐng)求特警趕來支援。目前黑豹突擊隊(duì)已攜帶槍支趕到現(xiàn)場(chǎng)，將大猩猩圍困，因?yàn)榇笮尚杀容^狂躁，特警隊(duì)員準(zhǔn)備隨時(shí)實(shí)彈射擊，派出所民警負(fù)責(zé)進(jìn)行外圍警戒。

目前園內(nèi)市民已全部疏散，沒有游客受傷，動(dòng)物園今天一天將暫時(shí)閉園。提醒廣大游客今天不要前往動(dòng)物園，目前突發(fā)事件正在處置當(dāng)中。

報(bào)道全篇使用的都是“大猩猩”，而事實(shí)上，逃跑的并不是大猩猩，而是黑猩猩。一字之差，千差萬別。根據(jù)百度百科解釋，大猩猩（學(xué)名：Gorilla）：是靈長(zhǎng)目人科人亞科大猩猩屬類人猿的總稱，是現(xiàn)存所有靈長(zhǎng)類中體型最大的種。而黑猩猩（學(xué)名：Pan troglodytes）屬人科，身體被毛較短，黑色。黑猩猩在形態(tài)上與大猩猩很相似，由于體毛較為粗短，體型也顯得瘦小。由此可見，兩者有明顯的不同，后來媒體在報(bào)道中糾正了過來。

不僅是專有名詞，時(shí)間、地點(diǎn)、人名等在寫稿時(shí)都需要特別注意。筆者做編輯時(shí)，見過很多新聞稿，開頭是李某，后面可能就成了李某某，或者有人稿件一開始就寫今天如何，沒有考慮到見報(bào)后，所有的“今天”都是“昨天”。而稿件中的一些信息，特別是對(duì)一些有危害、有爭(zhēng)執(zhí)、有矛盾的事情的表述，一旦寫錯(cuò)，很有可能引起投訴，甚至走上法庭，這不是危言聳聽。

三、淺顯易懂，拉近與讀者的距離

通俗，即明白如話，使“從大學(xué)校長(zhǎng)到文化程度很低、智力有限的一切讀者都容易理解?！庇绕涫巧婕胺ㄒ?guī)政策、行業(yè)術(shù)語、研究成果等內(nèi)容的稿件，記者在寫稿前需要自己消化一下，可以通過比喻、舉例等方式，讓其與讀者更近，也只有自己能夠真正意義上理解，才能夠?qū)⑵滢D(zhuǎn)化為淺顯易懂的文字。

以《個(gè)人所得稅專項(xiàng)附加扣除暫行辦法》報(bào)道為例，通過落實(shí)到具體某個(gè)人身上，讓讀者對(duì)政策的具體內(nèi)容更加明了。

深圳市一家咨詢公司的員工邵光華，在西鄉(xiāng)租著一套房子，每個(gè)月收入1萬元出頭。作為家里的頂梁柱，他有需要悉心照護(hù)的父母，和2個(gè)在讀小學(xué)的孩子。今年前三個(gè)月，邵光華總共多拿到手1000多元工資。原來，自今年元旦起，邵光華能夠享受到的個(gè)稅專項(xiàng)附加扣除，包括兩個(gè)孩子的教育費(fèi)用2000元，租房費(fèi)用1500元，贍養(yǎng)父母費(fèi)用1000元，算下來，每個(gè)月比原來少繳納400多元個(gè)稅。邵光華感慨地說：“專項(xiàng)附加扣除涉及醫(yī)療、養(yǎng)老、教育等，充分考慮到了實(shí)際生活負(fù)擔(dān)，對(duì)于上有老下有小的普通工薪族來說，這次減稅讓我們有了實(shí)實(shí)在在的獲得感！”

再舉一個(gè)例子：

昨天下午，記者從合肥市城鄉(xiāng)建設(shè)局獲悉，今年截至6月底，全市大建設(shè)在建項(xiàng)目851項(xiàng)，上半年累計(jì)完成實(shí)際投資255.6億，同比增長(zhǎng)10.8%。此外，按照計(jì)劃，合肥大建設(shè)計(jì)劃三季度開工的項(xiàng)目總計(jì)約160項(xiàng)。

這是一篇稿件的導(dǎo)語，如果接下來的內(nèi)容是列舉有哪些重點(diǎn)項(xiàng)目，讀者看著累，也搞不清和自身衣食住行有什么關(guān)系。而此篇稿件就淺顯易懂地將和居民生活息息相關(guān)的事情分開敘述，用關(guān)鍵詞的形式，像“治堵”“停車場(chǎng)”“高架橋”“地鐵”等等，讀者可以關(guān)注自己想看的內(nèi)容。

需要特別指出的是，有些科技成果類稿件，因?yàn)檫€沒有與人們的日常生活緊密掛鉤，描述時(shí)很難做到“通俗”，因?yàn)槠鋬?nèi)容必須忠于研究本身。

量子網(wǎng)絡(luò)研究取得重要進(jìn)展：中國(guó)科大首次實(shí)現(xiàn)全光量子中繼

記者從中國(guó)科大獲悉，該校潘建偉教授及其同事陳宇翱、徐飛虎等在國(guó)際上首次實(shí)驗(yàn)實(shí)現(xiàn)全光量子中繼器的原理性驗(yàn)證，為構(gòu)建遠(yuǎn)距離光纖量子網(wǎng)絡(luò)開辟了新途徑。該成果于近日在國(guó)際學(xué)術(shù)權(quán)威期刊《自然·光子學(xué)》上在線發(fā)表。

在該項(xiàng)工作中，研究團(tuán)隊(duì)首先對(duì)原始的全光量子中繼方案進(jìn)行改進(jìn)，設(shè)計(jì)了實(shí)驗(yàn)可行的方案。在該方案中，研究團(tuán)隊(duì)使用了光子GHZ態(tài)和后選擇貝爾測(cè)量來實(shí)現(xiàn)不同信道間光子對(duì)的任意連接，從而有效地提升量子信道中糾纏態(tài)的分發(fā)成功概率。然后，研究團(tuán)隊(duì)利用六個(gè)獨(dú)立的參量下轉(zhuǎn)換雙光子糾纏源，在實(shí)驗(yàn)上成功地搭建了一個(gè)基于十二光子的全光量子中繼器，測(cè)試了該量子中繼器的各方面性能，并在實(shí)驗(yàn)上驗(yàn)證了其相比于糾纏交換方案的優(yōu)勢(shì)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示，全光量子中繼器可以有效提升量子態(tài)的傳輸速率，從而拓展量子通信的傳輸距離。

對(duì)于讀者來說，這類文章需要有相關(guān)的專業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備才能夠看懂一二，普通讀者能夠通過稿件知曉有這樣一個(gè)新的科研成果就達(dá)到了稿件本身的意義。

結(jié)語

筆者從事過兩年多的報(bào)紙編輯工作，經(jīng)過筆者之手見報(bào)的稿件有很多。所有稿件，到筆者手中后，第一件事就是要通篇瀏覽一遍，需要看清楚稿件究竟是想表達(dá)什么內(nèi)容，記者又是如何描述的。在這一過程中，簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、通俗，這六個(gè)字就像是一把標(biāo)尺，筆者牢牢記在心中，以此為參照對(duì)稿件進(jìn)行編輯。

筆者始終認(rèn)為，好的編輯并不是對(duì)稿件修改得越多越好，稿件的修改不是畫蛇添足，而應(yīng)是錦上添花，將稿件的核心內(nèi)容拎出來、將內(nèi)容有機(jī)融合，尤其要取一個(gè)傳神的好標(biāo)題。稿件或讓讀者理解政策、洞察時(shí)事，或讓讀者感懷動(dòng)容、看到真情，有時(shí)也需要敲響警鐘、防止受騙。

總而言之，好的新聞?wù)Z言不僅含有豐富的信息，而且耐人尋味、可圈可點(diǎn);一篇沒有靈魂的新聞報(bào)道，是沒有任何營(yíng)養(yǎng)的，也無法讓讀者提起閱讀興趣。如何讓文章有靈魂？簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、通俗是最基本也是最重要的標(biāo)準(zhǔn)。

（作者單位：新安晚報(bào)社）

責(zé)編：周蕾