對(duì)外漢語(yǔ)漢字教學(xué)技巧芻議

張文禎

內(nèi)容摘要：漢字是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)最顯著的特征，對(duì)于習(xí)慣使用單一線性排列的拼音文字學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，漢字存在著難認(rèn)、難寫、難記。再加上對(duì)漢字教學(xué)重視不足，長(zhǎng)期以往，漢字成為大多數(shù)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的主要瓶頸。

關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語(yǔ) 漢字教學(xué) 技巧

漢字是記錄漢語(yǔ)的文字載體，是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)最獨(dú)特的組成部分。對(duì)于以漢字為第二語(yǔ)言的學(xué)生來(lái)說(shuō)，漢字是他們必須掌握的一門基礎(chǔ)功，但是漢字的難認(rèn)、難寫、難記也是讓學(xué)生頭疼的原因之一;在漢字教學(xué)中，利用漢字的構(gòu)成規(guī)律和基本理論特點(diǎn)，巧妙地進(jìn)行漢字教學(xué)，不但減少留學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)漢字的畏難情緒，而且增加教學(xué)的趣味性，調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性。本文從展示漢字、解釋漢字兩個(gè)方面討論漢字教學(xué)的技巧。

? 一.展示漢字技巧

展示漢字，應(yīng)從漢字本身的特點(diǎn)音、形、義三個(gè)方面下手展現(xiàn)給學(xué)生，使在最短的時(shí)間里，對(duì)所學(xué)的漢字有一個(gè)初步的了解，為準(zhǔn)確而有效地掌握漢字打下基礎(chǔ)。

1.看圖識(shí)字

出示圖片，指示字形，讀出字音。比如：跑（pǎo）笑（xiào）

學(xué)生通過(guò)圖片，對(duì)字義一目了然。在圖片旁給出漢字，用圖片來(lái)解釋字義，看圖識(shí)字，這種方法形象、生動(dòng)、直觀，尤其是圖形與字形關(guān)系密切時(shí)，效果更好。

2.板書寫字

板書是漢字教學(xué)最傳統(tǒng)的方法。教師直接將學(xué)習(xí)的漢字寫在黑板上，以便學(xué)生直觀學(xué)習(xí)漢字。

①板書方法

教師在當(dāng)場(chǎng)板書時(shí)，邊讀邊寫筆畫、部件名稱并介紹字義、字音。

文wén，文化的文，點(diǎn)，橫，撇，捺，這個(gè)字念文…….

化，左邊一個(gè)單人旁，右邊是撇，豎著勾，這是文化的化，化學(xué)的化……

在漢字教學(xué)初期階段，教師當(dāng)堂板書，多次灌輸漢字字音、筆畫、筆順、部件、結(jié)構(gòu)等基礎(chǔ)知識(shí)。到了后期階段，學(xué)生掌握一定的字?jǐn)?shù)后，教師在上課前把學(xué)習(xí)的漢字提前書寫好，挑選一部分相對(duì)難寫易錯(cuò)易混的字重點(diǎn)講解，必要時(shí)對(duì)比講解。不僅讓學(xué)生直截了當(dāng)看到教師的書寫順序，而且一目了然地觀察出漢字的筆畫和結(jié)構(gòu)的布局位置，同時(shí)說(shuō)出漢字形體特點(diǎn)及字音字義。

? 二.解釋漢字技巧

漢字是表意為主兼表音的方塊字，漢字的義、音、形三要素以及它們之間的關(guān)聯(lián)，是解釋漢字的基本依據(jù)。解釋漢字是根據(jù)漢字的特點(diǎn)，對(duì)要解釋的漢字從音、形、義三方面下手進(jìn)行分析和講解。

1.析音

漢語(yǔ)中存在相當(dāng)數(shù)量的形聲字，其音符與該字讀音相關(guān)和意符與該字的意義相關(guān)。析音方法是根據(jù)形聲字的聲符具有部分表音特點(diǎn)找出它與該字讀音的關(guān)聯(lián)，對(duì)漢字進(jìn)行分解記憶。

例如：學(xué)過(guò)“方位”的“方”，“踏青”的“青”，在教新字“防、訪、紡、請(qǐng)、清、蜻”等字時(shí)，應(yīng)該正確引導(dǎo)學(xué)生留意這些漢字之間聲音上的關(guān)聯(lián)，注意其之間的細(xì)微差別。教師應(yīng)做以下描述：

“防、訪、紡”都是形聲字，“方”代表音符，只是聲調(diào)不同而已，左邊的部分表示意思?！胺馈北疽馐堑虊危@里的阝就是阜的意思;“訪”字的部首是“讠”，有說(shuō)話的意思，表示向人詢問(wèn)調(diào)查;“紡”念fǎng，與絲綢有關(guān)，表示把絲、棉、麻、毛或人造纖維等做成紗。

“請(qǐng)、清、蜻”全是形聲字，“青”是“qing”音，只是四聲不同，部首“讠”、“氵”“蟲”都與意思有關(guān)。

根據(jù)聲旁析音解字讓學(xué)生舉一反三，加深對(duì)漢字讀音的印象。需注意的是形聲字的表音部分與漢字不對(duì)等。有的漢字音符與聲旁相同，有的則不相同，即漢字的聲韻調(diào)中有一兩部分相同，有的則相去甚遠(yuǎn)。在作解釋時(shí)，應(yīng)根據(jù)漢字特點(diǎn)酌情介紹。

2.析形

漢字的發(fā)源從象形文字開(kāi)始，現(xiàn)行漢字多多少少還保留著某些象形特征，總能見(jiàn)形而知義。從字形下手，向?qū)W生展示漢字，對(duì)學(xué)生記憶和掌握漢字有一定的幫助作用。

①依形解字

根據(jù)漢字形狀的特點(diǎn)，對(duì)獨(dú)體字進(jìn)行講解。

比如講解“日、水”時(shí)，描繪漢字形狀，在漢字旁繪出漢字形狀，達(dá)到對(duì)漢字解釋目的。

日—在天體形狀的圓圈內(nèi)加一點(diǎn)，表示“太陽(yáng)”的意思。

水—像峭壁上落下的液滴，表示“水”的意思。

②依形釋字

根據(jù)漢字字形特征，對(duì)合體字進(jìn)行講解。

比如在解釋“酒、從”漢字時(shí)，做講解：

酒—左邊是“氵”，與水有關(guān)，表示一種液體，右邊像盛酒的瓶子。

從—兩個(gè)人一前一后，表示從，所以用“從”表示“跟從”的意思。

3.析形

根據(jù)漢字字形的表意特征，對(duì)漢字進(jìn)行講解字義。

①依結(jié)構(gòu)釋義

利用組成漢字構(gòu)件的表意特征來(lái)講解漢字。

漢字中還保存著一些指事字和會(huì)意字，利用從組成漢字構(gòu)件之間的關(guān)聯(lián)入手來(lái)講解漢字的意思。例如“信”是“人說(shuō)的話”，所以人說(shuō)了話就要算數(shù);又比如“武”字，從戈從止，只是趾的本字，腳趾的意思，戈下有腳，表示人拿著武器走。顯而易見(jiàn)，這是征伐或者顯示武力的意思;再如“取”字，從而從又，又是有的本字，作部件用當(dāng)手講，是手拿一只耳朵，古代戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)敵方的戰(zhàn)死者割左耳，用以記功。

②依形旁解義

利用漢字字形的表義功能特征對(duì)字義進(jìn)行解釋漢字。

漢字形旁的表義特征，一般情況下表達(dá)同一類事物。具有共同形旁的漢字，通常有著相同的人類屬性。利用這一屬性，通過(guò)對(duì)偏旁或者部首的義符分析，不僅對(duì)漢字字義的掌握有一定的幫助，而且對(duì)增強(qiáng)漢字結(jié)構(gòu)觀念起到一定的作用。比如講授“湖”字時(shí)，應(yīng)該講解為，左邊是“氵”，是漢字“水”字變形而來(lái)，是一個(gè)形旁，只要有“氵”的字大多數(shù)情況下與水有關(guān)。這時(shí)，讓學(xué)生回憶以前學(xué)過(guò)的 與“氵”有關(guān)的字，同時(shí)可以稍加區(qū)別補(bǔ)充。這樣一來(lái)，學(xué)生可以想到“海、湖、酒、灣”等字，并且增強(qiáng)了對(duì)“氵”的理解。

4.類推釋字

根據(jù)已學(xué)過(guò)的漢字進(jìn)行類推，分析講解漢字。

①類推字音

利用之前學(xué)過(guò)的漢字字音類推出新字的字音。

例如在教授“請(qǐng)”字時(shí)，教師可先向?qū)W生問(wèn)這個(gè)字怎么念，讓同學(xué)自己猜想一下這個(gè)字，學(xué)生之前學(xué)過(guò)“青、清、情”等字，所以很容易就猜出“請(qǐng)”的讀音“qing”，再用手勢(shì)配以正確的聲調(diào)教授給學(xué)生。

②類推字形

利用之前學(xué)過(guò)的漢字字形引出新字的字形。

所謂類推字形，指利用漢字的規(guī)律，讓學(xué)生從已學(xué)漢字推想出新字，是一個(gè)掌握漢字的過(guò)程。比如學(xué)了“上”字，教師寫出“上”字并指向上方，然后指向下面，讓學(xué)生猜一下“xià”（下）的字形。類推字形不是讓學(xué)生憑空造字，應(yīng)要事先給予充分的引導(dǎo)及恰到好處的講解。

③類推字義

利用已知漢字的意義類推出新學(xué)漢字的字義。

類推字義是類推法中常用的一種。從漢字字形可推測(cè)出其大概意義。所謂類推字義，指由偏旁或部首義符下手，也從漢子部件構(gòu)成入手，推斷漢字的大概意義。

例如學(xué)過(guò)“人”的意思，兩個(gè)“人”合成的“從”就不難猜出它的意思;由此不難再推斷三個(gè)“人”疊加在一起的“眾”的意思了。

④俗字源釋義

利用構(gòu)成漢字的各個(gè)部件所表示的意思以及其字形特點(diǎn)，對(duì)漢字進(jìn)行有意義的講解，加深對(duì)漢字的記憶。

所謂俗字源，指不是字的來(lái)源，而是把漢字講得通俗化、易懂化，講的妙趣橫生，有時(shí)候增強(qiáng)學(xué)生對(duì)字的理解，也用來(lái)糾正學(xué)生易錯(cuò)的漢字。例如學(xué)生常常寫錯(cuò)“宿”字。若解釋道，“宿舍是很多人住的地方，所以寶蓋頭表示房子，里面住著一‘百個(gè)人”，學(xué)生很容易就記住“宿”字下面不是“白”而是“百”。用俗字源解釋漢字，是漢字教學(xué)常用的方法之一，尤其是幫助學(xué)生記憶漢字有著無(wú)可替代的特效。又如“安”，指有女人在房子里，自然是安心，安全的;“眾”意指人擠人，人挨人，人上有人，有很多人;“好”是有兒有女，兒女雙全就是一個(gè)“好”字;“滅”就是在火上蓋上蓋兒，就把火“滅”了;“買、賣”指沒(méi)有東西就要去“買”，有了東西才出去“賣”。

俗字源解釋漢字，可啟發(fā)學(xué)生根據(jù)自己的理解對(duì)漢字進(jìn)行通俗易懂的解釋。切不可濫用，只是一種幫助記憶的方法。

? 三.結(jié)語(yǔ)

漢字教學(xué)一直處于被忽視的狀態(tài)。大部分教學(xué)者認(rèn)為漢字教學(xué)是詞匯教學(xué)，伴隨著課文的講解即可，導(dǎo)致漢字教學(xué)得不到足夠的重視，效果也不理想。根據(jù)漢字的特點(diǎn)，針對(duì)性教學(xué)，選擇最恰當(dāng)?shù)姆椒?，因字施教，結(jié)合實(shí)踐讓學(xué)生將漢字與日常生活聯(lián)系在一起更易接受，注重教學(xué)方法，若為了趣味性，丟失漢字的規(guī)范性和可接受性，給學(xué)生造成額外負(fù)擔(dān)，就得不償失了，創(chuàng)新漢字教學(xué)方法，調(diào)動(dòng)學(xué)生積極性，提供充分的機(jī)會(huì)展示自己。

參考文獻(xiàn)

[1]翟汛.對(duì)外漢字教學(xué)芻議[J].武漢大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1998，（3）.

[2]金磊.對(duì)外漢字教學(xué)字感培養(yǎng)研究[J].西北師范大學(xué)，2014.

（作者單位：新疆大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院）