現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)之“絕對(duì)完成”與“相對(duì)完成”

趙紅英

【摘要】現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)可分為“相對(duì)完成”與“絕對(duì)完成”兩種情況?！敖^對(duì)完成”指相關(guān)行為或者狀態(tài)在截至表述的時(shí)候已經(jīng)完全結(jié)束，而“相對(duì)完成”指早已開(kāi)始的行為或者狀態(tài)截至表述的時(shí)候仍然沒(méi)有百分之百地結(jié)束。

【關(guān)鍵詞】現(xiàn)在完成時(shí)態(tài) ?相對(duì)完成 ?絕對(duì)完成

【中圖分類號(hào)】G633.41 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2019）29-0108-01

現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)跨“過(guò)去”和“現(xiàn)在”兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)。發(fā)生于“過(guò)去”，則重在“現(xiàn)在”，可分為“相對(duì)完成”與“絕對(duì)完成”兩種情況。

一、絕對(duì)完成

“絕對(duì)完成”，亦可稱為“完全完成”，指相關(guān)行為或者狀態(tài)在截至表述的時(shí)候已經(jīng)完全結(jié)束，意在動(dòng)詞的表意效果或者結(jié)果。

1.動(dòng)詞與個(gè)別時(shí)間副詞或者短語(yǔ)、時(shí)間名詞搭配，構(gòu)成絕對(duì)完成時(shí)態(tài)

常用的詞或短語(yǔ)有：already， before， recently， so far， until now， over time， in the past years， in the last month， the past years（months， weeks） 等。

例如：

Havent I seen you before？ 我以前見(jiàn)過(guò)你吧？

Ive seen that film before. 我以前看過(guò)那部影片。

past， last以及close to修飾的名詞所構(gòu)成的介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)時(shí)，其實(shí)就包括“現(xiàn)在”在內(nèi)，仍然涉及“過(guò)去”與“現(xiàn)在”兩個(gè)時(shí)間概念。

The past month has been really busy at work.

上個(gè)月工作實(shí)在是忙。

The past month has been a difficult one for him.

上個(gè)月他很困難。

past和last修飾的名詞所構(gòu)成的偏正詞組作主語(yǔ)時(shí)，同理也包括“現(xiàn)在”在內(nèi)，仍然涉及“過(guò)去”與“現(xiàn)在”兩個(gè)時(shí)間概念。

2.使用“絕對(duì)完成”意義的句式

例如：

It is the third time that he has made a mistake like that.

此句中，現(xiàn)在所犯的“第三次”（錯(cuò)誤）是在以前“零到第二次”的基礎(chǔ)上發(fā)生的。涉及了從過(guò)去一直到現(xiàn)在的兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)，而又重在現(xiàn)在。 因此應(yīng)該使用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)。

It was the first time in a year and a half that Id seen the night face to face…

此句立足于過(guò)去之過(guò)去的“零次”，談過(guò)去的“第一次”。

二、相對(duì)完成

“相對(duì)完成”，亦可稱為“部分完成”，指早已開(kāi)始的行為或者狀態(tài)截至表述的時(shí)候仍然沒(méi)有百分之百地結(jié)束，仍然處在進(jìn)行中，甚至還有繼續(xù)發(fā)展下去的可能性。

能否正確理解含有past和last短語(yǔ)作時(shí)間狀語(yǔ)的句子，可參看下面圖表。理解的關(guān)鍵在于能否正確辨析last， past 與 the last， the past的區(qū)別與聯(lián)系。month 與year 可以比照week來(lái)理解。

Ive been meaning to speak to you for some time past.

此句中的past用在名詞之后，其意為up until now or until the time of speaking，也含“現(xiàn)在”或者“說(shuō)話的時(shí)候”，與介詞for連用，表示“截止到目前已經(jīng)有些時(shí)間”，喻“如果現(xiàn)在仍然沒(méi)有機(jī)會(huì)的話，可能依然會(huì)有這樣的想法?！?/p>

I havent eaten since breakfast.

She has been away from home since she had words with her mother.

since只引出相關(guān)動(dòng)詞開(kāi)始的時(shí)間，沒(méi)有明確的結(jié)束時(shí)間。因此與其搭配的只能是“相對(duì)完成時(shí)態(tài)”了。

對(duì)現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)做“靜態(tài)”與“動(dòng)態(tài)”，即“絕對(duì)性”與“相對(duì)性”研究，既能加深對(duì)現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)概念的理解，也能進(jìn)一步明確其應(yīng)用功能，更能為恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用其表意找到理論依據(jù)，進(jìn)而規(guī)范地進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐。

參考文獻(xiàn)：

[1]NEW SENIOR ENGLISH FOR CHINA STUDENTS BOOK

[2]OXFORD ADVANCED LEARNERS ENGLISH- CHINESE DICTIONARY

[3]LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH