中國英語教材的問題及改革探索

【摘要】隨著中國英語教材中西方文化的過度輸入，中國文化處于一個(gè)尷尬的境地。因此，中國英語教材也面臨著改革來解決由于過度輸入文化所引起的教育問題以及其他社會(huì)問題，以適應(yīng)國家發(fā)展的需要。

【關(guān)鍵詞】中國;英語教材;社會(huì)問題

【Abstract】With the excessive input of western culture in the Chinese English textbooks， Chinese culture is facing an embarrassing situation. Consequently， the English textbooks in China have to be transformed to deal with the problems caused by excessive western culture input and other social problems to make them suitable to the development of China today.

【Key words】China; English textbooks; social problems

【作者簡介】崔彬彬，內(nèi)蒙古民族大學(xué)，講師，英語碩士，研究方向：文化，翻譯。

最近十幾年來中國的英語教材已經(jīng)出現(xiàn)了嚴(yán)重問題與缺陷：過度強(qiáng)調(diào)目的語文化的輸入，而嚴(yán)重忽略了漢語文化的輸入。相當(dāng)多的實(shí)證研究表明，中國的大學(xué)英語教學(xué)存在嚴(yán)重的“中國文化失語”現(xiàn)象。水滴石穿，非一日之功。我們國家的英語教材，從小學(xué)到大學(xué)，文化失語現(xiàn)象就一直存在。文化失語似乎并不是一個(gè)嚴(yán)重的問題。但是隨著文化的輸入，西方的意識形態(tài)也開始強(qiáng)勢進(jìn)入人們的視野。隨之出現(xiàn)的令人擔(dān)憂的后果就是，人們意識形態(tài)嚴(yán)重西化。更加令人擔(dān)憂的是，我們的教育中主動(dòng)灌輸?shù)奈鞣轿幕^多，已經(jīng)危及了我們的文化安全。

一、英語教材的問題

從小學(xué)、初中、高中到大學(xué)的英語教材所涉及的內(nèi)容與中國社會(huì)相關(guān)的少之又少。大學(xué)英語教材更是以傳播西方文化為主要職責(zé);中國民族精神的傳承及德育成分可以說基本沒有。教材與中國社會(huì)嚴(yán)重脫節(jié)。所涉及的中國文化少得可憐，日常生活，職業(yè)，道德精神的傳承更是無從說起。

英語教材也是教材，是有時(shí)代性的。當(dāng)一個(gè)教材無法反應(yīng)這個(gè)國家的社會(huì)狀況，或者傳承一個(gè)國家精神力量的時(shí)候，很難說這個(gè)教材是適合國情的。英語教材也是教材，一樣擔(dān)負(fù)著教書育人的使命與職責(zé)，不能只是把它當(dāng)成一個(gè)語言傳輸?shù)墓ぞ?，或者文化傳輸?shù)墓ぞ?。在一個(gè)教材不能傳承本民族文化及民族精神的時(shí)候過度引入其他國家的文化，無異于是對本過民族文化進(jìn)行沖擊和主動(dòng)殖民。我們現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)的跨文化交流，并不與中國文化傳承相違背。正如Michael Byram所說，“不同文化間的交際并不同義于放棄自己的身份和否認(rèn)自己的社會(huì)認(rèn)同”。

英語教材與社會(huì)脫節(jié)，與民族精神脫節(jié)。中國現(xiàn)代教育的發(fā)展，從根本上講，就是“西化”與 “美國化”?！暗谌澜绲母叩冉逃龣C(jī)構(gòu)實(shí)質(zhì)上是一種新型的殖民機(jī)構(gòu)，因?yàn)樗麄兊慕逃w系、教育方式和評價(jià)模式無不折射出西方國家的教育范式”。似乎只有切合西方的標(biāo)準(zhǔn)，才是好的教育。

二、改革英語教材建議

1.以輸入中國文化為主。中國所特有的幾千年的文化精髓及底蘊(yùn)，民族精神及蘊(yùn)含的民族力量，中國從革命到現(xiàn)在改革開放四十年幾代人的艱辛不易，所取得的豐碩的成果，中國的發(fā)展速度都應(yīng)該蘊(yùn)含在教材中，讓學(xué)生知道，一個(gè)中國人在精神上應(yīng)該成為的樣子，中國需要什么樣的人才，需要以怎樣的狀態(tài)及技能來應(yīng)對中國的未來。

2.西方文化為輔。我們學(xué)習(xí)中國文化，并非盲目排外。西方文化乃至世界各民族的文化我們都應(yīng)該有所涉及。過度輸入西方文化或者排斥西方文化都是極端的做法。還要注意，文化是英語學(xué)習(xí)的一個(gè)重要方面，但不是唯一方面。

3.針對當(dāng)今社會(huì)問題。英語教材具有教化的屬性，而不僅僅是傳輸文化。教材應(yīng)該為解決社會(huì)問題出一份力。正如有學(xué)者在論述高校英語教育的時(shí)候指出，“外語教學(xué)應(yīng)該培養(yǎng)學(xué)生的生態(tài)關(guān)懷，促進(jìn)人與人、人與社會(huì)、人與自然的和諧共處，并為可持續(xù)發(fā)展做出貢獻(xiàn)?！?/p>

當(dāng)今教育及所產(chǎn)生的連鎖社會(huì)問題可以歸結(jié)為：唯分?jǐn)?shù)論：一切以分?jǐn)?shù)為主，忽略心理素質(zhì)教育，人文素質(zhì)教育，抗挫折教育，價(jià)值觀取向有偏差等問題。所以現(xiàn)在出現(xiàn)了高分低能的學(xué)生，所以現(xiàn)在出現(xiàn)了動(dòng)不動(dòng)就跳樓，自殺的現(xiàn)象，不論是中學(xué)生還是博士生。也出現(xiàn)了學(xué)生不能面對挫折，心理失衡出現(xiàn)心理疾病及精神疾病等現(xiàn)象，還出現(xiàn)了人與人不能包容及信任，到了就連是否應(yīng)該讓座都要討論一番的境地。還有社交媒體故意抬高某些職業(yè)又故意抹黑某些職業(yè)，使得學(xué)生的價(jià)值觀是非觀模糊，沉迷游戲出現(xiàn)諸多問題。

正如有學(xué)者所說，“教材中的文化建設(shè)往往可以潛移默化地影響語言學(xué)習(xí)者的意識形態(tài)與道德觀念?！奔热徽Z言和教材有如此大的力量，讓我們期待有一天，我們的教材可以實(shí)現(xiàn)這些轉(zhuǎn)變，不再圍著西方教育論轉(zhuǎn)圈，可以開始著眼于我們的國情，進(jìn)行適合中國國情的語言教育。

參考文獻(xiàn)：

[1]Byram， M.. Foreign Language Education and Cultural Studies[J]. 1998.

[2]荀淵，陳麗媛.新殖民主義、后殖民主義與跨國高等教育[J].比較教育研究，2013（7）：79-84.

[3]常遠(yuǎn).大學(xué)英語教材的生態(tài)評估[J].外國語文（雙月刊），2018，9， 34，5，148.

[4]王永亮.跨文化傳播的癥結(jié)及其消解[J].英語廣角，2017，09，037.