來(lái)自大地的聲音
——《平原客》出版的前前后后

◎文/張懿

(作者單位：花城出版社）

2015年9月，李佩甫老師憑《生命冊(cè)》榮獲第九屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，他在獲獎(jiǎng)感言中深情地說(shuō)道:“感謝我的平原，感謝平原的風(fēng)，感謝平原的樹，感謝平原的父老鄉(xiāng)親！”殊不知，一年多后，他的最新長(zhǎng)篇小說(shuō)就結(jié)緣花城。

這部長(zhǎng)篇源起李佩甫老師在十年前捕捉到的一個(gè)真實(shí)素材，期間經(jīng)過(guò)了方方面面的積累，直到三年前，找到開(kāi)筆的“第一句話”，才從“花客”這個(gè)“切口”進(jìn)入了正式寫作。如此一部重量級(jí)作家的重頭作品，在創(chuàng)作時(shí)就頗為引人關(guān)注，被多家出版社追逐緊盯。地處南方的花城最后能有幸獲得此稿，讓我們十分感念李佩甫老師的厚道與厚愛(ài)。十年前的《等等靈魂》，是李佩甫老師與花城社的第一次合作，后來(lái)的《生命冊(cè)》也曾與花城有過(guò)一絲交集后錯(cuò)過(guò)。長(zhǎng)期以來(lái)，我們密切關(guān)注著李佩甫老師的創(chuàng)作，特別是《花城》雜志前主編田瑛與李老師私交甚篤，為《平原客》來(lái)到花城起到了關(guān)鍵的作用。我們向李老師表達(dá)了誠(chéng)摯的出版意向之后，本準(zhǔn)備立刻趕往鄭州洽談具體事宜，但考慮到還有多家出版社可能會(huì)上門爭(zhēng)取書稿，李佩甫老師和夫人決定南下廣州。

李佩甫老師先發(fā)來(lái)了《平原客》的初稿，社里安排了中國(guó)文學(xué)編輯室具體負(fù)責(zé)編輯工作，李佩甫老師一如想象中的深沉內(nèi)斂，低調(diào)樸實(shí)。從《羊的門》里的呼天成，到《城的燈》里的馮家昌，再到《生命冊(cè)》里的吳志鵬，感覺(jué)就是要這樣一個(gè)典型的中原漢子，才能把筆下的中原人物寫活寫透。在寫作這部新長(zhǎng)篇的過(guò)程中，李佩甫老師為了書名曾經(jīng)整整考慮了一年的時(shí)間，幾經(jīng)反復(fù)糾結(jié)，最后定名為《平原客》。他向我們解釋過(guò)書名的由來(lái)：“在平原，‘客’是一種尊稱。上至僚謀、術(shù)士、東床、西席；下至親朋、好友，以至于走街賣漿之流，進(jìn)了門統(tǒng)稱為‘客’。是啊，人海茫茫，車流滾滾，誰(shuí)又不是‘客’呢？”好的書名對(duì)一部好的作品太重要了，我一直記得他解釋書名時(shí)的神采飛揚(yáng)，有一種長(zhǎng)久尋覓后的如釋重負(fù)。后來(lái)封面設(shè)計(jì)的過(guò)程亦是如此，“平原”是容易表達(dá)卻很難出彩的意象，陸續(xù)設(shè)計(jì)的十幾個(gè)封面都感覺(jué)沒(méi)有到位。直到我們選用的“麥子”圖案打破了常規(guī)的綠色或者黃色，大膽套上紅色，才跳躍出來(lái)一種別樣的氣場(chǎng)。一方面紅白圖案與金字書名搭配較為經(jīng)典大氣；另一方面，讓麥子注入了血液的顏色，增添一種生機(jī)與醒目。李佩甫老師對(duì)這個(gè)設(shè)計(jì)效果十分滿意，認(rèn)為既表達(dá)了書名和內(nèi)容的內(nèi)涵，也與他“廣闊平原是我的領(lǐng)地，而那里的人物是我的植物”的寫作方向貼切契合。這種寫作和做書過(guò)程中的尋找與等待，對(duì)于作者和編輯而言，都是繞不過(guò)的一道坎，跨過(guò)去，頓時(shí)豁然開(kāi)朗。

《平原客》

李佩甫 著

花城出版社

2017.8

定價(jià)：45.00元

《平原客》是一部成功的現(xiàn)實(shí)主義作品，也是一部讓人有著緊湊的閱讀體驗(yàn)的小說(shuō)。在“中原味”十分濃郁的梅陵這塊地方，李佩甫老師延續(xù)了自己擅長(zhǎng)的“雙板塊結(jié)構(gòu)”的模式和處理復(fù)雜人物關(guān)系的傳統(tǒng)，分別以李德林和赫連東山為中心交叉敘述，花開(kāi)兩朵各表一枝。小說(shuō)中在不動(dòng)聲色的敘述中，將父子關(guān)系沖突、夫妻關(guān)系沖突、公媳關(guān)系沖突、同僚關(guān)系沖突、上下級(jí)關(guān)系沖突表現(xiàn)得淋漓盡致。作者視野闊大，筆法老道，將這個(gè)既帶有“反腐”小說(shuō)意味又帶有“偵探”小說(shuō)節(jié)奏的故事剪裁得不疾不徐。筆鋒之下，更深層次地指向關(guān)于時(shí)代蛻變與人心浮沉的拷問(wèn)。

(作者單位：花城出版社）

《旅程》

[意] 弗蘭切斯卡·桑納 著

楊玲玲 彭懿 譯

陜西人民教育出版社

2019.5

定價(jià):49.80元

戰(zhàn)爭(zhēng)奪走了爸爸的生命，徹底改變了一個(gè)普通家庭的生活。為了不再擔(dān)驚受怕，媽媽帶著兩個(gè)孩子，離開(kāi)家鄉(xiāng)和熟悉的一切，長(zhǎng)途跋涉，去一個(gè)完全陌生的地方。孩子們對(duì)即將踏上的旅程一無(wú)所知，不愿離開(kāi)故土，但是媽媽告訴他們：這將會(huì)是一場(chǎng)了不起的冒險(xiǎn)。于是，一家三口帶著希望和未知的迷茫踏上了一場(chǎng)特殊的旅程。這段旅途充滿未知和恐懼，也承載著全家人的希望。本書榮獲2017年凱特·格林納威獎(jiǎng)提名作品、2017艾茲拉·杰克·季茲獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

《睡夢(mèng)之鄉(xiāng)》

[英] 羅伯特

路易斯

斯蒂文森 文

[英] 羅伯特

亨特 圖 屠岸 方谷繡 譯

陜西人民教育出版社

2019.4

定價(jià):49.80元

本書以極富現(xiàn)代感的插畫，重新演繹了19世紀(jì)著名文學(xué)家斯蒂文森的經(jīng)典童詩(shī)。故事中的男孩在家養(yǎng)傷，白天感到十分孤獨(dú)、無(wú)聊。但夜晚于他是一個(gè)全新的世界：玩具被賦予生命，在男孩的帶領(lǐng)下，一同奔赴“睡夢(mèng)之鄉(xiāng)”……

“星際太空鼠”

[意] 杰羅尼摩·斯蒂頓 著

顧志翱 譯

四川少年兒童出版社

2019.8

定價(jià):25.00元/冊(cè)

全球暢銷1.5億冊(cè)的杰羅尼摩系列，150個(gè)國(guó)家和地區(qū)引進(jìn)出版。全新太空探險(xiǎn)故事，幽默、充滿懸念，千姿百態(tài)的外星生物讓孩子們腦洞大開(kāi)，極富創(chuàng)意的圖文呈現(xiàn)方式讓孩子們感受到畫面感，另附游戲版塊和百科知識(shí)……所有這一切，將引導(dǎo)孩子們熱愛(ài)宇宙、自然和生命，學(xué)會(huì)關(guān)愛(ài)家人和朋友，收獲勇氣和智慧，養(yǎng)成健全的人格。

“奇奇好棒·中英雙語(yǔ)故事”系列

[比] G.V.西納頓 著 彭懿 楊玲玲 譯

四川少年兒童出版社

2019.7

定價(jià):19.80元/冊(cè)

比利時(shí)國(guó)寶級(jí)作家G.V.西納頓的代表作品，榮獲金鑰匙國(guó)際插畫大獎(jiǎng)，2000多萬(wàn)家庭的摯愛(ài)之選，著名兒童文學(xué)作家彭懿、楊玲玲精心翻譯。作者匠心獨(dú)具地把重要的情商元素（如自信心、專注力、領(lǐng)導(dǎo)力、情緒管理、創(chuàng)造力等）深深地嵌入到故事當(dāng)中。這些童趣十足又緊貼現(xiàn)實(shí)的小故事，讓小讀者們體驗(yàn)到發(fā)生在“小兔子”世界里的各種趣事，借助折耳兔奇奇的心理轉(zhuǎn)變，引導(dǎo)孩子們學(xué)會(huì)理解和應(yīng)對(duì)自身的情緒變化，學(xué)會(huì)正確認(rèn)識(shí)自我。

“班石心靈成長(zhǎng)繪本”系列

[奧] 赫爾嘎·班石 著 楊明強(qiáng) 游丹 張舒克陶 譯

四川少年兒童出版社

2019.5

定價(jià)：48.00元/冊(cè)

作者赫爾嘎·班石是歐洲著名繪本作家，7次榮獲奧地利青少年圖書獎(jiǎng)，作品入選IBBY（國(guó)際兒童童書聯(lián)盟）榮譽(yù)書單、德國(guó)白烏鴉榮譽(yù)書單。她善于用多種材料、多向視角表現(xiàn)畫面，喜歡在畫面中隱藏各類巧思?！独鲜笤┘摇返奈暮蛨D以人和鼠的不同視角講述了兩個(gè)不同的故事，仿佛一支協(xié)奏曲，風(fēng)趣幽默中蘊(yùn)藏生活智慧。《小貓迷你》中，小貓每天跟著老虎、獅子等貓科親戚們學(xué)各種本領(lǐng)，它聰明、好學(xué)并在危險(xiǎn)來(lái)臨時(shí)勇敢地保護(hù)了自己和小伙伴。