水兵漂流記

1955年2月28日，航行在加勒比海的哥倫比亞海軍卡爾達斯號驅逐艦，遭遇狂風巨浪致8名水兵落水并失蹤。悲劇發(fā)生兩小時后，該艦準點到達卡塔赫納港，對海難者的搜尋工作立即展開。4天后，搜尋結束，失蹤水兵們被正式宣布死亡。然而，又過了一周，一名氣息奄奄的水兵出現(xiàn)在了哥倫比亞北部一處荒僻的海灘上……這名海難幸存者名叫路易斯·亞歷杭德羅·貝拉斯科，獲救后他被授予民族英雄稱號。他是怎樣在一只隨波漂流的筏子上幾乎沒吃沒喝地度過10天時間的？本文是其口述。

驅逐艦像蛋殼一樣晃個不停

1955年2月22日，我們接到通知，說是要返回哥倫比亞。我們已經(jīng)在美國亞拉巴馬州的莫比爾市呆了8個月，卡爾達斯號驅逐艦在這里修理電子系統(tǒng)和武器系統(tǒng)。在艦船維修期間，全體水兵會接受特殊訓練。不用上課的日子里，我們會約女朋友去看場電影，然后再到港口酒館痛飲威士忌，也時不時起起哄打打架。

8個月來，我?guī)缀跻呀?jīng)忘記了海上那套生活習慣。出發(fā)前一周，我一直感到心里不安，并不是說從那一刻起我就對災難有了什么預感。可是，加入海軍快兩年，我從未像這次這樣在臨近出航的日子里感到如此害怕。

起錨的日子飛快地臨近，卡爾達斯號驅逐艦已經(jīng)整裝待發(fā)。這些天里，我們都情不自禁地談論各自的家庭，談論哥倫比亞，也談及各自回去之后的打算。一點一點地，艦船上裝滿了我們要捎回家的禮物：大都是些收音機、電冰箱、洗衣機、電爐什么的。我只帶了一臺收音機。

2月24日凌晨3時，卡爾達斯號從莫比爾港起航開往卡塔赫納。一想到要回家，大家都開心不已。

艦船起航的時候，通常會下達這樣一道命令：“全體人員各就各位?！边@時每個人必須呆在自己的崗位上，直到艦船駛出港口。我靜靜地站在自己的崗位上，面對著魚雷發(fā)射架，眼見莫比爾的燈火消失在霧靄中，我腦海里想的卻是大海。我知道第二天我們將駛入墨西哥灣，在每年的這個月份里，這條航線不算太平。

直到天亮前，這趟航行還算是風平浪靜。不到1個小時我就重新適應了航行生活。莫比爾的燈火消失在遠方，消失在寧靜清晨的薄霧中，東方已經(jīng)能看到緩緩升起的太陽。我的不安情緒沒有了，只覺得很疲憊。我一整夜都沒睡覺，嘴里渴得慌。

早晨6時，又有命令下來：“撤崗，值勤人員各就各位?！甭曇粑绰?，我便向臥室艙房走去。我的下鋪，路易斯·任希弗已經(jīng)坐起身來，正揉著眼睛，還沒完全清醒。

任希弗已經(jīng)有好長時間沒航行了，我敢肯定他會暈船。他卻說：“想看我暈船，那得整個大海都暈了才行?！蔽姨稍谧约旱匿佄簧希吡ο胨粫?，可頭一天晚上那種恐懼的感覺又從我心底升起，我又變得憂心忡忡。

“我們已經(jīng)到墨西哥灣了。”2月26日，我起來吃午飯的時候，一個伙伴這樣對我說。

驅逐艦雖說有點兒晃動，但前進得還算平穩(wěn)。我很慶幸自己的擔憂只是無端的瞎想，便走到了甲板上。海岸的輪廓早已看不見了，四周只剩下蔚藍的大海和天空。

可在甲板中央，槍炮大副米格爾·奧爾特加面色煞白地坐在那里，臉都扭曲了，他在忍受暈船的煎熬。奧爾特加在海上并不是什么新手，可在過去的24小時里，他連站都站不起來。我們幾個和他一起值勤的伙伴，要么讓他坐在船尾，要么讓他坐在甲板中央，直到最后命令下來才把他送到臥室艙房里去。然后他就趴在鋪位上，頭朝外，隨時準備撕心裂肺地大吐一場。

26日夜里，按照大家的計算，這一天的后半夜我們就應該能駛出墨西哥灣。我站崗的地方正對著魚雷發(fā)射架，我正滿心歡喜地想，此刻已經(jīng)到加勒比海，就快到卡塔赫納了。這一夜很亮堂，高高的天穹上滿布星斗，但船晃動得厲害，我這個從來不暈船的人開始感到不安。

2月27日早上6時，驅逐艦像蛋殼一樣晃個不停。任希弗躺在我的下鋪，沒有睡著。我告訴了他我的擔憂。

任希弗給我列舉了種種理由，說卡爾達斯號在加勒比海上沒有一丁點兒危險，絕不會出事?！斑@是一艘狼船?！彼@樣說道。他還跟我提起，就在這一片海域，二戰(zhàn)時這艘驅逐艦還曾擊沉過一艘德國潛水艇。

“這艦船穩(wěn)著呢?！比蜗８フf。他這么一說，我心里踏實了許多，可左舷風越刮越大。

盡管一整天的天氣都沒什么變化，但我們的航行還算正常。值勤的時候，我努力想象著到卡塔赫納之后要做哪些事情，還每隔一會兒就算一算要多長時間才能到卡塔赫納。

船從夜里10時開始“跳起舞”來。我躺在鋪位上，為在甲板上值勤的伙伴們擔心。我知道，躺在各自鋪位上的人也沒有誰睡得著。

27日夜半時分，擴音器里傳來了對全體船員的命令：“全體人員移到左舷?！蔽业膿鷳n不再是捕風捉影了——艦船正在向右舷傾斜，需要用我們的體重去恢復平衡。

這是我加入海軍以來第一次對大海真正心存畏懼。

28日凌晨4時，在船尾集合的我們6個水兵，全都一夜沒合眼。我知道下午2時我們就會到達卡塔赫納，因此打算交完班后好好睡上一覺，這樣，當晚就可以上岸玩?zhèn)€痛快。

清晨5時半，我在一個見習水兵的陪同下，去底艙檢查了一次。7時，我們替換值勤的人，讓他們去吃早餐。8時，他們又換下了我們。這就是我的最后一班崗。一切都太平無事，只是風越刮越大，浪也越來越高，越來越猛，一次次涌上甲板。

我和好友拉蒙·埃雷拉在船尾綁得結結實實的冰箱、洗衣機和電爐之間找了一個地方，妥妥地躺下來，我們可不想被打上來的浪頭卷走。我仰面躺著，看著天空發(fā)呆，心想過不了幾個小時，我們就能到卡塔赫納海灣了。

我眼睜睜看著4個伙伴活活淹死

艦船一直傾斜著，朝著右舷傾斜得很厲害。擴音器里又傳來了昨天夜里發(fā)布過的命令：“全體人員移到左舷?！蔽液桶＠桌瓫]有動彈，因為我們本來就在左邊呆著。我想起了奧爾特加，就在這時，我看見他晃晃悠悠地走了過來，靠著左舷躺下了，依然暈得死去活來。

這時，驅逐艦突然令人恐懼地歪了一下，有點兒失控，我屏住了呼吸。一個巨浪向我們襲來，我們全身都濕透了，就像是才從海里被撈上來的一樣。

過了好一會兒，驅逐艦才好不容易恢復到正常的位置。任希弗站在崗位上，臉色發(fā)青。他緊張地對我們說道：“真見鬼！這條軍艦失控了，控制不住了?！边@是我頭一次看見任希弗緊張。

一時間，四下里一片寂靜。11時50分時，埃雷拉開口說：“只要上頭一發(fā)命令說砍斷纜繩，讓裝的這些貨滾下水里，我頭一個就去砍?！边@種做法可以減輕負荷。

艦船繼續(xù)在波濤中掙扎前行，可傾斜得越來越厲害了。擴音器又沙沙響了起來。我想，這回準是要求砍斷纜繩。”可傳來的卻是另外一道命令：“所有在甲板上的人員，請?zhí)咨暇壬Α！?/p>

每一次大浪過后，我總會先感到一片真空，接下來是一陣寂靜。我看見任希弗已經(jīng)套好了救生圈，又重新把耳機戴好。于是我閉上雙眼，耳邊清清楚楚地聽到了我的手表嘀嘀嗒嗒的聲音，離到達卡塔赫納還有2個小時的航程。

有那么一瞬，驅逐艦仿佛懸在了空中。我抽出手來想看看幾點了，可我既沒看見手臂，也沒看見手，更沒看見手表，甚至連浪也沒看見。我只覺得這艘船完全失控了，那些貨物一下子都滾了起來。說時遲那時快，我剛站起身來，海水已經(jīng)沒到我的脖子，我急忙朝上方游去。

我竭力想抓住一件貨物什么的，可我的周圍什么都沒有。浮出水面時，我朝四下里看去，唯有茫茫大海。一秒鐘之后，在離我100米開外的地方，在波浪中，艦船露了面，它四面八方都在向外淌水，活像一只潛水艇。直到此刻我才明白，自己落水了。

我第一個印象便是，在茫茫大海之中，只有我孤零零的一個人。我努力漂浮在水上，只見又一個大浪涌向驅逐艦。這時，它離我所在的地方已有200米遠，陷入波谷，從我視線中消失了。過了一會兒，我的四周一個接一個地漂起了無數(shù)貨箱，都是驅逐艦在莫比爾裝上的貨物。恍惚中，我抓住了一只漂浮著的箱子，傻傻地看著大海。

天氣無比晴朗，沒有任何跡象顯示這里發(fā)生過一場海難，除了海風中起伏的巨浪，以及那些四散漂浮在海面上的箱子。

突然，我聽見近處有叫喊聲。透過凄厲的風聲，我清清楚楚地辨認出那聲音來自第二水手長胡里奧·阿瑪多爾·卡拉巴約，他正沖著什么人叫喊：“抓住那里，從救生圈底下抓住了！”

這時，我才像是從一個短暫而深沉的夢中驚醒過來。我意識到落進海里的不止我一個人。就在那里，就在離我?guī)酌走h的地方，我的伙伴們在努力劃水，互相呼喚著。我迅速盤算了一下，我們離卡塔赫納只有不到200海里遠，可我完全失去了方向感。一想到在我周圍還有其他水兵和我處在同樣的境地，我心安了不少。也就是在這個時候，我看見了那只救生筏。

筏子一共有兩只，并排漂著，相距差不多7米遠。它們是突然出現(xiàn)在一個波浪的波峰之上的，就在那幾個互相呼喚的伙伴們那邊。

奇怪的是，他們中沒有一個人游到了筏子旁邊。轉眼間有一只筏子從我視線里消失了。我猶豫了片刻，冒風險向另外那只游過去，而它也在越漂越遠。有一陣子我無法看見它，但我盡量認準方向。

猛地一個浪打來，那筏子竟來到了我身旁，白色的，很大，里面什么都沒有。我一把抓住邊上的把手，用力翻進筏子里。上了筏子，我氣喘吁吁，寒風無情地鞭笞著身體，我好不容易才坐起身。這時我看見筏子周圍有3個伙伴，正努力朝這邊游來。

我立刻就認出了他們。倉庫管理員埃德瓦爾多·卡斯蒂約正緊緊摟著卡拉巴約的脖子。后者出事的時候正在值勤，身上套著救生圈，正高聲喊道：“卡斯蒂約，抓牢點兒！”他們在貨物中間漂浮著，離我有10米左右。

任希弗在另外一邊。他鎮(zhèn)靜如常，已經(jīng)脫掉了襯衫，以方便游泳，可他身上的救生圈不見了。我就算沒看見他的身影，也能從他的喊聲里辨認出他來：“胖子，往這邊劃?！?/p>

我急忙抓起船槳，盡量向他們靠攏?？ɡ图s以及緊緊掛在他脖子上的卡斯蒂約，離筏子越來越近了。再遠一些的地方，我還看見了第4個伙伴——埃雷拉，身影小小的他，一只手抓住一只箱子，另一只手沖我打手勢。

當時若要我抉擇的話，我還真不知道先救哪一個伙伴為好?？梢豢匆姲＠桌?，我就立刻拼命地劃起槳來。這只筏子有將近2米長，在這怒海之上顯得十分沉重，并且我還是頂風劃行。我劃了半天，只前進了不到1米。我心中無比絕望，又向四下里看了看，這時水面上已經(jīng)見不著埃雷拉了，只有任希弗還在堅定不移地向筏子游著。

這時，卡拉巴約正竭盡全力不讓卡斯蒂約松開自己的脖子。他們離筏子不到3米遠，只要他們能稍微再靠近一點兒，我就可以把一根船槳伸過去讓他們抓住?？删驮谶@個時候，一個大浪打來，筏子被抬到了半空。等我重新落下來的時候，卡拉巴約和卡斯蒂約都不見了蹤影。只剩下任希弗還在2米遠的水中鎮(zhèn)靜地向筏子游著，他實在累得不行了，揚起一只手，對我高聲喊道：“往這邊劃，胖子！”

在波浪沖擊下，筏子團團亂轉。有那么一小會兒，我離任希弗有5米遠，他又從我眼前消失了。可他又從另一側露出頭來，他還沒有慌亂，為了不被浪頭卷走，還時不時沒進水里。我站起身子，把船槳伸出去，希望任希弗再游近一點兒，能抓住這支槳?？蛇@時他已經(jīng)精疲力竭，失去信心了。

我使勁劃著，可還是一點兒用都沒有。我做出最后一次努力，想讓任希弗抓住船槳，可是這一次，那只剛剛還高高舉起的手在離船槳不到2米的地方，永遠地沉了下去……

我不知道自己有多長時間就這樣站立著，在筏子上竭力保持著身體平衡，手里還舉著那支船槳。我一遍遍地察看水面，心里盼望著能有人再露出來?？珊Ｃ娓筛蓛魞?，什么也沒有，風越刮越猛。驅逐艦的桅桿越來越遠，它告訴我，船并沒有像我一開始想的那樣沉沒。我平靜了下來，我想，過不了多久他們就會回來找我的。這完全是有可能的。筏子上沒有任何給養(yǎng)，可艦上總共有6只筏子，此外還有幾只劃艇和捕鯨艇。我相信會有伙伴像我一樣抓住了一只筏子，也許驅逐艦現(xiàn)在正在尋找我們呢。

突然，我覺得有陽光照在自己身上。那是正午的太陽，熱辣辣的，閃亮刺目。我還沒有完全回過神來，茫然中看了看手表，12時整。

孤身在加勒比海度過的第一夜

我回想剛剛發(fā)生的一切，這一切都發(fā)生在10分鐘之內，卻以為已經(jīng)過去了很長時間。我想，等到有人來救，起碼得要兩三個小時吧。

對一個孤苦伶仃地呆在海上的人來說，這段時間簡直長得無法忍受。沒吃的也沒喝的，太陽在頭頂上炙烤著，我的皮膚被鹽一腌，再被陽光一曬，變得又干又硬。落水時帽子丟了，于是我索性把頭澆濕，在筏子邊上坐了下來，靜等救援。

直到此刻，我才感覺到右膝疼痛難忍。厚厚的藍斜紋布褲子已經(jīng)濕透了，我費了好大勁才把褲腿卷到膝蓋上面。卷上去之后，我嚇了一大跳：在我膝蓋下方，有一道深深的月牙形傷口。傷口火辣辣的疼，但已經(jīng)干了，可能是海水里鹽的作用。

我無所適從，便開始清點自己身上的東西。首先，我有一只夜光手表，它走得很準。我還有一枚金戒指和一條掛著卡爾曼圣母像的項鏈，都是我去年在卡塔赫納買的。我的衣袋里只有驅逐艦上衣物柜的鑰匙，還有就是1月份我在莫比爾一家商場里買東西時，有人塞給我的3張名片。

無事可做，我只能靜待救援。放眼望去一片水天茫茫，沒有任何參照物，過了2個小時我才發(fā)現(xiàn)筏子一直在風的推動下前進著。可我對行進的方向和此時的位置一無所知。

最初的2個小時，我一直在心里追隨著驅逐艦每一分鐘的航程。我想，他們已經(jīng)給卡塔赫納發(fā)過電報了，也一定報告了事故發(fā)生的準確位置，那么，岸上的人接到消息后，就會派出飛機和直升機來救我們。

下午1時，我坐在筏子上注視著海平面。我卸下了3支船槳，放在筏子里，準備等飛機到來時迎著它們劃過去。每一分鐘都漫長而緊張。太陽炙烤著我的臉龐和后背，嘴唇由于沾了鹽而開裂。這時的我既不覺得渴也不覺得餓，我唯一的需求就是飛機趕緊出現(xiàn)。

到下午3時的時候，我知道，這個時間驅逐艦應該已經(jīng)停靠在卡塔赫納的碼頭上了。我的伙伴們滿懷著歸家的喜悅，不一會兒便都會融入城市的大街小巷。他們不會忘記我，這個念頭給了我力量和耐心，我堅持到了4時。我繼續(xù)觀察著海平面，這時風停了，我只覺得自己被一片無邊的寂靜所包圍。

太陽慢慢落下時，我才算找到了方向。我總算知道飛機會在哪個方向出現(xiàn)了：太陽在我右手邊，我就朝正前方看去，一動也不敢動，目光一刻也不敢離開，眼睛都不敢眨，就這樣面對著我感覺中卡塔赫納的方向?？吹?時，我兩眼又酸又疼，可我仍然堅持盯著。后來，天空變成了深紫色，我依然在搜尋。在筏子的一側，第一顆星星出現(xiàn)了，像一顆黃色的鉆石，一動不動地掛在暗紫色的天空中。這像是一個信號，隨即夜晚降臨，濃重而巨大的夜幕籠罩住了整片大海。

我心里升起無法控制的恐懼。通過海水拍打筏子的聲音，我知道筏子還在慢慢地不知疲倦地繼續(xù)前行。在漆黑夜色的包圍中，我感覺到比白天更加強烈的孤獨。黑暗中我坐在筏子里，看不見筏子，只能感覺到它就在我身下。為了驅走寂寞感，我看了看手表，差10分鐘到7時。又過了好久，我覺得應該過了兩三個小時，手表卻顯示7時還差5分鐘。7時整，天上已布滿了繁星。

我開始有點兒冷了。想要在筏子上保持哪怕一分鐘的干燥也是種奢望，就算你坐在筏沿上，下半身也都在水里泡著，因為筏子的底部就像一只掛在水里的籃子，吃水部分深達半米。8時時，海水比空氣稍稍暖和一點兒。我知道呆在筏子里面能讓我免遭海洋生物的襲擊，因為筏底有保護網(wǎng)把它們隔開。那些巨大的未知的怪物，我能聽見它們正神神秘秘地在筏子四周游動。

在海上的第一夜顯得尤其漫長，也因為那天夜里什么事都沒有發(fā)生，我心中滿是對那些未知生物的恐懼。此外，我隨時都在看時間。

12時以后，我很想哭。我一秒鐘都沒睡，而且一點兒也不想睡。就像下午我期望能在海平面上看見飛機一樣，夜間我一直在尋找船舶的燈光，可我終究沒能找到哪怕一盞燈火。

凌晨時分，天更冷了。我的右膝開始疼痛，好像海水滲進了骨頭里似的?？蛇@些感受都非常遙遠，我的注意力遠不在自己的身上，我在意的仍是過往船舶的燈光。

三架飛機從我頭頂飛過

天亮的過程不像在陸地上那么慢。天空的顏色淡了下來，星星開始消失不見，我還是一會兒看看手表，一會兒看看海面。

天空開始發(fā)白的時候，我覺得什么都無所謂了，我既不想喝水也不想吃東西。這一整夜，我一秒鐘都沒合眼，可這一刻我覺得自己是剛剛從夢中醒來。我在筏子上伸了一下腰，渾身上下的骨頭都酸疼酸疼的，皮膚也有灼燒感。白天畢竟是亮堂堂暖洋洋的，陽光明媚，海風漸起，仿佛在低聲細語，我又重新鼓起力量，再繼續(xù)等下去。

筏子還在繼續(xù)前行，我說不準它在夜里到底走了多遠的路，可海平面沒有一絲一毫的變化，就仿佛這筏子連一厘米都沒挪動過。早上7時，我想起了驅逐艦，這會兒是早餐時間了。我嘴里涌滿了口水，胃也有點兒擰著疼。為了岔開這些念頭，我把身體浸到筏子底部的水里，只露出腦袋。被曬得熱乎乎的脊背泡進涼涼的海水里，我覺得自己強壯又輕松。

白天過得真快，已經(jīng)是11時半了，我又一次想起了卡塔赫納。我想，他們不可能不知道我失蹤了。然后我竟為自己爬上了筏子而后悔，因為有一陣子我猜測伙伴們都已經(jīng)獲救了，唯一一個漂在海里沒著沒落的就是我，因為筏子被風吹遠了。

還沒等我想得更遠，海平面上似乎出現(xiàn)了一個黑點。我翻身爬起，兩眼直勾勾地盯住那個前進中的黑點。這時是11時50分。我全神貫注地盯著，那個黑點還在繼續(xù)前進，直朝著筏子的方向飛來。發(fā)現(xiàn)它兩分鐘后，我已經(jīng)能清清楚楚地看見它的形狀。在蔚藍的天空中，它越飛越近，射出刺眼的金屬光芒。我脖子酸疼，兩眼也無法忍受天空的光亮，可我還在注視著它。

站立在筏子上，隨著飛機越飛越近，我覺得異常清醒，十分冷靜。我慢慢地脫下襯衫，等飛機離我再近一點時，我舉起胳膊開始搖晃襯衫。

我激動地揮舞了至少5分鐘時間?？珊芸煳揖兔靼鬃约焊沐e了：飛機并不是朝著筏子飛來的。實際上它飛行的線路離我很遠，而且從它飛行的高度也根本不可能看見我。然后它拐了一個大彎，往回飛去。

我站立在筏子上，不顧烈日的炙烤，眼睛盯著那個黑點，腦子里一片空白，直到它完全從海平面消失。這時我才重新坐了下來，可我還沒有完全喪失希望，便決定采取措施保護自己免受日曬。我首先要做的就是不要讓自己的胸肺被陽光直曬，于是我貼著筏沿仰面躺下，把打濕的襯衫蓋在臉上。

我第一次感到干渴難耐。開始是口水越來越黏稠，后來是嗓子眼發(fā)干。我想喝一點兒海水，可又知道那是對身體有害的。接著，我就把口渴忘在了腦后，因為突然，就在我的頭頂，傳來另一架飛機發(fā)動機的聲音，它壓倒了波濤聲。

我激動極了，從筏子上支起身子。飛機從之前那架飛機飛來的方向越飛越近了，這一架真的是直直地朝著筏子飛來的。就在它越過我頭頂上空的時候，我再次揮動起襯衫?？蛇@架飛機還是飛得太高，離我太遠了，就這樣飛過去，最終消失了。后來它也拐了個彎，沿著來的方向飛走了。我想，這也許是他們正在尋找我。于是我坐在筏沿上，手里緊握著襯衫，等待著別的飛機飛來。

通過飛機我弄清了一件事：它們總是從同一個地點來又飛回同一個地點去。這意味著那邊就是陸地。我現(xiàn)在總算知道該朝哪邊劃行了，可它離岸邊還遠得很。另外，太陽已經(jīng)把我的皮膚曬起了泡，我又餓得胃發(fā)痛。尤其是我非?？诳剩B呼吸都越來越困難了。

12時35分，我甚至都沒太注意，有一架黑色的大飛機飛了過來，轟隆隆地從我頭頂飛過。我不禁心頭一動，它飛得那么低，離我那么近，我好像感覺得到它強力的發(fā)動機葉片扇起一股風，掠過我的臉龐。我看得清它機翼上的字，這是一架運河區(qū)海岸警衛(wèi)隊的飛機。

“他們看到我了！”我高聲喊叫起來，手里還不停地揮動襯衫。我激動得忘乎所以，在筏子上跳了起來。那架黑飛機的高度和上一次那架飛機差不多，有一陣子它幾乎要擦著水面直直地向我飛來。我想它是要在水上降落了，便準備朝它降落的地點劃去。

可過了一會兒，它又重新拉升，轉了個彎，從我頭頂上空掠過，又從飛來的方向消失了。這回我沒有什么擔心的理由，他們肯定看見我了。飛機飛得那么低，又剛好從筏子上空飛過，他們不可能看不見我。我放下心來，一點兒都不擔憂，滿心歡喜地坐下等待著。

足足等了一個小時，我得出了一個重要結論：先前那幾架飛機來的方向毫無疑問是卡塔赫納。那架黑色飛機消失的方向應該是巴拿馬。

我計算過了，一個小時之內就會有人來救我?？梢粋€小時過去了，什么都沒發(fā)生。又過去了兩個小時，我在筏沿上，神經(jīng)高度集中，兩眼一眨不眨地搜尋著海平面。

下午5時，太陽開始落下了。我還沒有完全失望，可已經(jīng)感到了不安。我敢肯定，那架黑色飛機上的人看見我了，可我無法向自己解釋，為什么過去了那么長時間，還沒人來救我。我的喉嚨干渴難當，呼吸也越來越困難，漫不經(jīng)心地觀察著海平面。突然，我猛地彈起，摔進了筏子中央。一條鯊魚的背鰭，緩緩地，好像是在尋找什么獵物，從筏子一邊擦了過去。這是我在筏子上呆了幾乎30個小時里看見的第一個活物。

黃昏時分的大海一片寧靜，又有幾條鯊魚游到了筏子旁邊，它們不慌不忙，來回轉悠，直到天完全黑下來。那時海上什么光亮都沒有了，可我能感覺到它們在黑暗中游弋，用它們的背鰭劃破寧靜的水面。

從那一刻起，我就再也沒有在下午5時過后坐在筏沿上。因為此后的幾天，我充分體會到鯊魚是一種很守時的動物：它們5時一過就會到來，直到天黑才離去。

黃昏時分，清澈的大海就是一幅美麗的畫卷。五顏六色的魚都游到了筏子跟前，直到夜色降臨。有時會亮起一道金屬光澤的閃電，筏子旁的水面就會涌出一股帶血的水柱，接著就漂起被鯊魚咬得稀碎的魚塊。這時會有無數(shù)的小魚游過來，爭搶這些殘存的碎片。

那是我在海上度過的第二個夜晚。饑渴難當，失望已極，我感到自己被拋棄了。

我看著天空，尋找小熊星座。我把兩支槳固定在筏沿上，從夜里10時開始劃水。起初我毫無章法，后來我逐漸冷靜下來，盯住了小熊星座的方向，根據(jù)我的計算，它應該正好就在卡塔赫納珀帕山上空閃爍。水聲告訴我筏子在前進。劃累了，我就把槳交叉收起來，把頭靠在上面休息一下。過一會兒，再鼓足力氣也鼓足希望，重新把槳握在手中。

快2時的時候，我一點兒力氣也沒有了。我把槳交叉著支了起來，打算睡一會兒。這時我更渴了。我實在太累了，把頭靠在槳上，心想還不如一死了之。我做了一個夢，夢見了水手海梅·曼哈雷斯（我參加海軍后最早結識的朋友之一），他笑嘻嘻的，先是指給我港口的方向，然后坐在我對面，手里端著一盤水果，還有炒雞蛋。我們正在甲板上說著話，突然一個大浪卷來……我猛然驚醒。黎明前的天色更加暗沉，我再也睡不著了。

不久，太陽升起來了，這是我孤身一人在海上第三天的第一縷陽光。

獨自漂泊5天后，陸地對我造成的恐懼遠遠超過海洋

起初，我通過事件來記住日期：第一天，2月28日，是出事的那一天。有飛機飛來的是第二天。第三天是最困難的一天：什么特別的事都沒發(fā)生。筏子由微風推動著向前航行，我已經(jīng)沒有力氣再劃船了。

天空布滿了烏云，有點兒冷，因為看不見太陽，我迷失了方向。這天上午，我對飛機會從哪個方向飛過來都沒了概念。這是一條筏子，既沒有船頭也沒有船尾，四四方方的，有時候還會橫過來前進，不知不覺就轉了個方向。因為沒有參照物，就連它到底是在前進還是后退我都搞不清楚。第三天之后，我對時間也產(chǎn)生了類似的疑惑。

中午，我拿定主意做兩件事：首先，我把一支船槳固定在筏子的一端，這樣我就可以知道筏子是不是總沿著一個方向前進;其次，我用鑰匙在筏沿上每過一天就刻上一道印子，再刻上日期。

我還是沒吃沒喝，連想事情我都懶得去想，因為要把自己的想法理順都很耗費精力。在烈日的炙烤下，我的皮膚火辣辣地疼，起了很多水泡。襯衫總是濕漉漉的，我早已把它脫了下來，拴在了腰間，因為我特別討厭襯衫貼在身上的感覺。我已經(jīng)3天沒喝水了，幾乎無法呼吸，嗓子、胸口、鎖骨下方都生疼生疼的，因此第四天我喝了點兒咸咸的海水。這口水我抿了很長時間，因為我知道下一次我得喝得更少一點兒，而且必須是間隔很多個小時之后。

鯊魚每天下午5時如約而至，筏子四周頓時就熱鬧起來。大一些的魚會躍出水面，而片刻之后它們再一次出現(xiàn)的時候就尸骨不全了。發(fā)狂的鯊魚們悶聲不響，迅猛地沖撞被鮮血染紅的水面。它們沒有攻擊這條筏子，但因為筏子是白色的，它們都被吸引了過來。所有人都知道，鯊魚最喜歡攻擊的就是白色的、發(fā)亮的東西。為防萬一，從第四天開始，一過下午5時，我就會把船槳握在手中，以備防身。

夜里，我把一支船槳橫著擱在筏子上，想睡一覺。每天夜里我都能看見海梅·曼哈雷斯，我們通常會就隨便什么話題聊上幾分鐘，然后他就消失了。太陽升起后，我會想，這是幻覺?？梢坏揭归g，我毫不懷疑，海梅·曼哈雷斯就在那里，在筏沿上坐著和我聊天。

到了第五天凌晨，我舉目望去，在離筏子大約30公里的地方，我看見了一艘船上的燈光。我立刻直起身來，用力握住了船槳，盡力向那艘船劃去。我看見它走得并不快，有那么一小會兒，我不但看見了它桅桿上的燈光，還看見了船的影子，隨著黎明初泛的光線移動。

風不大，阻力卻不小。我用盡全力劃槳，可燈光越來越遠。過了20分鐘，燈光徹底消失了，天空染上了一層鉛灰色。大海之中，我心灰意冷，把船槳往筏子上一扔，站起身來，冰冷的晨風吹打在我身上，有兩三分鐘時間，我像發(fā)了狂一樣大叫大嚷。太陽又一次升起的時候，我靠在船槳上躺著，覺得全身都虛脫了。

這天早上，我打算無論如何也要改變一下筏子前進的方向。我想，如果我就這樣順著風向航行下去，恐怕會漂到一個住著食人部落的小島上。在海上獨自漂泊了5天之后，我的恐懼頭一次改變了方向：現(xiàn)在陸地對我造成的恐懼遠遠超過海洋。

中午我靠在筏沿上，在烈日和饑渴的折磨下昏昏欲睡。我腦子里一片空白，對時間和方向都沒了感覺。我想站立起來，看看自己還有沒有力氣，可我覺得自己已經(jīng)指揮不動自己的身體了。

我滾到筏子底部，舒展雙腿在水里呆了幾個小時，只露出腦袋。當太陽曬到我膝蓋上的傷口時，疼痛感襲來。這一疼讓我知道了自己還活著。就這樣，在清涼的海水里泡著，我逐漸恢復了不少體力。這時，我覺得胃里擰著疼，肚子里一陣蠕動，發(fā)出又長又悶的聲響。我艱難地支起身來，解下腰帶，松開褲子，把肚子里的東西排出去之后，我輕松了一大截。這是五天里的第一次。

我用力抓住那海鷗的頭，像殺雞一樣擰斷了它的脖子

下午，魚群來了，使我更加饑餓難熬。我不顧身體虛脫，抄起一支船槳，敲在往筏子上撞的某條魚的頭上。我也不知道揮了多少下船槳，覺得每一下好像都打中了，可就是怎么也找不到我的獵物。一大群魚在瘋狂地互相撕咬，一條鯊魚，翻著肚皮，正在攪成一團的海水中大快朵頤。

鯊魚的到來使我心灰意冷，我放下船槳，貼著筏沿躺了下來。過了沒幾分鐘，我心里一陣狂喜：有7只海鷗在筏子上空飛翔。對一個獨自漂流在大海上、餓得半死的水手來講，海鷗就是希望的信使。海鷗一般是尾隨著船舶飛行的，但一般它們只追到航行的第二天就會離去。筏子上空飛翔著7只海鷗意味著陸地不遠了。

我堅信此刻離陸地只有不到兩天的航程，堅信我離陸地越來越近，便又用手捧了點海水喝，然后再一次仰面朝天在筏子邊上躺了下來，一直看著那些海鷗慢慢飛行，逐漸消失在海的深處。

快5時了，我躺在筏沿旁邊，正準備在鯊魚群到來之前下到筏子中央去。可這時我看見一只小小的海鷗，大概只有巴掌大小，它繞著筏子飛行，時不時還在筏子的另一端停一會兒。

我的嘴里涌上一股涼涼的口水，但我沒有什么辦法抓住那只海鷗。我一動也不敢動，只覺得肩膀那里有鯊魚鋒利的背鰭劃過，可我還是決定冒一次險。我看見海鷗從我身體上方飛過，飛得很低。我覺得等了足有半個小時，它出現(xiàn)又消失好幾次了。它在筏沿上跳來跳去，離我越來越近了。它跳到我右邊大腿那里，離我的手只有五六厘米的距離了。這時，我屏住了呼吸，繃緊身體，以一個難以覺察的動作，把手伸了過去，猛地抓住了它的一只翅膀，隨即滾進筏子中央。

我實在是餓狠了，而且一想到還有血可以喝，就更渴得受不住了。我用力抓住那只海鷗的頭，像殺雞一樣擰斷了它的脖子。

噴到筏子上的血刺激了魚群。一條鯊魚翻著白得發(fā)亮的肚皮從筏邊掠過。我嚇得要死，趕緊把海鷗頭扔了出去，于是我看見就在筏子旁邊幾米的地方，那群巨大的家伙，為了一個比雞蛋還要小的海鷗頭爭得不可開交。

餓了5天的人什么東西都吃得下去，這話說起來輕巧?？刹还苓@人餓成什么樣子，當他看見羽毛和熱乎乎的血粘在一起，散發(fā)出一股生魚和疥瘡的強烈腥味兒時，他還是會感到作嘔的。

我想到的第一件事是，這些我實在難以下咽的東西可以用來做魚餌?？晌沂裁床遏~的工具都沒有。天漸漸暗下來，魚群受到血腥味的刺激，在筏子旁邊躥來躥去。天完全黑下來以后，我把那海鷗扔進水里，躺下等死，我聽見動物們在無聲無息地爭搶我沒能吃下去的東西。

天剛擦黑就刮起了大風，筏子顛簸得厲害，而我萬念俱灰。然而，那個夜晚被月光照得透亮，求生的本能再次促使我一整夜都在海平面上竭力搜尋船只的燈光，緊張的程度和抱有的信念不亞于頭一晚。

為了一條魚我同鯊魚大打出手

我記不清第六天天亮時的情景了，只隱隱約約記得，一上午我都躺在筏子底部，在生死線上掙扎。既然飛機沒有再飛回來，我知道這是因為人們已經(jīng)放棄了尋找我，我的家人已經(jīng)得知了我失蹤的消息，我成了筏子上的一個死人。

下午5時，鯊魚群準時到達，在筏子旁巡弋。我艱難地爬起身來，去解開筏子邊上的繩子，想把自己綁在筏沿上。

下午的空氣新鮮清涼，海面一片平靜。我覺得精神稍微恢復了一點兒。突然，我又看見了前一天曾來過的那7只海鷗，頓時又激起了我活下去的愿望。

我餓得實在受不了了，而比饑餓更難忍受的是喉嚨的潰爛和牙床的疼痛，因為老不用牙床，那里已經(jīng)變得硬邦邦的。我嘴里得有點兒東西嚼嚼才行，這時我想起了莫比爾那家商場的名片。

名片在我褲子口袋里，因為泡了水，已經(jīng)爛得不成樣子。我把它們扯成碎片，塞進嘴里嚼了起來。這簡直是奇跡：喉嚨不那么難受了，嘴里也充滿了唾液。我慢慢地嚼著，仿佛它們是一塊口香糖。我越嚼越有力氣，人也就樂觀起來。

嚼名片對疼痛的緩解刺激了我的想象力，我得再找點兒什么吃的。我用鑰匙割了半天，想把白白凈凈的鞋底弄下來?？赡窍鹉z在布上粘得太結實了，想撕一條下來根本不可能。

無奈之下，我只好去啃我的腰帶。天黑了，也不知道是不是名片起了作用，隨即我就呼呼大睡了，這一覺我睡了好長時間。

我終于迎來了海上漂流的第七個白天。海面風平浪靜，天空布滿了云。早上快8時，太陽出來的時候，由于頭天夜里好好睡了一大覺，我覺得體力又恢復了不少。鉛灰色的天空低垂著，那7只海鷗又飛了過來。

接連幾天看見它們，我心里重新升起了恐怖的念頭：“這7只海鷗該不會是迷路了吧！”這意味著我的筏子離陸地越來越遠了。支撐我奮斗下去的決心便被壓倒了，可當一個人到了死亡的邊緣，他自我保全的本能又變得更強烈了。

那一天和前面幾天完全不一樣：海面黑沉平靜，太陽也不再有灼燒感，而是暖洋洋的，微風輕輕地把筏子推向前方，我身上被曬傷的地方也舒服了一點兒。魚也不一樣了，它們一大早就圍著筏子，在水面上游來游去。

這天上午，我沒去想能到達什么地方。我想，在經(jīng)歷了7天的漂流之后，我一定已經(jīng)適應了大海，適應了這種令人痛苦的生活方式。為什么我就不能在這筏子上一直生活下去呢？筏子周圍有這么多的活物，讓我覺得一伸手就能抓上一把來。目力所及，看不到鯊魚的蹤影。

我自信地把手伸進水中，想抓住一條不到20厘米長的小魚。可這個舉動就像是扔進去一塊石子一樣，所有魚都急忙下沉，消失在水里。過了好一會兒，它們才浮上水面。

我就這么忙著捉魚，一直到10時過后，仍沒有任何成果。魚兒啄食著我的手指，開始時還輕輕地，就像是在啄食魚餌。后來便越來越重。一條半米長的魚，把我大拇指的皮膚咬破了。這時我才發(fā)現(xiàn)，之前那些魚來啄食我的手指，也都造成了傷害。我的每一根手指上都有在冒血的傷口。

不知道是不是我流的血的緣故，片刻之后，筏子周圍到處都是躁動的鯊魚。它們像海豚一樣高高躍起，就在筏子旁邊追逐吞噬著一條條的魚。我一屁股坐在筏子中央，驚恐萬分。

一只鯊魚的尾巴重重一甩，筏子左搖右晃。海浪猛烈地沖擊著筏子，只見一道金屬般的亮光閃過，我本能地抓住一支船槳。片刻之后，我看見一個巨大的背鰭從筏子旁邊掠過，才知道發(fā)生了什么：一條亮晶晶的翠綠色的魚，大約有半米長，在鯊魚的追逐下，跳進了我的筏子里。我用盡全身力氣，揮動船槳完成了對魚頭的第一擊。

每敲一下，筏子都會晃個不停。我牢牢地把身體靠在筏沿上，又擊打了第二下。當筏子恢復平穩(wěn)時，那條魚躺在筏子底部，還活著。我坐穩(wěn)身體，用盡全力把船槳打了下去。這一擊過后，魚一動不動，一縷暗紅的血在筏子底部的積水里洇開了。

此刻，四磅魚肉在手，我卻感到一陣難以抑制的恐懼：聞到了血腥味兒的鯊魚正瘋狂地全力撞擊著筏子底。然而，饑餓感壓倒了一切。我把魚緊緊夾在兩腿之間，在鯊魚群的一次又一次撞擊下?lián)u搖晃晃地竭力保持住筏子的平衡。就這樣持續(xù)了好幾分鐘。每當筏子稍稍恢復平穩(wěn)，我便把血水從筏子邊上澆出去。慢慢地，積水恢復了清澈，鯊魚們也都安靜了下來。

像這樣一條半米長的家伙，身上有一層堅硬的鱗片包裹，我又沒有任何可以切割的工具。我想用鑰匙刮下魚鱗，但它們紋絲不動。我站起身來，用力踩住魚尾，把一支船槳塞進魚鰓里。那魚鰓有一層厚厚的硬殼。我用船槳又鉆又鑿，終于把魚鰓弄破了。接著我把魚鰓外面那層堅硬的保護殼扯開，那時我已經(jīng)搞不清我手指上流淌的鮮血是我自己的還是那條魚的。我雙手傷痕累累，指尖上的肉都翻出來了。

鮮血又一次激起了鯊魚群的饑餓感。面對那結實、無法宰割的家伙，我非常挫敗。

我把那條魚仔細察看了一番，想找到它身上最柔軟的地方下手。最后，我終于在魚鰓下方找到一條窄窄的縫，我把手指伸進去開始往外掏它的內臟。

不一會兒，我就用手指把它們掏了出來。內臟都被掏干凈后，我咬了第一口，沒能咬透那層魚鱗。我又使勁咬了一口，連牙床都咬疼了。這回總算咬下一塊，于是我開始嚼那又冷又硬的生魚肉。

咀嚼的時候我一陣惡心。第一口下肚后，我立刻覺得好多了。我又咬下一塊，在嘴里嚼著。剛吃完第二口，我就覺得肚子已經(jīng)飽了，7天的饑餓一瞬間就得到了撫慰。我又覺得渾身充滿了力量，就像第一天一樣。

魚肉不但平息了我的饑餓，還幫我緩解了干渴。我心滿意足、信心滿滿，因為那條魚足足有半米長。為了保鮮，我決定用襯衫把魚包起來，存放在筏子底部?？墒紫鹊冒阉逑锤蓛?。我抓住魚尾巴，把魚伸到筏子外面的水里泡了泡。可魚血已經(jīng)凝固在魚鱗之間，得搓搓才能洗掉。我想都沒想，又把魚伸進了海水里。

說時遲那時快，一條鯊魚的利齒猛地撞過來。我用盡全身力氣死死抓住魚尾。那家伙猛地向外一拖，我便失去了平衡，重重地摔在筏沿上，但手里還緊緊抓著我的食物。可鯊魚最后還是搶走了我的獵物，我怒火陡起，在絕望和憤怒中瘋狂地抓起一支船槳，等那條鯊魚又游到筏子旁邊的時候，照它頭上狠狠砸過去。那兇猛的家伙高高躍起，蠻橫地一口便把船槳咬掉半截，吞下肚去。

海水的顏色開始有了變化

手里拿著斷槳，我心中又絕望又惱怒。這是我在海上的第七天，快到下午5時了。

黃昏和前些天沒什么兩樣，只是這一夜天色更黑，大海動蕩不安，像是要下雨了。想到即將到來的雨水是可以喝的，我趕緊脫下了鞋子和襯衫，以備儲水。

9時后刮起了一股寒風，那股寒氣一直侵到我的骨頭里，我只好又把鞋子和襯衫穿上。海浪比2月28日出事那天還要大。海面波濤洶涌，暗淡無光，筏子像只蛋殼一樣隨波逐流。我讓自己浸在水里，只露出腦袋，因為海風比水更冰冷。我渾身都在發(fā)抖，我必須緊緊抓住筏沿，免得被大浪打進海里，我把頭枕在被鯊魚咬斷的那支槳上。

半夜12時過幾分，一個大浪打來，筏子被拋到半空，先是倒豎了起來，一眨眼就摔了個底朝天。我拼命地游著，游出水面，在我身后差不多一米遠，筏子露出了海面。我劃了兩下水，便抓住了筏子。我驚恐萬狀，縱身一躍，便氣喘吁吁、渾身濕透地爬進了筏子。我的心在胸膛里怦怦亂跳，幾乎透不過氣來。

過了一會兒我才記起來，落水后這支船槳打到了我的頭，當我往下沉的時候我一把抓住了它，另外兩支都落進了海里。這支被鯊魚咬去半截的木棒不能再弄丟了，我用筏沿上的一截繩子頭把它緊緊捆住。我解下腰帶，把自己也緊緊綁在了繩網(wǎng)上。

就在筏子第一次翻倒的一刻鐘之后，我的筏子第二次表演了雜技。筏子整個兒翻了過來，而我被扣在筏子底下，還牢牢地綁在繩網(wǎng)上。我快被淹死了，兩只手無助地尋找著皮帶扣。松開皮帶扣后，我終于從繩網(wǎng)上解脫了。我開始嗆水，使出最后殘留的能量爬過筏沿，精疲力竭地栽進了筏子底部。我也不知道自己這樣仰面朝天地躺了有多長時間，喉嚨在灼燒，十根手指頭都皮開肉綻，一抽一抽地疼。

在海上的第八天，整個早晨狂風大作。拂曉時分，海面還是波濤洶涌，直到上午8時過后才稍稍平靜下來。這時太陽出來了，天空一片湛藍。我已經(jīng)耗盡了體力，趴在筏子邊上喝了好幾口海水。這時，渴的感覺變得十分異樣：它一直痛到喉嚨深處，痛徹胸骨，連鎖骨下面都疼痛難忍。

這天早晨，風停了下來，海面亮閃閃的，筏子筆直輕快地向前滑行。海風溫暖舒適，我的身體和精神都得到了些許恢復。一只碩大的黑色海鷗在筏子上空盤旋，它看起來年歲不小了。毫無疑問，我應該離陸地不遠了。因為老海鷗飛的距離不會離開海岸100海里以上。我打起精神，又有了堅持下去的力量。

我差不多一整天都坐在筏沿上，瞭望著海平面。筏子在平靜湛藍的海面上筆直前行，就像是有發(fā)動機在推動似的。

一個人在筏子上呆了7天，一定能察覺到海水顏色最細小微妙的變化。3月7日下午3時半，我發(fā)現(xiàn)筏子進入了一片水域，那里的海水不再是藍色，而是墨綠色。這些征兆再明白不過了：今夜我不能入睡，要隨時保持警覺，以便發(fā)現(xiàn)岸上的燈光。

神秘的樹根

在海上的第八個夜晚，我不需要再強迫自己入睡了。因為有那些征兆（海水的顏色和那只老海鷗），我確信自己第二天就會登上陸地，但這筏子會在風的推動下到達什么地方，我一點兒概念都沒有。我搜尋著海平面，一直到破曉時分。這天夜里不算冷，可我沒有看見一絲燈光，也沒有看見任何靠近海岸的跡象。

太陽早早就升起了，我仍然躺在筏子上。海水和前一天一樣，依然碧綠而深邃，可往任何一個方向都看不到靠近海岸的跡象。空氣悶熱到令人窒息。

這天早晨太陽比前幾天更加熾熱。我十分注意不讓陽光直射我的胸肺，但這樣一來背上卻燎起了許多大水泡。我不得不將用來倚靠身體的船槳挪到一邊，把身體泡進水里，因為脊背一接觸到木頭就疼得受不了。我的肩膀和胳膊也都曬傷了。我甚至不敢用手指頭去碰我的皮膚，因為一旦碰到什么，那地方就像是有鮮紅的火炭在燎烤。我的眼睛也發(fā)了炎，我無法把目光集中到任何一個點上，因為那樣一來空中便會滿布一個個亮閃閃、炫人眼目的圓圈。

在這一天之前，我還沒有意識到自己的身體狀況已經(jīng)如此糟糕。在苦咸的海水和炎炎烈日的雙重作用下，我體無完膚。胳膊上的皮膚可以隨便就撕下一長條，露出底下紅紅的、光滑的一層肉。緊接著，撕了皮的那一塊就會疼得顫抖，從毛孔中滲出鮮血。我也沒有注意過自己的胡子。我有11天沒刮胡子了，濃密的胡須一直長到了脖頸，可我連摸都不敢去摸，因為皮膚被太陽曬得通紅，鉆心地疼。我一想到自己那憔悴的面孔和滿是水泡的軀體，便會記起自己在這些孤獨絕望的日子里受過的罪，就再一次陷入絕望。沒有任何靠近海岸的跡象，已經(jīng)是正午時分了，我對能找到陸地已經(jīng)不抱什么希望。

有那么一段時間，疼痛的感覺也消失了。感官失靈后，理性思維能力便也遲鈍起來，最后，對時間和空間都沒了概念。我就這樣臉朝下趴在筏子里，不餓也不渴，什么感覺都沒有了，只剩下一種看透生死的全然冷漠。我閉上眼睛，心想我就要死了。恍惚中，我又來到了莫比爾。

也不知道過去了多長時間，當我再次醒來，發(fā)現(xiàn)天色已近黃昏。快5時了，鯊魚群一如既往地準時出現(xiàn)在了海面上。

就在這時，一件令人難以置信的事情發(fā)生了：就在筏子的最中央，在繩網(wǎng)上，有一段紅色的樹根。不知道從什么時候起，那樹根就纏在了那里。我在海上已經(jīng)漂了9天了，在海面上連一根草都沒見過。那樹根仿佛又是一個準確無誤的信號，附近一定有陸地。

那樹根大約長30厘米，我不顧一切地把它放進嘴里嚼了嚼。從樹根里擠出來的是一種黏糊糊的油脂一樣的東西，味道甘甜，咽到嗓子眼兒里涼涼的。我不停地嚼著，把那根彎彎曲曲的樹根吞下了肚。吃完之后，我并沒有覺得好受多少。

第九天的夜晚是我度過的最長一夜。我想，這會兒，在我波哥大奧拉亞區(qū)的家中，一準聚滿了我們家的親朋好友。這應該是為我守靈的最后一個夜晚了。明天，為我設立的靈堂就要拆掉，大家對我的死亡也就接受了?，F(xiàn)在我能做的最好選擇就是真的死了吧。我在筏子底部躺了下來，伴隨著我頭邊每一記波浪的拍打聲，我都感覺是那場災難又重新上演了。

我的現(xiàn)實世界已經(jīng)和幻覺混為一體。

復活在異鄉(xiāng)的土地上

風變得冰冷刺骨，我發(fā)燒了，渾身滾燙、戰(zhàn)栗，右膝蓋又開始疼了。那傷口可以說救了我一命，黑暗之中，我的痛感回來了，我對自己的身體也就有了知覺。之前好幾個小時里，我一直在說胡話，和伙伴們聊天，還在一處音樂很刺耳的地方和女朋友吃冰激凌。

也不知道過去了多少個小時，我覺得頭疼欲裂，渾身的骨頭都痛。天亮的時候，天空轉紅，像晚霞一樣。這也讓我迷惑：我分不清這是又一次黎明還是又一次黃昏。我動了動那條受傷的腿，用兩只手撐在筏子底部，把身體支了起來，再仰面朝天倒下去，頭就倚在筏沿上。我看了看手表，是早上4時。我繼續(xù)仰望天空，眼見它從火紅色變成淡藍色，風依然冷颼颼的。我因為還沒能死去，心情糟透了。我又進入了新的一天，還是老樣子，依然在筏子上受煎熬，這新的一天，空洞的一天，依然是無可忍受的炎炎烈日，依然有下午5時便來到筏子四周的成群鯊魚。

天空變藍了，我又一次向海平面看去，四下里到處都是平靜的碧水。可就在筏子的正前方，在晨曦之中，我看見了一道長長的濃密陰影。就在清澈的天空之下，那里現(xiàn)出了椰樹的形狀。我心里實在高興不起來，不想因為這些幻覺把自己弄得神經(jīng)錯亂。我把目光又轉向了天空。

快5時了，清晨晴空萬里，我清清楚楚地看見一道長長的綠色的海岸線。毫無疑問，那真的是陸地。頓時，我渾身充滿了力氣。我縱身躍起，看得一清二楚，就在正前方，那里有海岸線的暗影，還能看出椰樹的輪廓。我欣喜若狂，一把抓住我僅剩的半截船槳奮力劃水，讓筏子直直地朝海岸駛去。

我估計從筏子到海岸還有差不多2公里的距離。我的雙手已經(jīng)爛得不成樣子，一用力，后背就更是疼痛難忍?？纱丝剃懙匾呀?jīng)近在眼前，如果放棄，我這9天以來——加上這剛剛開始的一天應該算10天——全部的努力就白費了。我渾身冒汗，繼續(xù)劃著，可很快我便沒了力氣。筏子正被風推著飄向另一側的懸崖。

我嘗試估量了一下自己的力氣。要想到達岸邊我得游上2公里，狀態(tài)好的情況下，游完這段距離我用不了一個小時?？蛇@會兒，我實在不知道自己還能游多長時間?？赡鞘俏易詈蟮囊痪€生機，我根本沒有時間仔細權衡，把槳一扔，眼一閉，便跳進了水中。

一接觸到冰冷的海水，我渾身一激靈。一開始我只是拼命地游，后來我才慢慢冷靜下來，每劃一下水，我都覺得力氣快要用盡，而且現(xiàn)在連陸地也看不見了?？謶衷俅握紦?jù)了我的心：那陸地該不會又是一場幻覺吧？冰涼的海水使我稍稍振作，知覺也慢慢恢復了，我拼命地朝著我幻覺中的海岸游去。

拼命游了15分鐘之后，我終于又看見了陸地。此時我心里已經(jīng)毫不懷疑了，這不是幻覺，真的是海岸。20分鐘后我就覺得自己已經(jīng)精疲力竭了，可我堅信自己一定能游上岸。隨著距離越來越近，我越清楚地看見椰樹的婆娑樹影。

早晨溫暖的陽光下，我清清楚楚地看見了岸上濃密的草木，這時我試探能不能踩到海底。大地就在我的腳下。在海上漂流10天之后，再次踩到陸地，實在是一種很奇特的感覺。

接近岸邊時，浪很大，我?guī)缀鯖]有力氣再游了。海水齊我腿深時，我決定爬著走。我用雙膝和雙手著地，努力向前爬去。浪頭多次把我卷向后方，粗硬的沙粒摩擦著我膝蓋上的傷口，我的手指肚也都磨得見了肉，但我還是用手指摳住地面，拼命向前爬行。

10分鐘后，我半死不活地躺在了溫暖堅實的沙地上，腦子一片空白。

等我躺在沙灘上恢復感官知覺后，便開始打量這個地方。這是個荒僻之地，我本能地尋找著人的足跡。離我大約20米遠的地方，有一處帶尖刺的鐵絲網(wǎng)。那里有一條彎彎的小路，上面有牲畜走過的蹄印。路旁還可以看見被砍開的椰子殼。我興奮得不知如何是好，只好把臉貼在沙子上，等候著。

已經(jīng)6時了，太陽完全升起來了。我發(fā)現(xiàn)就在小路旁邊，碎椰子殼那頭，還有幾個完整的椰子。我朝它們爬了過去，讓自己靠在一棵樹干上，然后把一只光溜溜的、一點兒縫隙都沒有的椰子用膝蓋緊緊夾住。我迫不及待地想在椰子上找到一個可以下手的地方。每轉動一次椰子，我都能聽見里面汁水的激蕩聲，那低沉的汩汩流動的響聲更攪得我干渴難耐。我一次又一次地試圖用鑰匙鉆透那層結實粗糙的外殼，可一切都是徒勞。最終，我惱怒萬分地把椰子扔了出去。

那些碎椰殼告訴我，曾經(jīng)有人來過這里摘椰子。此外，所有這些還向我昭示，有人居住在離這兒不遠的地方。

我靠在一棵樹干上，正在想著這些，忽然聽見從很遠的地方傳來狗叫聲。我警覺起來，全部感官高度集中。片刻之后，我清清楚楚地聽見了金屬撞擊的叮當聲，沿著那條小路越來越近了。

那是一個黑人姑娘，非常非常瘦，很年輕，穿著一身白衣裳。她手里拎著一只鋁皮小鍋，鍋蓋沒蓋嚴，每走一步就發(fā)出叮當叮當?shù)捻懧?。她并沒有看見我，仍舊漫不經(jīng)心地在小路上走著。

一定不能錯失這個機會，“Hello！Hello?。愫茫蔽壹鼻械睾魡局?/p>

姑娘轉過身來看著我，眼睛瞪得大大的，透露出驚恐。

“Help me?。ň任遥蔽矣纸辛艘宦?，心想她一定是聽懂了。

姑娘猶豫了片刻后，順著小路飛跑而去。

我覺得自己會死于悲痛?？蓻]過多久，我又聽見了狗叫聲。我用手掌撐起身體，等待著。一分鐘，兩分鐘，狗叫聲越來越近。不久，一條狗出現(xiàn)了，后面緊跟著一頭驢，還有一個白人。

我得救了！

大難不死的我成了英雄

從我被發(fā)現(xiàn)的地方到穆拉托斯村的路很長，也很不好走。人們把我安置在一張用兩根杠子掛起的吊床上。8個人分兩組，每半小時一換。在做全面體檢前，他們只給我喝點兒水，吃幾塊蘇打餅干。

穆拉托斯是個小漁村，沒有電報所。離它最近的鎮(zhèn)子是圣胡安—德烏拉巴，那兒一周兩次有小飛機從蒙特利亞飛來。到達村子的時候，我還以為已經(jīng)到了某個大地方，滿心以為就會有家人的消息了，實際上穆拉托斯不過是這趟行程的中點。他們把我安頓在一戶人家，全村的人都排著隊過來看我。

之后，人們又用吊床把我送到了圣胡安—德烏拉巴。只是隨我前往的人多出了好幾倍，估計不少于600人。我們走了差不多一整天。

到達圣胡安時的場面使我想起了村社過節(jié)的盛況。這個小巧秀麗的鎮(zhèn)子里的所有居民，全都跑出來看我。人們聚集在街頭想要圍觀我，警察成功地制止了他們。

翁貝托·戈麥斯大夫是第一位給我做了詳細體檢的醫(yī)生，他告訴我一個好消息：“已經(jīng)備好了一架小飛機把您送到卡塔赫納去。您的家人正在那里等您呢?！?/p>

我始終不敢相信，一個人變成英雄，僅僅是因為他在一只筏子上沒吃沒喝地呆了10天。我沒有什么英勇舉動，我只是費盡全力想救自己一命。人們總在問我：“當英雄感覺怎么樣？”我一直不知道怎么回答。就我自己而言，我和從前沒什么不同。身上被陽光灼傷的地方已經(jīng)不疼了，膝蓋上的傷口也結了痂，我又成了路易斯·亞歷杭德羅·貝拉斯科。對我來說，這就足夠了。

成了“大人物”以后，我的第一個感受就是，不管白天還是夜晚，也不管在何種場合，人們總是喜歡讓你談談你自己的事情。這一點是我在卡塔赫納海軍醫(yī)院的時候意識到的，他們還給我派了警衛(wèi)，禁止別人和我交談。

新聞界對我這海上10日漂流很感興趣，大眾也都很有興趣。后來我到了波哥大，那時我的身體已經(jīng)差不多完全恢復了，我意識到自己的生活已經(jīng)變了個樣。我在機場受到了熱烈歡迎。

總統(tǒng)給我授了勛，還贊賞了我的英雄壯舉。也是從那天起，我知道自己還將留在海軍，而且當上了士官生。

此外還有一件我不曾預料到的事：各種各樣的廣告商都在聯(lián)絡我。我十分感謝我那塊手表，它在我整個海上歷險中走得十分精準。我沒有想到這對手表廠家有所幫助，他們給了我500比索，外加一只嶄新的手表。因為我嚼過某個牌子的口香糖，又在一個廣告里把這事兒說了出來，他們給了我1000比索。我又在另一個廣告里提了一下我那雙鞋，廠家給了我2000比索。這真是運氣來了！電臺為了讓我在廣播里講自己的故事，又給了我5000比索。我完全沒有想到，不吃不喝在海上漂流十天還能掙大錢?？杉幢闳绱?，要讓我再去受一遍罪，給我100萬我也不干。

每天我都會收到來自四面八方的信件，都是不認識的人寄來的。有些人對我說，這些故事都是我憑空編造出來的。而我是這樣反問他們的：“那么，我在海上漂流的十天里，又做了什么呢？”

（參考資料：《一個海南幸存者的故事》南海出版社2017年6月第1版;作者：加西亞·馬爾克斯）

卡爾達斯號驅逐艦海難背后的故事

1982年諾貝爾文學獎得主加西亞·馬爾克斯是當時采訪卡爾達斯號驅逐艦海難幸存者貝拉斯科的記者。因為采訪揭露海難背后的真相，他不得不流亡海外……

在傳奇的一生中，加西亞·馬爾克斯擁有過許多頭銜：小說家、記者、劇作家、社會活動家……其中，他最為鐘愛的身份是記者，他曾自豪地聲稱自己“自始至終是個記者”。他采寫過一些著名的新聞事件，比如1955年哥倫比亞國家海軍卡爾達斯號驅逐艦上的8名水兵落海失蹤事件。

1955年，馬爾克斯在當時的《觀察家報》做記者。當年2月，卡爾達斯號驅逐艦海難事件發(fā)生，馬爾克斯沒能在第一時間采訪到貝拉斯科，而是在一個月后，等人們早已對這個故事感到倦怠時，才得到采訪的機會。

當報社與貝拉斯科簽下完整冒險故事的版權后，馬爾克斯卻提不起興趣，他覺得這篇報道不過是陳詞濫調，甚至不愿署上自己的名字。

為了給這篇老掉牙的報道增加新意，馬爾克斯決定以第一人稱口述的方式連載這篇報道，使得報道成為一篇講述孤身冒險者的內心獨白。他花了20天時間，每天用6個小時和貝拉斯科面對面交流，然后把故事整理成文章，第二天下午見報。

隨著訪談的深入，卡爾達斯號驅逐艦遇難的真相也浮出了水面。

當時，官方宣稱發(fā)生海難的原因是遭遇暴風雨。然而，貝拉斯科卻說，“根本就沒有什么暴風雨”，而是驅逐艦違規(guī)運輸了很多走私貨，那些冰箱、電視、洗衣機胡亂堆放在甲板上，致使船身無法保持平衡。一陣大風刮來，艦船發(fā)生了嚴重傾斜，一些貨物連帶著8名水兵落水，而軍艦卻無法掉頭施救。

另一個被藏著掖著的問題是：落水船員能拿到什么樣的救生筏，為何只有貝拉斯科死里逃生？據(jù)稱，船上至少應有兩種常規(guī)救生筏和他們一起落水。救生筏是軟木和帆布做的，長3米，寬1.5米，中間有個保險倉，里面存放著食品、飲用水、槳、急救箱、釣魚和航海用具，外加一本《圣經(jīng)》。有了這些，即便不打魚，10個人也能在海上生存8天?？墒牵栠_斯號上的救生筏上無任何裝備。

這篇故事被分為若干段，一連14天在報上連載。那些錯過此前報道的讀者也來到報社門口，爭相排隊購買往期報紙，只是為了讀到完整的故事?！队^察家報》一時洛陽紙貴，報紙銷量很快就翻了一番。

馬爾克斯揭露的真相激怒了當局，他們采取了一系列激烈手段進行報復，報社很快關門。

貝拉斯科也承受了巨大的壓力，遭遇種種威逼利誘，盡管如此，對于這篇記述，他沒有否定過哪怕一個字。貝拉斯科被迫失去了在海軍的工作和榮譽，迅速從公眾視野消失。直到十幾年后，有位記者在一家公共汽車公司的辦公室里偶然碰見了他。馬爾克斯評價貝拉斯科時說，“他是一個有勇氣親手將自己的雕像炸毀的英雄”。

寫下這篇報道的馬爾克斯也遭遇迫害，為了躲避追殺，他被迫流亡巴黎。為了不讓家人擔心，他告訴母親此行是去日內瓦采訪，為期兩周，而實際上，他再次歸來已經(jīng)是3年之后的事情了。在巴黎，馬爾克斯時刻思念著故土，漂泊異鄉(xiāng)的他想起了貝拉斯科，“這倒真有點兒類似于筏子上的漂流生活”。

1970年，在《觀察家報》刊登貝拉斯科的故事15年后，巴塞羅那的一家出版社推出了《一個海難幸存者的故事》的單行本，馬爾克斯的名字首次以作者的方式出現(xiàn)。

為了表達對那位向他講述故事的水手的英雄行為和敘事才華的尊敬，馬爾克斯連續(xù)14年將此書稿費全額支付給了貝拉斯科。

1982年獲得諾貝爾文學獎后，馬爾克斯仍然對自己的新聞職業(yè)一往情深。他甚至認為，斯德哥爾摩的評委們之所以授予他諾貝爾文學獎，一半原因是出于對他新聞事業(yè)的肯定。

（責任編輯：黃夢怡;參考資料：《幸存者上岸了，真相不能漂泊》《齊魯晚報》2017年6月17日;作者：高丹）