黑龍江省晚清和民國時(shí)期俄、日文期刊勘查與保護(hù)

摘 要：期刊是歷史的鏡子，晚清、民國時(shí)期是中國期刊業(yè)蓬勃發(fā)展的時(shí)期，也是黑龍江省期刊的繁榮期。俄、日文期刊的盛行是這一時(shí)期黑龍江省新聞傳媒的鮮明特色，也是研究這一時(shí)期地方史、外僑史的重要依據(jù)，保護(hù)這一時(shí)期瀕臨滅絕的期刊成為當(dāng)時(shí)黑龍江省文獻(xiàn)和文物保護(hù)的重要工作。

關(guān)鍵詞：俄文期刊;日文期刊;晚清;民國

晚清、民國是中國歷史上重要的變革期，傳統(tǒng)文化受到外來文化的強(qiáng)烈沖擊，各種文化思潮在這一時(shí)期匯集、碰撞，出現(xiàn)了春秋戰(zhàn)國以后的又一次百家爭鳴的盛況。這一時(shí)期，學(xué)術(shù)界、文化界均產(chǎn)生了許多前所未有的代表人物和作品，哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)等領(lǐng)域也同樣涌現(xiàn)了許多優(yōu)秀成果。這一時(shí)期的文獻(xiàn)，尤其是這一時(shí)期的期刊則被認(rèn)為是這時(shí)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、社會(huì)和民生等各個(gè)方面不可或缺的第一手資料，具有極其重要的歷史和文化價(jià)值。

一、晚清、民國時(shí)期期刊的特點(diǎn)

期刊是時(shí)代風(fēng)貌的映像，出自于不同政治勢(shì)力、不同思想意識(shí)形態(tài)群體、不同經(jīng)濟(jì)利益集團(tuán)的期刊，更是一個(gè)時(shí)代多層面、多角度的反映。晚清是中國期刊的萌芽發(fā)展階段，從1840年到1911年間，晚清社會(huì)共出版發(fā)行各種期刊2000余種;民國時(shí)期則是中國近代出版事業(yè)迅速崛起的時(shí)期，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，民國時(shí)期在中華大地上共出版圖書10余萬種，期刊3.3萬種。這些期刊詳細(xì)地記錄了這兩個(gè)歷史時(shí)期的政治、經(jīng)濟(jì)變革以及文化的交融，客觀地反映了這一歷史時(shí)期的真實(shí)面目，具有很高的研究利用價(jià)值。

晚清、民國期刊一個(gè)鮮明特色就是外文期刊，其顯著特點(diǎn)是創(chuàng)刊早、刊期長，且品種數(shù)量龐大。如在晚清2000種期刊中，外文期刊就有400種，在全部期刊中占比近20%。其中最早的外文期刊為1807 年的葡萄牙文期刊《消息日?qǐng)?bào)》，比歷史上第一份中文期刊《察世俗每月統(tǒng)記傳》早了8年。

期刊不僅具有強(qiáng)烈的時(shí)代性，更具有鮮明的地域性，晚清民國時(shí)期的期刊，更忠實(shí)地反映了那個(gè)時(shí)期中國不同地域的歷史文化和風(fēng)土人情，而作為東北亞的橋頭堡的黑龍江省，相對(duì)其它省份更經(jīng)歷了俄國移民時(shí)期、日本殖民時(shí)期、抗聯(lián)時(shí)期、偽滿州國時(shí)期。這些特殊的歷史時(shí)期，正是各種思潮交匯碰撞的時(shí)期，也正是黑龍江省史上期刊報(bào)紙出版發(fā)行最發(fā)達(dá)的時(shí)期，有效地發(fā)掘、保護(hù)、研究這些珍貴的歷史文獻(xiàn)，對(duì)填補(bǔ)中國文獻(xiàn)史、出版史的空白，研究黑龍江省特有的歷史文化淵源，指導(dǎo)我們未來的建設(shè)和發(fā)展有著重大的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。

二、晚清、民國時(shí)期黑龍江省俄日文期刊的出版與發(fā)行

晚清、民國是黑龍江省期刊迅速發(fā)展的時(shí)期。其中也包括大量俄、日、英、波蘭等外文報(bào)刊，以俄文報(bào)紙數(shù)量最多，成為那一時(shí)期黑龍江省期刊業(yè)的一大特色。從1895年俄國人在漢口創(chuàng)辦的《來自東方》到1911年的滿清覆滅，先后創(chuàng)辦俄文期刊29種。民國時(shí)期，特別是十月革命以后，多達(dá)數(shù)百種的俄、日文期刊在華創(chuàng)辦，且主要集中在黑龍江省的哈爾濱市出版發(fā)行。

黑龍江省的第一家報(bào)紙是中東鐵路修建后，由俄國人帕·羅文斯基于1901年8月14日創(chuàng)辦的俄文報(bào)紙《哈爾濱每日電訊廣告報(bào)》。日俄戰(zhàn)爭爆發(fā)以后，日俄兩國紛紛開始向中國東北大量移民，促成了這一時(shí)期黑龍江的俄、日文期刊的集中涌現(xiàn)。到1911年辛亥革命前夕，俄國人在黑龍江創(chuàng)辦的主要俄文報(bào)刊有：《哈爾濱新聞》《哈爾濱報(bào)》《九級(jí)浪》《新生活報(bào)》《外阿穆爾人消閑報(bào)》《遠(yuǎn)東鐵路生活》《亞細(xì)亞時(shí)報(bào)》《滿洲報(bào)》等。

俄國十月革命以后，大批的俄羅斯人逃往哈爾濱，蘇俄各種勢(shì)力在中國均辦有自己的報(bào)刊，在十月革命后到1926年底的不到10年的時(shí)間內(nèi)，旅居哈爾濱的俄國人先后創(chuàng)辦了200多種期刊。

據(jù)《風(fēng)雨浮萍——俄國僑民在中國》一書記述，以及多倫多大學(xué)教授巴基奇（О. М. Бакич）的統(tǒng)計(jì)，從1918年到1945年，只在哈爾濱一地俄國僑民就出版了115種報(bào)紙，275種雜志。分別占據(jù)俄國人在華出版的全部報(bào)紙和雜志的61%和90%。其中，僅1920～1923年的3年間，俄國人就在哈爾濱一地新辦俄文報(bào)刊達(dá)110多家。

不是所有的俄文期刊都是由俄國人或猶太人、波蘭人辦的，也有是中國人辦的，如關(guān)鴻義辦的《公報(bào)》，用中俄兩種文字出版;張復(fù)生主辦的《國際協(xié)報(bào)》社出版俄文版《人民友誼》。

1908年10月5日日本人在哈爾濱出版的最早的一份報(bào)刊為日文版《北滿洲》旬刊，1914年《北滿洲》改周刊。1918年12月，日本人在哈爾濱創(chuàng)辦日文報(bào)刊《西伯利亞新聞》;1919年9月，日本人在哈爾濱創(chuàng)辦日文報(bào)刊《露亞時(shí)報(bào)》。1922年11月，日本人將三家報(bào)刊合并，改名《哈爾濱日日新聞》?！豆枮I日日新聞》是在哈爾濱出版發(fā)行時(shí)間最長的一份報(bào)紙，是日本帝國主義在哈爾濱的主要喉舌。該報(bào)1936年加入滿洲弘報(bào)協(xié)會(huì)，出版了牡丹江版，就地發(fā)行。后陸續(xù)在佳木斯發(fā)行三江版、在齊齊哈爾發(fā)行龍江版。

《哈爾濱日日新聞》不僅是日本帝國主義對(duì)我國進(jìn)行侵略的輿論工具，而且還是一個(gè)特務(wù)機(jī)關(guān)。報(bào)社人員以采訪新聞為名，經(jīng)常搜集我國情報(bào)，向日本特務(wù)機(jī)關(guān)提供?！豆枮I日日新聞》一直發(fā)行至1945年8月日軍投降為止。

“九·一八”事變以后，日本人加緊了對(duì)華的侵略宣傳，1932年5月10日，日本人在哈創(chuàng)辦日文《哈爾濱新聞》，1933年8月11日 哈爾濱《日本商工興信所所報(bào)》創(chuàng)刊，1934年10月15日? 哈爾濱日本商工會(huì)議所創(chuàng)辦《北滿經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》。

偽滿時(shí)期的報(bào)刊多由日本人創(chuàng)辦，其中一些以中日文同時(shí)出版，如1934年8月1日，在富錦縣城出版后遷到佳木斯的《三江報(bào)》，1940年5月以后，出版了日文《三江日日新聞》。

清末民初的黑龍江省俄、日文期刊，種類繁多，涉獵范圍極廣。較為詳盡地記錄了各國僑民及侵略者在黑龍江時(shí)的政治、經(jīng)濟(jì)、宗教、文化、教育等方面內(nèi)容，對(duì)我國自清末及民國以來的各種重大政治歷史事件，如中東鐵路、日俄戰(zhàn)爭、“五四”運(yùn)動(dòng)、北伐戰(zhàn)爭、東三省易幟、“九·一八”事變，以及日寇對(duì)我東北地區(qū)人民的屠殺和蹂躪等，從不同角度進(jìn)行了記錄，是研究我國，特別是黑龍江省外僑史、經(jīng)濟(jì)史、思想史、文化史等不可缺失的寶貴文獻(xiàn)資料。

三、晚清、民國時(shí)期黑龍江省俄、日文期刊收藏狀況

1.黑龍江省博物館。黑龍江省博物館的前身是1923年成立的東省文物研究會(huì)，該會(huì)設(shè)有地方出版物部，專門收集、保存哈爾濱出版的俄文、日文及其他外文報(bào)刊。至1927年底，所藏各類圖書、雜志已達(dá)12000余冊(cè)，各類雜志200余種，報(bào)紙近100種。總量超過幾十萬件，時(shí)間跨度從1903年至1940年。

2.國內(nèi)外圖書館和研究學(xué)會(huì)。中國國家圖書館古籍館藏有3萬余件新善本，以辛亥革命前后的進(jìn)步書刊、馬列經(jīng)典著作的早期譯本以及革命文獻(xiàn)、近代名家手稿為主，其中有大量的清末民初的黑龍江省俄、日文期刊。黑龍江省圖書館、吉林省圖書館、遼寧省圖書館、上海圖書館和原滿鐵大連圖書館也擁有一定數(shù)量的這方面的館藏。2010年12月初“滿鐵資料研究分會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)”在東北師范大學(xué)圖書館召開，這也是研究交流東北偽滿時(shí)期俄日文獻(xiàn)的良好契機(jī)。不容忽視的是海外圖書館，如美國國會(huì)圖書館、哈佛大學(xué)圖書館也是收藏這批稀世文獻(xiàn)的學(xué)術(shù)之器。

3.散落民間的藏書。民間收藏永遠(yuǎn)是一個(gè)未知的且總能令人驚喜的寶庫，僅在各種舊書網(wǎng)上，就可以看到各種清末民初黑龍江省俄、日文期刊的拍賣，數(shù)量之多，品種之全，令人不能小視。

四、晚清、民國時(shí)期黑龍江省俄、日文期刊的保護(hù)

由于清末民初印刷技術(shù)的發(fā)展，現(xiàn)存于世的文獻(xiàn)主要是以雙面鉛印為主，這給文獻(xiàn)的保存帶來極大的難度。另外，由于建國以后長期將這批文獻(xiàn)視為封資修產(chǎn)物，缺乏有效的保護(hù)，這造成了清末民初的期刊比古籍更堪憂的生存狀況。

2004年，國家圖書館的一項(xiàng)相關(guān)研究顯示，民國文獻(xiàn)的酸化和老化損毀情況較為嚴(yán)重，主要原因是其紙張PH值均低于4.5，而唐宋時(shí)期的均達(dá)到5.5以上，因此，民國文獻(xiàn)中中度以上破損比例已達(dá)90%，民國初年的文獻(xiàn)已100%破損。

造成這一現(xiàn)象的主要原因是中國古代造紙?jiān)谶x料上多用麻或者植物的韌皮纖維，工藝也以手工為主，這樣造出來的紙張一般為中性或偏堿，即便是遇到空氣中的酸性物質(zhì)腐蝕，也依然會(huì)保存相當(dāng)長的時(shí)間。而晚清民國時(shí)期正是手工造紙向近代機(jī)械造紙和印刷階段過渡的時(shí)期，造紙材料混雜，機(jī)械造紙制漿工藝落后，文獻(xiàn)用紙多為機(jī)械磨木漿紙和酸性化學(xué)漿紙，紙張酸性強(qiáng)，質(zhì)量差，造成保存期很短。此外，當(dāng)時(shí)圖書多為洋裝書，裝幀工藝落后，使用過程中也很容易造成破損。這使得晚清民國時(shí)期的文獻(xiàn)的壽命大大縮短，甚至?xí)谔扑挝墨I(xiàn)之前消失殆盡。

目前，對(duì)這批期刊主要采取的搶救措施是去酸處理，但費(fèi)用較高且僅僅是延長壽命，并不能改變這批文獻(xiàn)“歸為塵土”的命運(yùn)。另一種方法就是采用納米鍍膜技術(shù)對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行“加固”，但由于這一做法對(duì)文獻(xiàn)的影響是永久的，具有不可逆性，很多文獻(xiàn)保護(hù)專家并不認(rèn)同。翻拍成縮微膠片，是有效保存文獻(xiàn)信息內(nèi)容的一種技術(shù)手段，但膠片的壽命也是有限的，且閱讀時(shí)需要專門的工具，成本過高。

能夠永久保存這批文獻(xiàn)的信息內(nèi)容的辦法，只有采取數(shù)字化的方式，數(shù)字化處理技術(shù)目前已經(jīng)相當(dāng)完善，而關(guān)鍵技術(shù)在于對(duì)日漸模糊的俄、日文期刊文字的識(shí)別技術(shù)尚不成熟。此外，上世紀(jì)初期的俄文和日文的語法、文字也發(fā)生了較大的變化，需要大量的專業(yè)外語人才提供技術(shù)性的支持。

綜上，黑龍江省的晚清和民國時(shí)期俄、日文報(bào)刊已經(jīng)到了行將就木的邊緣，但其中大量寶貴的信息資源還沒有得到充分的挖掘與有效的利用，特別是在中俄、中日的許多歷史問題尚沒有得到圓滿解決的歷史背景下，這批文獻(xiàn)的價(jià)值更顯得尤為珍貴，這更使我們感到勘查與保護(hù)這批兼具史料與文物價(jià)值文獻(xiàn)的重要性與迫切性。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙永華.試析中國近代史上的俄文新聞傳播活動(dòng)[J].中州學(xué)刊，2006，（6）.

[2]趙永華.20世紀(jì)初哈爾濱俄文報(bào)刊分析[J].國際新聞界，2005，（6）.

[3]趙永華.俄蘇在華辦報(bào)追溯[J].國際新聞界，2001，（1）.

作者簡介：遲秀麗（1973-），女，山東蓬萊，佳木斯大學(xué)圖書館，副研究館員，圖書情報(bào)。