試論好萊塢電影在中國(guó)的跨文化傳播

靳雅潔

摘要：作為文化傳播重要媒介之一，電影等影視作品一直都被賦予十分重要的文化傳播意義，它既是人們了解其他地域、其他國(guó)家不同文化的載體，又是幫助本國(guó)文化走出國(guó)家，向世界進(jìn)行文化傳播的最好方式之一。為了讓本國(guó)電影在國(guó)際社會(huì)上有更好的傳播和交流，傳播我國(guó)的本土文化，本文以好萊塢電影在中國(guó)的跨文化傳播為例，深入分析電影如何進(jìn)行文化傳播、如何向世界輸出本土文化。

關(guān)鍵詞：好萊塢電影：電影傳播：文化傳播

一、好萊塢電影中的中國(guó)特色

（一）在電影中大量使用我國(guó)國(guó)民度高的影星和演員

由于美國(guó)本土文化同中國(guó)文化之間有著天然的不同，因此如何達(dá)到向中國(guó)傳遞美國(guó)本土文化的電影，令其在中國(guó)也能得到許多票房的文化傳播目的，一直是好萊塢導(dǎo)演的研究方向。對(duì)此，好萊塢電影導(dǎo)演在許多電影中都運(yùn)用了中國(guó)知名的演員：如李冰冰在《生化危機(jī)》中飾演的女二號(hào)角色，具有較廣知名度和國(guó)民度的中國(guó)演員李冰冰能夠幫助《生化危機(jī)》增加在中國(guó)的知名度，吸引不同年齡、階層的人前去觀看。但是，雖然近年來好萊塢電影中出現(xiàn)了許多中國(guó)知名的演員，可這些演員所飾演的形象大多數(shù)都是片面的、刻板的，沒有更多的發(fā)揮空間，本質(zhì)上依舊是美國(guó)文化而非中國(guó)文化。

（二）在好菜塢電影中大量運(yùn)用傳統(tǒng)的中國(guó)元素

近年來好菜塢電影普遍呈現(xiàn)了一種以中國(guó)元素包裹美國(guó)文化的特點(diǎn)，在這之中最出名的例子便是《功夫熊貓》。熊貓是我國(guó)的國(guó)寶動(dòng)物，一直以來被視為中國(guó)的象征，而在好萊塢電影《功夫熊貓》中，其以熊貓作為英雄進(jìn)行一系列的成長(zhǎng)斗爭(zhēng)令電影在未播之前就已經(jīng)獲得了許多中國(guó)觀眾的好感，打破了中國(guó)觀眾同美國(guó)文化之間的隔閡。但雖然《功夫熊貓》采用的是中國(guó)傳統(tǒng)動(dòng)物，其故事內(nèi)核依舊是美國(guó)文化、美國(guó)個(gè)人英雄主義，可見，好萊塢雖然應(yīng)用許多中國(guó)元素，但并未真正傳承中國(guó)文化的內(nèi)核。

（三）在好萊塢電影中運(yùn)用大量精彩的打斗和高科技特效

據(jù)調(diào)查顯示，精彩的畫面和特效能夠吸引中國(guó)觀眾觀看的注意力，近年來許多好萊塢商業(yè)電影都以CG特效的應(yīng)用出名，這些電影都有共同的特點(diǎn)：畫面流暢、打斗精彩、含有大量的科技元素。其中，最出名的好萊塢電影就是《變形金剛》系列。這一系列電影構(gòu)設(shè)了一個(gè)虛擬的背景，雖然傳播的依舊是美國(guó)文化，但是將美國(guó)文化融入在虛擬的背景之中，再以優(yōu)秀的科技場(chǎng)景和宣傳作為吸引中國(guó)觀眾觀看的賣點(diǎn)，都取得了不俗的票房。

二、好萊塢電影在中國(guó)跨文化傳播的影響

好菜塢電影在塑造個(gè)人品質(zhì)方面確實(shí)有著一定的積極影響。雖然好萊塢電影本質(zhì)上傳播的依舊是美國(guó)文化，但是電影所傳遞的道德價(jià)值和個(gè)人情感，是符合我國(guó)社會(huì)主義核心價(jià)值觀的，是積極正面的情感表象，特別是對(duì)于一些正處在三觀形成期的青少年而言，一些積極正面的文化教育能夠幫助他們培養(yǎng)正確的三觀。

除此之外，近年來好萊塢電影在中國(guó)的上映，也間接帶動(dòng)了中國(guó)本土電影的成長(zhǎng)。2018年，吳京所主演的《戰(zhàn)狼2》《流浪地球》等本土電影都打破了好萊塢電影的壟斷局面，在中國(guó)創(chuàng)造了不俗的票房神話。作為主創(chuàng)之一的吳京曾直言，美國(guó)電影的沖擊也是他想要打造中國(guó)傳統(tǒng)文化中國(guó)英雄的動(dòng)力之一。

但好萊塢電影在中國(guó)的跨文化傳播也并非沒有消極影響。在好萊塢電影中，其內(nèi)核依舊是美國(guó)文化，近年來出現(xiàn)了許多片面吹捧美國(guó)文化，抵制中國(guó)文化的人群，這些人群將好萊塢電影所展現(xiàn)出來的片面的美國(guó)視為美國(guó)的全部，而對(duì)于電影中刻板的中國(guó)形象嗤之以鼻，這樣的想法對(duì)于我國(guó)的愛國(guó)主義教育十分不利。

三、結(jié)語(yǔ)

為了打開中國(guó)市場(chǎng)，好菜塢電影運(yùn)用了大量的中國(guó)元素，但本質(zhì)上電影傳播的還是美國(guó)文化，中國(guó)元素的運(yùn)用十分刻板片面。對(duì)此，中國(guó)本土電影應(yīng)當(dāng)積極打破外來文化封鎖，創(chuàng)造出真正體現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化價(jià)值，展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化和新時(shí)代新面貌的電影，例如近年來在海內(nèi)外都取得不俗票房成績(jī)的《戰(zhàn)狼》《流浪地球》和《哪吒》等，這些電影都是我國(guó)本土電影的優(yōu)秀代表，都是體現(xiàn)本國(guó)文化，進(jìn)行本國(guó)文化傳播的最佳載體。