中華人民共和國和巴拿馬共和國聯(lián)合新聞公報

應巴拿馬共和國總統(tǒng)胡安·卡洛斯·巴雷拉·羅德里格斯閣下邀請，中華人民共和國主席習近平閣下于2018年12月2日至3日對巴拿馬共和國進行首次國事訪問。此訪進一步夯實了兩國以相互尊重、透明共贏精神為指導的外交關(guān)系基礎(chǔ)。

兩國元首積極評價中巴建交以來各領(lǐng)域合作強勁起步，立足各自國情特點和比較優(yōu)勢，就進一步高質(zhì)量推進兩國關(guān)系達成如下共識：

一、雙方將堅持做平等互信、共同發(fā)展的真誠伙伴，做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者。中巴關(guān)系發(fā)展遵循國際法準則，堅持平等尊重、開放包容、互利普惠的原則。

二、雙方將根據(jù)聯(lián)合國憲章，堅定支持彼此維護國家領(lǐng)土完整、主權(quán)、安全和發(fā)展利益，不斷夯實兩國關(guān)系基礎(chǔ)。兩國奉行不干涉內(nèi)政原則。

三、雙方重申一個中國原則是國際社會的廣泛共識。兩國建交是正確的決定，為兩國人民帶來了實實在在的利益。巴方強調(diào)積極支持中國和平統(tǒng)一進程。

四、中方肯定巴拿馬運河在全球經(jīng)濟中的作用，尊重巴拿馬對運河的主權(quán)，承認運河為永久中立的國際通行水道，以保障運河安全、開放、便利各國船只和平通行。

五、巴拿馬共和國總統(tǒng)胡安·卡洛斯·巴雷拉于2017年11月對中國進行國事訪問。兩國元首實現(xiàn)歷史性會面，并見證簽署了19份合作文件。這些成果正得到雙方積極落實，惠及兩國人民。

六、雙方將持續(xù)開展高層對話，并以此為引領(lǐng)，進一步推動兩國政府部門、立法機關(guān)、政黨、商協(xié)會、企業(yè)和金融機構(gòu)等密切交往。通過對話和交往，增進互信，加強合作，促進對接。

七、巴方重申對“一帶一路”倡議的支持?！耙粠б宦贰背h促進國與國之間的對話與合作。中巴是“一帶一路”框架內(nèi)互補的天然合作伙伴。雙方同意在尊重彼此意愿、照顧對方關(guān)切、包容互惠的基礎(chǔ)上，共建“一帶一路”，也歡迎其他有意愿的國家積極參與，實現(xiàn)合作共贏，共同促進地區(qū)發(fā)展繁榮。

八、雙方將優(yōu)化海運、陸運貨物集散和民航網(wǎng)絡布局，便利商品、人員、資本、服務等流動。支持兩國企業(yè)根據(jù)市場規(guī)律，探索多種形式的互利合作模式。

九、雙方倡導開放自由貿(mào)易，視其為惠及兩國、推動經(jīng)濟增長和社會發(fā)展的重要動力。鑒此，雙方將共同致力于達成全面互惠的自由貿(mào)易協(xié)定，以開啟拉美和亞洲大陸經(jīng)貿(mào)往來歷史的新篇章。雙方認為兩國自貿(mào)談判團隊已取得積極進展，愿繼續(xù)以建設(shè)性態(tài)度推進談判進程，以便早日達成全面、高水平、互惠的自貿(mào)協(xié)定。

十、巴方歡迎中資企業(yè)赴巴投資興業(yè)，在巴設(shè)立地區(qū)分支機構(gòu)，輻射整個拉美和加勒比地區(qū)。同時，巴方向中方提供的物流平臺將有助于促進亞洲和拉美的經(jīng)貿(mào)往來。

十一、雙方將繼續(xù)鼓勵金融機構(gòu)在對方國家設(shè)立分支機構(gòu)，拓展金融服務網(wǎng)絡。雙方將加強銀行間合作及金融監(jiān)管交流。

十二、兩國元首高度肯定北京—巴拿馬城間開通的直航航線，認為這為兩國貿(mào)易、投資、旅游等領(lǐng)域交流開辟了更大空間。中方已經(jīng)宣布巴拿馬成為中國公民組團出境旅游目的地，這將吸引更多中國游客赴巴拿馬旅游，拉動巴拿馬經(jīng)濟增長。

十三、巴方贊賞中巴雙方聯(lián)合開展的巴拿馬省至奇里基省鐵路項目可行性研究。該項目目的是提高巴拿馬人民的生活水平，強化巴拿馬物流實力，增強其與地區(qū)其他國家的互聯(lián)互通。雙方將繼續(xù)以科學、嚴謹、規(guī)范的態(tài)度做好這一工作，爭取盡早形成研究報告。

十四、中方祝賀巴方建成地區(qū)人道主義援助物流中心。該中心致力于在發(fā)生自然災害時及時為拉美各國尤其是中美洲和加勒比地區(qū)提供人道主義救援。雙方愿就此交流彼此優(yōu)良經(jīng)驗做法。

十五、雙方將堅持不懈增進兩國民生福祉，始終把增進人民的利益作為發(fā)展中巴關(guān)系的出發(fā)點和落腳點。雙方將以民心相通為宗旨，廣泛開展文化、教育、衛(wèi)生、旅游、新聞等各領(lǐng)域交流。中方愿同巴方加強經(jīng)驗交流，分享減貧發(fā)展、人權(quán)、性別平等、婦女和青年賦權(quán)經(jīng)驗，并將繼續(xù)向巴方提供政府獎學金、來華研修培訓等名額。

十六、雙方一致倡議，世界各國應在嚴格遵守國際法的基礎(chǔ)上同心協(xié)力，推動構(gòu)建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關(guān)系，推動構(gòu)建人類命運共同體。雙方將支持多邊貿(mào)易體制，推動國際關(guān)系民主化和建設(shè)開放型世界經(jīng)濟。

十七、雙方在舉行正式會談之后，共同見證簽署了電子商務、服務貿(mào)易、經(jīng)貿(mào)展會、海事、融資、農(nóng)牧業(yè)、司法、文教、科技等領(lǐng)域合作文件，為雙邊關(guān)系發(fā)展注入了新動力。

十八、巴方祝賀中國改革開放40年取得的巨大發(fā)展成就。中方祝賀巴拿馬各領(lǐng)域發(fā)展取得的重要進步。雙方將堅定不移致力于合作促進兩國共同發(fā)展，開創(chuàng)中巴關(guān)系新階段。

十九、習近平主席感謝巴雷拉總統(tǒng)的邀請。此訪期間，雙方確認兩國政府致力于繼續(xù)推動構(gòu)建全面、互利、普惠地區(qū)的雙邊關(guān)系。

2018年12月3日于巴拿馬城

（新華社巴拿馬城2018年12月3日訊）