微閱讀時代英美文學在中國的傳播

高雅麗

在人類文學歷史的進程中，西方英美文學的創(chuàng)作是一塊瑰寶，隨著許多文豪的誕生，如華盛頓·歐文、杰弗里·喬叟、雪萊、狄更斯等等，為世界文學的發(fā)展產(chǎn)生了很大的推動。他們創(chuàng)作的文學作品有著深刻的內涵，但是由于這些作品在表達方式、語言思想及歷史背景與中國傳統(tǒng)文化存在很大的區(qū)別，致使英美文學在中國的傳播與擴散存在著許多阻礙。但是，微閱讀方式的應運而生，為英美文學在中國的傳播起到了很大的主推作用。因此，本篇文章只要從微閱讀的優(yōu)勢及微閱讀對英美文學傳播的助推作用兩方面進行分析。

1微閱讀的介紹

微閱讀指的是依托于手機文本、再現(xiàn)文本和短文體而存在的一種新的閱讀方式，它的出現(xiàn)，為快節(jié)奏生活的現(xiàn)代人提供了便捷的服務，讓人們可以隨時隨地利用業(yè)余時間、碎片時間進行閱讀。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術的發(fā)展普及，讓人們擁有了許多與各國文學近距離接觸的機會，現(xiàn)代人更注重文學素養(yǎng)的培養(yǎng)，微閱讀的產(chǎn)生，對英美文化在中國的傳播提供了良好的助推作用，能夠讓人們更好地去關注各國經(jīng)典的文學作品。

2微閱讀的主要優(yōu)勢

2.1獨特而先進的傳播方式

微閱讀作為為人們提供廣泛閱讀素材的媒介，微閱讀有著自身的獨特優(yōu)勢，微閱讀的在線閱讀方式，對紙質文學的要求降低，將文學的傳播通過海量及無障礙的方式傳播給公眾，具有便捷性、時效性、普遍性等特點，可以通過圖片、音頻、視頻等多種形式傳播文學作品，打破了時間和空間的限制。這種優(yōu)勢會快速的占領人們對文字消費的途徑，將各種高雅的、深邃文學意義的作品傳播給人們，將優(yōu)秀文學的理論及思想更好地融入生活，提高人們受高雅文化的熏陶力度。

2.2廣泛的覆蓋范圍

微閱讀是當代人們廣泛接受的一種閱讀模式，建立在專業(yè)技術的基礎上為人們提供更廣泛、更豐富的閱讀素材，極大地縮短了人們對文學作品的獲取時間，使閱讀變得非常便捷和快速。綜合了報紙、電視、廣播所傳播的內容，微閱讀不僅能夠起到文學信息的搜集與整合作用，還能起到對文化依托和傳承的作用，可以給人們提供不同的閱讀素材，極大地滿足大眾的精神需求。

2.3是一種與文學傳播相契合的媒介

微閱讀平臺承載了各種文化和信息內容，包括許多國外優(yōu)秀文學作品內容。微閱讀通過大眾化的文化傳播方式，將許多內涵深刻的文學作品轉化為通俗易懂的方式，讓人們能夠輕松理解其中的哲理與文學思想，把文學作品變得更加容易理解和流行。大家在閱讀的時候，里邊還穿插著相關的電影頻段及圖片，例如《傲慢與偏見》《簡·愛》等文學作品，幫助大眾對文學作品的理解。

3英美文學在中國的傳播中微閱讀的助推作用

在微閱讀還沒有出現(xiàn)并被廣泛使用前，許多國內外的優(yōu)秀文學作品都是通過紙質書籍來傳播的，這對閱讀及欣賞文學的社會群體也起到了限制作用，通常是一些社會精英或者知識分子才會購買書籍來閱讀，極大地縮小了英美文學的傳播范圍。微閱讀的出現(xiàn)及使用為英美文學在中國的傳播起到了很大的助推作用，通過一部手機就能實現(xiàn)閱讀的便捷方式，使英美國家許多優(yōu)秀的文學作品逐漸被更多的人接受和認可。

3.1微閱讀在英美文學的傳播中起到了積極的助推作用

“一千個讀者，就有一千個哈姆雷特”，在大眾對英美文學的閱讀理解過程中，往往會產(chǎn)生不同的欣賞及接受能力，這就造成了英美文學在實際傳播過程中會產(chǎn)生障礙。但是，互聯(lián)網(wǎng)信息技術卻有效地解決了大眾在閱讀文學作品中所產(chǎn)生的理解差異性。計算機和網(wǎng)絡技術通過對文學作品進行統(tǒng)一符號處理，將英美文學通過動畫、圖片、影視及有聲讀物的方式進行傳播，是文學作品不再受語言差異的限制。

微閱讀通過極強的社會適應功能，廣泛被人們接受和使用，更有利于傳播和對大量的文化作品進行傳播。英美文學的傳播有助于中國人民加深對英美西方國家的了解，對促進世界文化交流有重要的意義。以著名作家莎士比亞為例，他是英國最杰出的戲劇家，也是文藝復興時期最最偉大的文學作家。他的作品高度統(tǒng)一了藝術性和思想性的，表現(xiàn)出了濃厚的人文主義思想，使用精湛的藝術技巧，深刻表達了人文主義思想。他的戲劇作品《威尼斯商人》是一部具有諷刺性的戲劇，以極其犀利的語言，批判了資產(chǎn)階級唯利是圖、冷酷無情的社會傾向，并對仁愛、友誼及純潔的愛情進行了歌頌，作品具有很大的吸引力。他總是善于運用鮮明的藝術形象，去感染讀者，打動讀者，讓讀者不自覺的進入他所描寫的世界。他的許多文學寫作手法也相應的傳播開來，對其他的作家影響是非常大的，所以在一定程度上，微閱讀中一些對英美文學作品的欣賞評論加深了人們對文學作品內涵的理解，也對英美文學在中國的傳播起到了助推作用。

3.2微閱讀在英美文學作品的傳播中具有一定的導向性

文學是沒有種族之分的，它是各國文化傳播的重要載體，閱讀文學作品能深刻體會到作者蘊含其中的思想情感，讓讀者感同身受，給人積極向上的正能量，并將這種能量運用于生活之中，更好地對人們的生活進行引導。當前，微閱讀利用網(wǎng)絡信息技術，提供大眾需要的文化，取其精華去其糟粕，對社會起到正面導向的作用，對社會的主流文化與社會風氣進行積極影響，在對英美文化的傳播過程中，引發(fā)讀者的思考，在實際生活中反思和改正自身的行為，能夠豐富精神世界。

總而言之，在網(wǎng)絡信息技術十分發(fā)達的當前社會，微閱讀對英美文化的傳播起到了非常積極的作用。但是微閱讀也存在一定的局限性，短文體會對文學作品的深度和廣度表現(xiàn)不足，對英美文學的深度傳播還不夠，這就需要讀者在實際情況中合理取舍，并積極思考和創(chuàng)造能促進英美文學在中國完美傳播的方式。